Name: Nhà Trắng cho thấy dấu hiệu nhượng bộ đầu tiên sau vụ giết người ở Minnesota (White House shows first signs of retreat after MN killing)
Uploaded: 2026-01-27T17:38:38.000Z
Duration: 10 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Trump administration is changing who's in charge of the ongoing immigration crackdown.

Trump administration đang thay đổi người phụ trách cuộc đàn áp nhập cư đang diễn ra.

So is this a sign that the president is backing down?

Vậy đây có phải là dấu hiệu cho thấy tổng thống đang rút lui không?

Today, Border Patrol commander at large Greg Bevino.

Hôm nay, chỉ huy Lực lượng Tuần tra Biên giới Greg Bevino.

He's seen here in this archive video throwing a gas canister at protesters last week.

Ông ấy được thấy trong đoạn phim lưu trữ này đang ném một bình gas vào những người biểu tình tuần trước.

Ông ấy sẽ rời khỏi thành phố.

He's expected to take some of the 3,000 federal agents in the city along with him.

Dự kiến ông ấy sẽ đưa khoảng 3.000 đặc vụ liên bang ở thành phố đi cùng.

The White House says border czar Tom Homan will take over the operation.

Nhà Trắng cho biết border czar Tom Homan sẽ tiếp quản hoạt động này.

For protesters on the ground, Bevino's exit is only a first step.

Đối với những người biểu tình tại hiện trường, việc Bevino rời đi chỉ là bước đầu tiên.

Chúc ông ấy đi xa, ước gì ông ấy đi sớm hơn.

But I mean, that doesn't mean everything stops.

Nhưng ý tôi là, điều đó không có nghĩa là mọi thứ sẽ dừng lại.

We can't take back what happened before, but

Chúng ta không thể xóa bỏ những gì đã xảy ra trước đây, nhưng

we're still living in trauma from Renee and countless other people.

chúng ta vẫn đang sống trong sang chấn vì Renee và vô số người khác.

But now we have this, that he came to our community and caused all this damage.

Nhưng giờ chúng ta có điều này, rằng ông ta đã đến cộng đồng của chúng ta và gây ra tất cả những tổn hại này.

It doesn't just go away because he leaves and then who comes next and what happens next?

Nó không biến mất chỉ vì ông ta rời đi và rồi ai sẽ đến tiếp theo và điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Joining me now in the group chat, Alex Thompson, CNN political analyst and national political reporter at Axios, Audrey Fahlberg, National Review politics reporter, and

Tham gia cùng tôi ngay bây giờ trong group chat, Alex Thompson, political analyst của CNN và national political reporter tại Axios, Audrey Fahlberg, National Review politics reporter, và

Chuck Rocha, Democratic strategist and former senior adviser to the Bernie Sanders presidential campaigns.

Chuck Rocha, Democratic strategist và cựu cố vấn cấp cao cho các chiến dịch tranh cử president của Bernie Sanders.

Alex, tôi có thể bắt đầu với bạn được không?

Because we got some signals from the White House.

Bởi vì chúng ta đã nhận được một số tín hiệu từ White House.

The president said he had a conversation with Governor Walsh.

Tổng thống nói ông ấy đã có một cuộc trao đổi với Thống đốc Walsh.

Tôi tin rằng có một số đối thoại ở đó.

But what do you think made the administration finally rethink how it was talking about the death of Alex Preddy and the ICE tactics overall?

Nhưng theo bạn, điều gì đã khiến chính quyền cuối cùng phải suy nghĩ lại về cách họ nói về cái chết của Alex Preddy và các chiến thuật của ICE nói chung?

Well, because for the first time in probably at least a decade, the politics of immigration are no longer on Trump's side.

Vâng, bởi vì lần đầu tiên sau ít nhất một thập kỷ, vấn đề nhập cư không còn là lợi thế của Trump nữa.

He always felt that this was his strongest issue.

Ông ấy luôn cảm thấy đây là vấn đề mạnh nhất của mình.

And every poll showed that was the case with the increase.

Và mọi cuộc thăm dò đều cho thấy điều đó đúng với sự gia tăng.

Và đây không chỉ là về Alex Brady.

This is about increasingly over the, over the course of the last year, voters have increasingly soured on the way that Trump has done something polling about this.

