Name: Phỏng vấn hài hước với những vận động viên lướt sóng huyền thoại (Hilarious interview with hero surfers)
Uploaded: 2026-01-26T02:01:10.000Z
Duration: 3 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại chương trình.

Incredible vision of surfers on the Gold coast risking their lives to save a pair of tourists.

Cảnh tượng khó tin về những người lướt sóng ở Gold coast bất chấp nguy hiểm tính mạng để cứu hai khách du lịch.

Were in very much a great deal of danger.

Họ đang gặp rất nhiều nguy hiểm.

Yeah, the lifesavers had actually just closed down the beach and these two guys came to the rescue.

Vâng, đội cứu hộ vừa mới đóng cửa bãi biển và hai chàng trai này đã đến ứng cứu.

And joining us now from Kira beach are two of those surfers, Nick chalmers and Angus McNicoll.

Và bây giờ, từ Kira beach, chúng ta có hai trong số những người lướt sóng đó, Nick Chalmers và Angus McNicoll.

Đó là một nỗ lực rất ấn tượng.

Nick, you first spotted the woman in trouble in the surf.

Nick, cậu là người đầu tiên phát hiện người phụ nữ gặp nạn khi lướt sóng.

Hãy kể cho chúng tôi nghe chuyện gì đã xảy ra.

Yeah, we were just watching the waves and, yeah, the woman just got sucked out near the groin and then she looked in trouble and I sent Angus out there on his board and then next thing we know, the guy was out there as well.

Vâng, chúng tôi đang xem sóng và, vâng, người phụ nữ bị cuốn ra gần đê chắn sóng và trông cô ấy gặp nguy hiểm, tôi đã cử Angus ra đó bằng ván lướt sóng của mình và rồi chúng tôi biết, anh chàng kia cũng ra đó.

You must have thought, first of all, what idiots for getting themselves into that situation.

Chắc hẳn hai cậu đã nghĩ, đầu tiên là, thật ngu ngốc khi tự đặt mình vào tình huống đó.

Like, the conditions definitely weren't for swimming and I don't know, they just got caught off guard and were naive, I guess, so they're not used to the ocean conditions, so.

Kiểu như, điều kiện chắc chắn không dành cho việc bơi lội và tôi không biết, họ chỉ bị bất ngờ và ngây thơ, tôi đoán vậy, nên họ không quen với điều kiện biển.

But you didn't seem to hesitate when you jumped in.

Nhưng cậu không hề do dự khi nhảy xuống.

I mean, like I said, it was like, you can't just watch someone drown.

Ý tôi là, như tôi đã nói, kiểu như, bạn không thể đứng nhìn ai đó chết đuối.

So it's like I just figured I'd jump off and see what happens.

Nên tôi chỉ nghĩ mình sẽ nhảy xuống xem sao.

Nên tôi chỉ biết cầu nguyện thôi, tôi đoán vậy.

And Angus Bing, being the manly man that you are, my friend, you jumped straight in as well when you were called in?

Còn Angus Bing, với sự nam tính của anh, bạn của tôi, anh cũng nhảy ngay xuống khi được gọi đúng không?

Nhưng tôi có ván lướt sóng của mình.

And I just come in from the waves, so it wasn't no big thing.

Và tôi vừa từ trên sóng vào nên cũng không có gì to tát.

And it was a girl too, so everyone always wants to help her.

Mà lại còn là con gái nữa, nên ai cũng muốn giúp đỡ cô ấy.

So that gave you extra impetus, did it, Angus?

Vậy là điều đó đã cho bạn thêm động lực, đúng không Angus?

Điều đó khiến tôi cảm thấy rất tuyệt.

How long before you discovered she was French as well, Angus?

Bao lâu thì bạn phát hiện ra cô ấy cũng là người Pháp, Angus?

I didn't realize she was French to start with because she had really dark skin, but

Tôi không nhận ra cô ấy là người Pháp ngay từ đầu vì cô ấy có làn da rất sẫm màu, nhưng

then I was informed later that she was French, so it's got better.

rồi sau đó tôi được biết là cô ấy là người Pháp, nên mọi thứ còn tốt hơn nữa.

And what did she say to you when you finally got her onto the beach?

Và cô ấy nói gì với bạn khi cuối cùng bạn đưa được cô ấy lên bờ?

I calmed her down and asked her what her name was and she asked me what my name was and then she said that I was her angel, so I was pretty happy.

Tôi đã trấn an cô ấy và hỏi tên cô ấy là gì, rồi cô ấy hỏi lại tên tôi, sau đó cô ấy nói tôi là thiên thần của cô ấy, nên tôi rất vui.

And you get called angel every day and you speak French, do you, big fella?

Và bạn được gọi là thiên thần mỗi ngày, và bạn nói tiếng Pháp đúng không, anh bạn?

Oh, you guys are fantastic heroes and well done.

Ồ, các bạn là những người hùng tuyệt vời và làm tốt lắm.

And I'm frothing to hear this story and I'll be frothing all weekend because of it.

Và tôi rất háo hức muốn nghe câu chuyện này và tôi sẽ còn háo hức cả cuối tuần vì nó.

They also are after a date, so if you want to meet one of those very handsome boys today@nine.com.

Họ cũng đang tìm một buổi hẹn hò, nên nếu bạn muốn gặp một trong những chàng trai rất đẹp trai đó, hãy truy cập today@nine.com.

Hoặc bạn cũng có thể tweet cho chúng tôi.

Chúng tôi sẽ tìm cho bạn một buổi hẹn hò.

Willie Mather, chúng tôi yêu người hùng.

Subtitles ListPlay Video

Phỏng vấn hài hước với những vận động viên lướt sóng huyền thoại (Hilarious interview with hero surfers)

incredible

figure

situation

effort