Name: Israel xác nhận đã thu hồi hài cốt con tin cuối cùng ở Gaza | BBC News (Israel confirms it has retrieved remains of final Gaza hostage | BBC News)
Uploaded: 2026-01-26T17:06:20.000Z
Duration: 4 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's update you on that breaking news from the Middle east in the past hour.

Chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn tin tức nóng hổi từ Trung Đông trong giờ qua.

The Israeli military saying it's recovered the remains of police officer Ran Gavili, the last hostage held in Gaza.

Quân đội Israel cho biết đã thu hồi thi thể của cảnh sát Ran Gavili, con tin cuối cùng bị giam giữ ở Dải Gaza.

The return of all hostages to remind you was a condition of the cease fire deal with Hamas.

Việc tất cả con tin được trả về, nhắc lại cho bạn, là một điều kiện của thỏa thuận ngừng bắn với Hamas.

Israel has said it will reopen the Rafah crossing between Egypt and Gaza, but

Israel đã nói rằng họ sẽ mở lại Cửa khẩu Rafah giữa Ai Cập và Dải Gaza, nhưng

said they would only do this once they had found the remains of Ran Gavili.

nói rằng họ sẽ chỉ làm điều này khi tìm thấy thi thể của Ran Gavili.

Let's take you to Jerusalem and join our correspondent there, Dan Johnson.

Chúng ta hãy đến Jerusalem và gặp phóng viên của chúng tôi ở đó, Dan Johnson.

Firstly Dan, on that search for the remains of Ran Gavili, what is the IDF saying about that?

Đầu tiên Dan, về việc tìm kiếm thi thể của Ran Gavili, IDF nói gì về điều đó?

And then have they given any kind of time frame for the opening of the border crossing?

Và sau đó, họ đã đưa ra bất kỳ khung thời gian nào cho việc mở cửa khẩu chưa?

Yeah, I think these two issues are probably linked.

Vâng, tôi nghĩ hai vấn đề này có thể liên quan đến nhau.

And one had been holding up, the other range of his body was the last remaining hostage body in Gaza.

Và một trong số đó đã bị trì hoãn, thi thể còn lại là thi thể con tin cuối cùng ở Dải Gaza.

There wasn't really ever a clear explanation of why his body had not been returned.

Thực sự chưa bao giờ có một lời giải thích rõ ràng về lý do tại sao thi thể của anh ấy chưa được trao trả.

At the end of last year when the other remaining hostage bodies were released by Hamas, the situation seemed to be that nobody was able to find his body.

Cuối năm ngoái, khi Hamas trao trả các thi thể con tin còn lại khác, tình hình dường như là không ai có thể tìm thấy thi thể của anh ấy.

So this is a hugely significant moment, firstly for Rangavilli's family who have been holding out some hope that he may be returned alive.

Vì vậy, đây là một khoảnh khắc cực kỳ quan trọng, trước hết đối với gia đình Rangavilli, những người đã nuôi hy vọng rằng anh ấy có thể được trở về còn sống.

It didn't look like that was going to be possible.

Điều đó dường như không thể xảy ra.

They've staged sit ins every week waiting for the return of his body.

Họ đã tổ chức biểu tình ngồi mỗi tuần để chờ đợi thi thể của anh ấy được trao trả.

He was only 24 years old, a policeman who was a member of an elite unit and was killed defending a kibbutz on the October 7th when those attacks happened.

Anh ấy mới 24 tuổi, là một cảnh sát thuộc một đơn vị tinh nhuệ và đã thiệt mạng khi bảo vệ một kibbutz vào ngày 7 tháng 10 khi các cuộc tấn công đó xảy ra.

So let's spare a thought for his family who now know that his body is heading back and can be buried.

Vì vậy, hãy dành một chút suy nghĩ cho gia đình anh ấy, những người giờ đây biết rằng thi thể của anh ấy đang trên đường trở về và có thể được chôn cất.

But this is also significant for Israel and for all those hostage families.

Nhưng điều này cũng có ý nghĩa quan trọng đối với Israel và tất cả các gia đình con tin.

And I think there will be celebration now even though this is a body returning, that at least all the hostages have been returned from Gaza.

Và tôi nghĩ sẽ có sự ăn mừng ngay bây giờ, ngay cả khi đây là thi thể được trao trả, thì ít nhất tất cả các con tin đã được đưa về từ Dải Gaza.

And the Prime Minister Benjamin Netanyahu has said this is an extraordinary achievement for Israel.

Và Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã nói đây là một thành tựu phi thường đối với Israel.

He said we promised and I promised to bring everyone back and we have brought everyone back, he says to the very last one.

Ông nói chúng tôi đã hứa và tôi đã hứa sẽ đưa tất cả mọi người trở về và chúng tôi đã đưa tất cả mọi người trở về, ông nói cho đến người cuối cùng.

So I think this will be a significant moment for all Israelis who have been waiting for the return of hostages.