Đây là về việc ngày càng nhiều cử tri, trong suốt năm qua, ngày càng chán ghét cách Trump đã làm điều gì đó về vấn đề này.

The New York Times Sienna poll, how ICE is its job.

Cuộc thăm dò của New York Times Sienna, cách ICE làm nhiệm vụ của mình.

The number I always look at independence, 70% disapprove.

Con số mà tôi luôn chú ý là những người độc lập, 70% không đồng tình.

So this was even before this second shooting.

Vì vậy, điều này còn xảy ra trước vụ nổ súng thứ hai này.

Và họ biết điều đó và họ cảm nhận được điều đó.

And so Trump is now frantically, you also have a looming government shutdown that will happen, at least partial government shutdown that could happen as soon as this weekend unless they can pass some of the DHS bills.

Và vì vậy, Trump giờ đây đang điên cuồng, bạn cũng có nguy cơ đóng cửa chính phủ sắp xảy ra, ít nhất là đóng cửa một phần chính phủ có thể xảy ra ngay cuối tuần này trừ khi họ có thể thông qua một số dự luật DHS.

And you need Democratic votes to do that.

Và bạn cần phiếu bầu của Đảng Dân chủ để làm điều đó.

So the Trump administration is now trying to do all these things via executive actions to try to placate some Democrats.

Vì vậy, Trump administration giờ đây đang cố gắng thực hiện tất cả những điều này thông qua các hành động hành pháp để cố gắng xoa dịu một số đảng viên Đảng Dân chủ.

But Democrats so far have said they're not going to go along with now I had seen the Wall Street Journal editorial board.

Nhưng cho đến nay, Đảng Dân chủ đã nói rằng họ sẽ không đồng ý, bây giờ tôi đã thấy ban biên tập của Wall Street Journal.

You had seen other people sort of come out and say, hey, I think this is backfiring.

Bạn đã thấy những người khác kiểu như lên tiếng và nói, này, tôi nghĩ điều này đang phản tác dụng.

But the thing that stuck out to me was Chris Medell.

Nhưng điều khiến tôi chú ý là Chris Medell.

He's a former candidate for Minnesota governor.

Ông ấy từng là ứng viên thống đốc Minnesota.

I say former because he has just decided to drop out from the race.

Tôi nói "từng" vì ông ấy vừa quyết định rút lui khỏi cuộc đua.

And to give people some context, this is the guy who apparently was a lawyer representing the ICE agent who shot Renee Goode.

Và để mọi người hiểu rõ hơn, đây là người đàn ông được cho là luật sư đại diện cho đặc vụ ICE đã bắn Renee Goode.

And he thought he was going to then run for office.

Và ông ấy nghĩ rằng mình sẽ tranh cử.

Instead, he released this statement on Monday.

Thay vào đó, ông ấy đã đưa ra tuyên bố này vào thứ Hai.

I support the beginning of Operation Metro Surge, the idea of getting rid of the worst of the worst.

Tôi ủng hộ giai đoạn đầu của Operation Metro Surge, ý tưởng loại bỏ những kẻ tồi tệ nhất trong số những kẻ tồi tệ.

Và họ đã làm được một phần.

But it has gone so far beyond that goal that it just got to a point where I just literally cannot support that.

Nhưng nó đã vượt xa mục tiêu đó đến mức tôi thực sự không thể ủng hộ nữa.

I can't look my daughters in the eye and say, yeah, I'm doing the right thing by continuing this campaign, by being a member of this effort.

Tôi không thể nhìn vào mắt các con gái mình và nói, vâng, tôi đang làm điều đúng đắn khi tiếp tục chiến dịch này, khi là thành viên của nỗ lực này.

There's political ramifications all across the board here, but there's also real life ramifications.

Có những hệ lụy chính trị trên mọi phương diện ở đây, nhưng cũng có những hệ lụy đời thực.

The reason what you're seeing from the White House is because you could say a lot about Donald Trump, and

Lý do những gì bạn thấy từ White House là bởi vì bạn có thể nói nhiều điều về Donald Trump, và

I disagree with a lot of things with Republicans and what they do.

Tôi không đồng ý với nhiều điều của Đảng Cộng hòa và những gì họ làm.

But he is politically astute and he understands when poll numbers start sinking around an issue that's very direct.

