Name: Học tiếng Anh với IRON MAN — Tony Stark (Learn English with IRON MAN — Tony Stark)
Uploaded: 2026-01-26T17:17:30.000Z
Duration: 22 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In today's lesson with the movie Iron man, we'll learn English with two scenes that are classic Tony Stark moments.

Trong bài học hôm nay với bộ phim Iron man, chúng ta sẽ học tiếng Anh qua hai cảnh phim kinh điển của Tony Stark.

They really show why he's everyone's favorite genius, billionaire, playboy, philanthropist.

Chúng thực sự cho thấy tại sao anh ấy là một thiên tài, tỷ phú, tay chơi, nhà từ thiện được mọi người yêu thích.

And also give us a glimpse of how his relationship with Pepper Potts starts to grow into something more.

Và cũng cho chúng ta thấy mối quan hệ của anh ấy với Pepper Potts bắt đầu phát triển thành một điều gì đó hơn thế nữa.

You've been called the da Vinci of our time.

Người ta gọi anh là Leonardo da Vinci của thời đại chúng ta.

And what do you say to your other nickname?

Còn biệt danh khác của anh thì sao?

Tôi chỉ muốn một câu trả lời nghiêm túc thôi.

Được rồi, đây là câu trả lời nghiêm túc.

My old man had a philosophy, peace means having a bigger stick than the other guy.

Cha tôi có một triết lý, hòa bình nghĩa là có vũ khí mạnh hơn đối thủ.

That's a great line coming from the guy selling the sticks.

Một câu nói tuyệt vời đến từ kẻ bán vũ khí.

Cha tôi đã giúp đánh bại Đức Quốc xã.

Ông ấy đã làm việc trong Dự án Manhattan.

A lot of people, including your professors at Brown, would call that being a hero.

Rất nhiều người, kể cả giáo sư của bạn ở Brown, sẽ gọi đó là anh hùng.

And a lot of people would also call that war profiteering.

Và rất nhiều người cũng sẽ gọi đó là hưởng lợi từ chiến tranh.

Tell me, do you plan to report on the millions we've saved by advancing medical technology, or kept from starvation with our intellicrops?

Nói cho tôi nghe, anh định báo cáo về hàng triệu người chúng ta đã cứu bằng cách phát triển công nghệ y tế, hay ngăn chặn nạn đói bằng intellicrops của chúng ta sao?

All those breakthroughs, military funding, honey.

Tất cả những đột phá đó, nguồn tài trợ quân sự, em yêu.

You ever lose an hour to sleep your whole life?

Em đã bao giờ mất một giờ ngủ trong cả cuộc đời mình chưa?

Hãy chuẩn bị mất vài giờ với anh.

when she wakes up in Tony's mission, she goes for a walk to explore the house.

khi cô ấy thức dậy trong nhiệm vụ của Tony, cô ấy đi dạo để khám phá ngôi nhà.

And that's when she meets Tony's famous assistant, Pepper Potts.

Và đó là lúc cô ấy gặp trợ lý nổi tiếng của Tony, Pepper Potts.

Chúng tôi không được phép truy cập.

Tôi đã chuẩn bị quần áo cho cô đây.

Chúng đã được giặt khô và là phẳng rồi.

And there's a car waiting for you outside that will take you anywhere you'd like to go.

Và có một chiếc xe đang đợi cô bên ngoài, sẵn sàng đưa cô đi bất cứ đâu cô muốn.

Chắc hẳn cô là Pepper Potts nổi tiếng rồi.

After all these years, Tony still has you picking up the dry cleaning.

Sau ngần ấy năm, Tony vẫn để cô đi giặt đồ khô sao.

I do anything and everything that Mr. Sark requires, including, occasionally, taking out the trash.

Tôi làm mọi thứ mà Mr. Sark yêu cầu, kể cả đôi khi là đổ rác.

All right, let's start with this compliment the reporter gives Tony.

Được rồi, chúng ta bắt đầu với lời khen mà phóng viên dành cho Tony nhé.

Anh đã được gọi là da Vinci của thời đại chúng ta.

Leonardo da Vinci was a famous Italian artist who painted the Mona Lisa.

Leonardo da Vinci là một họa sĩ người Ý nổi tiếng đã vẽ Mona Lisa.

But he was also an inventor, engineer and scientist.

Nhưng ông cũng là một nhà phát minh, kỹ sư và nhà khoa học.

So we see why they're comparing Tony Stark to him.

Vậy là chúng ta hiểu tại sao họ so sánh Tony Stark với ông ấy rồi.

Both are incredibly talented at different fields.

Cả hai đều cực kỳ tài năng trong các lĩnh vực khác nhau.

Now, the phrase of our time means in the current period or nowadays.

Giờ thì, cụm từ "thời đại chúng ta" có nghĩa là trong giai đoạn hiện tại hoặc ngày nay.

Còn biệt danh kia của ông thì sao?

She's calling him the Merchant of Death because Tony's company sells military weapons, often used in wars.