Vì vậy, tôi nghĩ đây sẽ là một khoảnh khắc quan trọng đối với tất cả người Israel, những người đã chờ đợi sự trở về của các con tin.

Nhưng điều này cũng có ý nghĩa rộng lớn hơn.

Israel had been delaying perhaps reopening the Rafah crossing, saying that it couldn't move to the next stage of the ceasefire.

Israel đã trì hoãn việc mở lại Cửa khẩu Rafah, nói rằng họ không thể chuyển sang giai đoạn tiếp theo của thỏa thuận ngừng bắn.

While there were outstanding issues such as the location of Rangavilli's body, it's been a huge operation over the weekend.

Trong khi còn những vấn đề chưa được giải quyết như vị trí thi thể của Rangavilli, đây là một chiến dịch lớn trong suốt cuối tuần.

Not clear exactly what led to to the bit of intelligence that enabled the Israel Defense Forces to finally found find and identify his body.

Không rõ chính xác điều gì đã dẫn đến thông tin tình báo cho phép IDF cuối cùng tìm thấy và xác định thi thể của anh ấy.

They said existing intelligence became clearer over the weekend.

Họ nói rằng thông tin tình báo hiện có đã rõ ràng hơn trong suốt cuối tuần.

We know it's been a huge operation that they had been determined to do whatever they needed to do to find and identify his remains.

Chúng ta biết rằng đây là một chiến dịch lớn mà họ đã quyết tâm làm bất cứ điều gì cần thiết để tìm và xác định hài cốt của anh ấy.

Họ giờ đây đã có thể làm được điều đó.

And that body is on its way back to Israel.

Và thi thể đó đang trên đường trở về Israel.

A significant moment for people here and for his family.

Một khoảnh khắc quan trọng đối với người dân ở đây và gia đình anh ấy.

But it also opens up now the possibility of moving to the second stage of the ceasefire in Gaza, albeit that is fraught with further complications.

Nhưng điều này cũng mở ra khả năng chuyển sang giai đoạn thứ hai của thỏa thuận ngừng bắn ở Dải Gaza, mặc dù điều đó còn tiềm ẩn nhiều phức tạp.

And specifically down on the Rafah crossing.

Và đặc biệt là tại Cửa khẩu Rafah.

Có bất kỳ dấu hiệu nào về thời điểm nó sẽ mở cửa không?

Will it be open in both directions and just people who can cross or goods as well?

Nó sẽ mở cửa theo cả hai chiều và chỉ cho phép người qua lại hay hàng hóa cũng có thể?

There are talks of a limited reopening being possible now, perhaps later this week.

Có những cuộc thảo luận về khả năng mở cửa hạn chế có thể xảy ra, có lẽ là vào cuối tuần này.

We know Jared Kushner and Steve Witkoff were in Jerusalem.

Chúng tôi biết Jared Kushner và Steve Witkoff đã ở Jerusalem.

They visited Israel over the weekend to facilitate some of the discussions about the logistics of reopening the Rafah crossing with Egypt.

Họ đã đến thăm Israel vào cuối tuần để thúc đẩy một số cuộc thảo luận về hậu cần mở cửa lại Cửa khẩu Rafah với Ai Cập.

This will be primarily for people, Palestinians, to move back and forth because the other border crossings between Gaza and Israel that were opened as part of the initial cease fire deal, that was just for aid to cross.

Điều này chủ yếu dành cho người dân, người Palestine, đi lại hai chiều vì các cửa khẩu khác giữa Dải Gaza và Israel được mở như một phần của thỏa thuận ngừng bắn ban đầu, chỉ cho phép viện trợ đi qua.

So this facilitates the movement of people who either want to leave Gaza to go and get medical attention or to see family in other parts of the world, people who've been forced to flee, or it allows Palestinians who may want to return to Gaza.

Vì vậy, điều này tạo điều kiện cho việc di chuyển của những người muốn rời khỏi Dải Gaza để đi khám bệnh hoặc thăm gia đình ở các nơi khác trên thế giới, những người đã buộc phải di tản, hoặc cho phép người Palestine muốn trở về Dải Gaza.

And we understand that around 30,000 have actually signed up with the Palestinian bureau in Cairo, signaling that they actually want to come back to Gaza and be reunited with their families.

Và chúng tôi hiểu rằng khoảng 30.000 người đã đăng ký với cơ quan Palestine ở Cairo, cho thấy họ thực sự muốn trở về Dải Gaza và đoàn tụ với gia đình.

Exactly how many people are going to be allowed to move in which direction each day?

Chính xác thì mỗi ngày sẽ có bao nhiêu người được phép di chuyển theo hướng nào?

That sort of detail is still up in the air.

We await those sorts of details later this week.

Chúng tôi sẽ chờ đợi những chi tiết đó vào cuối tuần này.

Israel is saying, though, that it will try and get a limited reopening later this week.

Tuy nhiên, Israel cho biết họ sẽ cố gắng mở cửa trở lại hạn chế vào cuối tuần này.