Nhưng ông ấy là người nhạy bén về chính trị và ông ấy hiểu khi các con số thăm dò bắt đầu giảm sút về một vấn đề rất trực diện.

And this is, to Alex's point, if you looked at those independent numbers prior to the election, they were upside down when you asked him if they should be deporting criminals or people that were doing bad things.

Và điều này, theo ý của Alex, nếu bạn nhìn vào các con số độc lập trước cuộc bầu cử, chúng đã đảo ngược khi bạn hỏi họ liệu họ có nên trục xuất tội phạm hay những người làm điều xấu hay không.

70% of independents would have been for that.

70% những người độc lập sẽ ủng hộ điều đó.

But to Alex's point, it's the way that they've implemented that.

Nhưng theo ý của Alex, đó là cách họ đã thực hiện điều đó.

We're not talking about the border being closed.

Chúng ta không nói về việc đóng cửa biên giới.

We're not talking about actually bad people that's been deported.

Chúng ta không nói về việc thực sự trục xuất những người xấu.

We're talking about what we're seeing in the street with American citizens dying.

Chúng ta đang nói về những gì chúng ta thấy trên đường phố với những công dân Mỹ thiệt mạng.

Và đó là vấn đề của ông ấy.

Well, I think this is also putting into stark relief are the very real and long existing tensions within the administration about how this deportation strategy is taking place.

Vâng, tôi nghĩ điều này cũng làm nổi bật những căng thẳng rất thực tế và tồn tại từ lâu trong nội bộ chính quyền về cách thức chiến lược trục xuất này đang diễn ra.

So we have people like Noam, Corey Lewandowski, Stephen Miller, who want deportations up as much as possible for their own sake.

Vì vậy, chúng ta có những người như Noam, Corey Lewandowski, Stephen Miller, những người muốn tăng cường trục xuất càng nhiều càng tốt vì lợi ích của riêng họ.

Then we have people like Tom Homan, who is seen by Republicans as more of the adult in the room, you know, controversial among Democrats.

Sau đó, chúng ta có những người như Tom Homan, người được Đảng Cộng hòa coi là người lớn hơn trong phòng, bạn biết đấy, gây tranh cãi trong Đảng Dân chủ.

Of course, we heard folks at Fox repeatedly saying, you know who you should send in?

Tất nhiên, chúng ta đã nghe mọi người trên Fox lặp đi lặp lại, bạn biết ai nên được cử đến không?

Pretty shortly after Tom Holman was going in, proof that the president definitely watches a lot of Fox News.

Khá sớm sau khi Tom Holman đến, bằng chứng cho thấy tổng thống chắc chắn xem rất nhiều Fox News.

But he is, you know, proponent of more of this worse first kind of, you know, focusing on illegal criminal aliens.

Nhưng ông ấy, bạn biết đấy, là người ủng hộ nhiều hơn cho loại hình "tồi tệ trước" này, bạn biết đấy, tập trung vào những người nước ngoài phạm tội bất hợp pháp.

Excuse me, illegal aliens with a criminal background.

Xin lỗi, những người nước ngoài bất hợp pháp có tiền án tiền sự.

But I think, you know, another thing, there's a tragic, tragic, you know, fatal shooting in and of itself.

Nhưng tôi nghĩ, bạn biết đấy, một điều nữa, có một vụ xả súng bi thảm, bi thảm, bạn biết đấy, gây chết người.

And there's the administration's response to it.

Và đó là phản ứng của chính quyền đối với nó.

In Nome and State, Stephen Miller accusing Preddy of domestic terrorism was obviously not the right course.

Ở Nome và bang, Stephen Miller buộc tội Preddy khủng bố trong nước rõ ràng không phải là cách làm đúng đắn.

Chà, bạn đã thấy như cuối tuần trước.

It was the Stephen Miller, Kristi Noem response to this because that is how they responded to every controversy over the last year.

Đó là phản ứng của Stephen Miller, Kristi Noem đối với điều này bởi vì đó là cách họ phản ứng với mọi tranh cãi trong năm qua.

And what's so striking is that this is the administration overruling in some ways, Kristi Noem and Stephen Miller, which they have not done so far this year.

Và điều gây ấn tượng là chính quyền này đã bác bỏ theo một cách nào đó, Kristi Noem và Stephen Miller, điều mà họ chưa từng làm cho đến nay trong năm nay.