Cô ấy gọi anh ta là The Merchant of Death vì công ty của Tony bán vũ khí quân sự, thường được dùng trong chiến tranh.

Peace means having a bigger stick than the other guy.

Hòa bình có nghĩa là có một cây gậy lớn hơn đối phương.

Notice how Tony refers to his father as my old man.

Lưu ý cách Tony gọi cha mình là "bố tôi".

Điều này rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.

And it doesn't mean the father is very old.

Và nó không có nghĩa là người cha rất già.

It's just an everyday expression that people use.

Đó chỉ là một cách diễn đạt thông thường mà mọi người hay dùng.

All I want to do is make it back to sit down.

Tất cả những gì tôi muốn làm là quay về để ngồi xuống.

Sit down for Christmas dinner, watch some ball with my old man, sleep in my old bed.

Ngồi xuống ăn bữa tối Giáng sinh, xem bóng với bố tôi, ngủ trên giường của mình.

He says that his father had a philosophy.

Ông ấy nói rằng cha mình có một triết lý.

Được rồi, giờ nghiêm túc đây.

Philosophy here doesn't refer to complex academic ideas in everyday conversation.

Triết lý ở đây không ám chỉ những ý tưởng học thuật phức tạp trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

Your philosophy is your basic beliefs about how life works.

Triết lý của bạn là những niềm tin cơ bản của bạn về cách cuộc sống vận hành.

It's like a personal rule that guides your decisions.

Nó giống như một quy tắc cá nhân định hướng cho các quyết định của bạn.

For example, his philosophy about money is save first, spend later.

Ví dụ, triết lý của ông ấy về tiền bạc là tiết kiệm trước, tiêu sau.

Đó là một câu nói hay đến từ người bán những cây gậy đó.

Nhiều người, kể cả các giáo sư của bạn ở Brown, sẽ gọi đó là anh hùng.

The Manhattan Project was the secret American program that created the first nuclear bombs.

Dự án Manhattan là chương trình bí mật của Mỹ đã tạo ra những quả bom hạt nhân đầu tiên.

Tony saying his father was part of this historical moment.

Tony nói rằng cha ông là một phần của khoảnh khắc lịch sử này.

But Christine immediately counters with a criticism.

Nhưng Christine ngay lập tức phản bác bằng một lời chỉ trích.

Và nhiều người cũng sẽ gọi đó là hưởng lợi từ chiến tranh.

War profiteering means making money from war, for example, by selling weapons or supplies during a conflict.

Hưởng lợi từ chiến tranh có nghĩa là kiếm tiền từ chiến tranh, ví dụ, bằng cách bán vũ khí hoặc vật tư trong một cuộc xung đột.

It has a very negative meaning because it suggests someone is benefiting from other people's suffering.

Nó mang một ý nghĩa rất tiêu cực vì nó ám chỉ ai đó đang hưởng lợi từ sự đau khổ của người khác.

Tell me, do you plan to report on the millions we've saved by advancing medical technology or kept from starvation with our intellicrops?

Nói cho tôi biết, anh có định đưa tin về hàng triệu người chúng ta đã cứu sống bằng cách phát triển công nghệ y tế hoặc ngăn chặn nạn đói bằng intellicrops của chúng ta không?

Tất cả những đột phá đó, tài trợ quân sự, anh yêu.

Now Tony's defending his company by listing the positive things they do.

Giờ Tony đang bảo vệ công ty của mình bằng cách liệt kê những điều tích cực mà họ làm.

Starvation is when people don't have enough food and are dying from hunger.

Nạn đói là khi người dân không có đủ thức ăn và chết vì đói.

He's saying their technology helps feed people, not just create weapons.

Anh ấy đang nói công nghệ của họ giúp nuôi sống mọi người, chứ không chỉ tạo ra vũ khí.

And all those innovations he mentions, he calls them breakthroughs.

Và tất cả những đổi mới mà anh ấy đề cập, anh ấy gọi chúng là những đột phá.

A breakthrough is a major discovery or achievement that solves a big problem.

Đột phá là một khám phá hoặc thành tựu lớn giải quyết một vấn đề nan giải.

Finding the cure to a disease is something we view as a medical breakthrough.

Tìm ra phương pháp chữa trị một căn bệnh là điều chúng ta coi là một đột phá y học.

For example, think of it like breaking through a wall.

Ví dụ, hãy nghĩ về nó giống như phá vỡ một bức tường.

You've been stuck, and suddenly you find a solution.

Bạn đã bị mắc kẹt, và đột nhiên bạn tìm ra giải pháp.

You ever lose an hour of sleep your whole life?

Bạn có bao giờ mất một giờ ngủ trong cả cuộc đời mình chưa?

Hãy chuẩn bị tinh thần để mất vài giờ với bạn.

This is a great expression to use in casual conversation.

Đây là một cách diễn đạt tuyệt vời để sử dụng trong cuộc trò chuyện thông thường.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với IRON MAN — Tony Stark (Learn English with IRON MAN — Tony Stark)

stick

expression

practice

vocabulary