Name: Người đàn ông tức giận sỉ nhục tài xế Uber. Tài xế dạy cho anh ta một bài học (2025) (Angry Man Humiliates Uber Driver. Driver Teaches Him a Lesson (2025))
Uploaded: 2026-01-26T17:06:16.000Z
Duration: 3 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A few years ago, I learned a very important lesson.

Vài năm trước, tôi đã học được một bài học rất quan trọng.

Ở phía sau một chiếc Uber ở Los Angeles.

We were driving in the right lane, when all of a sudden, this gray SUV jumps out of its parking space right in front of us.

Chúng tôi đang đi ở làn đường bên phải, thì đột nhiên, một chiếc SUV màu xám lao ra khỏi chỗ đỗ ngay trước mặt chúng tôi.

The driver of the other car, the jerk who almost caused a big accident, had the nerve to get out of his car and start yelling at.

Người lái xe kia, kẻ khốn nạn suýt gây ra một vụ tai nạn lớn, lại còn dám bước ra khỏi xe và bắt đầu hét vào mặt.

My Uber driver just smiled and waved at the guy.

Tài xế Uber của tôi chỉ mỉm cười và vẫy tay với anh ta.

Và, ý tôi là, anh ấy thực sự rất thân thiện.

Thế là tôi hỏi anh ấy, tại sao anh lại làm vậy?

That guy almost ruined your car, and he could have sent us to the hospital.

Anh ta suýt nữa thì phá hỏng xe của anh, và có thể đã gửi chúng tôi vào bệnh viện rồi.

And that is when my Uber driver told me about what I now call the law of garbage trucks.

Và đó là lúc tài xế Uber của tôi nói với tôi về cái mà giờ tôi gọi là luật xe chở rác.

See, he said, most people are like garbage trucks.

Thấy không, anh ấy nói, hầu hết mọi người đều giống như xe chở rác vậy.

They run around full of garbage, full of frustration, full of anger, full of disappointment.

Họ chạy vòng quanh với đầy rác, đầy sự bực bội, đầy sự tức giận, đầy sự thất vọng.

As their garbage piles up, they need a place to dump it.

Khi rác của họ chất đống lên, họ cần một nơi để đổ nó.

Now that really got me thinking about how often I let garbage trucks run over me and how I then take their garbage and spread it on to other people at home, at work, on the streets.

Điều đó thực sự khiến tôi suy nghĩ về việc tôi thường xuyên để xe chở rác cán qua mình như thế nào và làm sao tôi lại mang rác của họ đi lan tỏa cho người khác ở nhà, ở chỗ làm, trên đường phố.

It was that day that I resolved, I'm not gonna do this anymore.

Chính ngày hôm đó tôi đã quyết tâm, tôi sẽ không làm điều này nữa.

Since then, I started to see garbage trucks everywhere.

Kể từ đó, tôi bắt đầu nhìn thấy xe chở rác ở khắp mọi nơi.

Bạn biết đấy, giống như Tiến sĩ.

Strange could see all those possibilities in the future.

Thật kỳ lạ khi anh ấy có thể nhìn thấy tất cả những khả năng đó trong tương lai.

Chà, giờ thì tôi có thể nhìn thấy những chiếc xe chở rác.

Tôi thấy cái tải mà họ đang mang.

And just like my Uber driver, I don't make it into a personal thing.

Và giống như tài xế Uber của tôi, tôi không biến nó thành chuyện cá nhân.

I just smile, wave, wish them well, and I move on.

Tôi chỉ mỉm cười, vẫy tay, chúc họ may mắn và tôi đi tiếp.

Người đàn ông tức giận sỉ nhục tài xế Uber. Tài xế dạy cho anh ta một bài học (2025) (Angry Man Humiliates Uber Driver. Driver Teaches Him a Lesson (2025))