It appears that there was a meeting with Noem and Trump at the White House and Lewandowski, but

Có vẻ như đã có một cuộc họp với Noem và Trump tại Nhà Trắng và Lewandowski, nhưng

Tôi chắc chắn rằng ông ấy đã có phần tham gia.

I don't, I know that they, those two were in the meeting.

Tôi không, tôi biết là họ, hai người đó đã có mặt trong cuộc họp.

President Trump says he and Minnesota Governor Tim Walsh are, quote, on the same wavelength.

Tổng thống Trump nói rằng ông ấy và Thống đốc Minnesota Tim Walsh đang, trích dẫn, cùng một tần số.

They spoke for the first time since federal immigration agents shot and killed two U.S. citizens in Minneapolis.

Họ đã nói chuyện lần đầu tiên kể từ khi các đặc vụ nhập cư liên bang bắn chết hai công dân Hoa Kỳ ở Minneapolis.

Waltz says he told Trump he needs to reduce the number of federal agents in his state.

Waltz nói rằng ông ấy đã nói với Trump rằng ông ấy cần giảm số lượng đặc vụ liên bang trong bang của mình.

And he said he felt a definite change in tone.

Và ông ấy nói rằng ông ấy cảm nhận được sự thay đổi rõ rệt trong giọng điệu.

We've laid out the case that we do the right thing.

Chúng tôi đã trình bày trường hợp rằng chúng tôi làm điều đúng đắn.

Chúng tôi không muốn tội phạm ở đây.

But we also recognize that someone coming here to find a better life should be treated with dignity, that Americans shouldn't be fearing for their lives to go out of their house just because of the color of their skin and the atrocities we're seeing.

Nhưng chúng tôi cũng nhận ra rằng những người đến đây để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn nên được đối xử bằng sự tôn trọng, rằng người Mỹ không nên sợ hãi tính mạng của mình khi ra khỏi nhà chỉ vì màu da của họ và những hành động tàn bạo mà chúng ta đa

And look, I think Donald Trump understands it, too.

Và nhìn xem, tôi nghĩ Donald Trump cũng hiểu điều đó.

I want to talk about this tonal shift from, for both of them.

Tôi muốn nói về sự thay đổi giọng điệu này, từ cả hai người họ.

First, I think for the longest time I have heard this argument over the last couple of days, especially from conservative and right wing voices that say basically there was a far left organization that kind of put Preddy in harm's way or and turned him into a martyr, that this is all part of a strategy.

Đầu tiên, tôi nghĩ trong một thời gian dài tôi đã nghe lập luận này trong vài ngày qua, đặc biệt là từ các tiếng nói bảo thủ và cánh hữu rằng về cơ bản có một tổ chức cực tả đã đặt Preddy vào tình thế nguy hiểm hoặc biến anh ta thành một người tử vì đạo, 

And can I come to you sort of, are you seeing this as well?

Và tôi có thể hỏi anh, anh có thấy điều này không?

And is that starting to fall apart under public scrutiny?

Và điều đó có bắt đầu sụp đổ dưới sự xem xét của công chúng không?

And I think the important thing to remember here is when a tragic situation like this happens, our government officials are supposed to tone down the temperature, say this is a tragedy and we're going to investigate the matter.

Và tôi nghĩ điều quan trọng cần nhớ ở đây là khi một tình huống bi thảm như thế này xảy ra, các quan chức chính phủ của chúng ta được cho là sẽ hạ nhiệt, nói rằng đây là một bi kịch và chúng ta sẽ điều tra vụ việc.

That's not really what we saw from people like Noeman Miller, who again accused him of being a Domestic terrorist.

Đó không thực sự là những gì chúng ta thấy từ những người như Noeman Miller, người một lần nữa buộc tội anh ta là một kẻ khủng bố trong nước.

I think if he had withdrawn his weapon, he did have a concealed carry permit, if he had withdrawn his weapon and, you know, tried to shoot somebody, that would have been a different situation.

Tôi nghĩ nếu anh ta rút vũ khí của mình, anh ta có giấy phép mang súng giấu kín, nếu anh ta rút vũ khí của mình và, bạn biết đấy, cố gắng bắn ai đó, đó sẽ là một tình huống khác.

Nhưng trường hợp ở đây không phải vậy.