Name: Israel làm lễ an táng thi thể Ran Gvili, con tin cuối cùng được giải cứu từ Gaza | DW News (Israel lays to rest the body of Ran Gvili, the last hostage recovered from Gaza | DW News)
Uploaded: 2026-01-28T17:18:08.000Z
Duration: 3 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now hundreds of people in Israel have paid their last respects at a funeral for the last hostage recovered from Gaza after more than two years of war and grief.

Giờ đây, hàng trăm người ở Israel đã tiễn biệt lần cuối tại một tang lễ dành cho con tin cuối cùng được tìm thấy từ Gaza sau hơn hai năm chiến tranh và đau buồn.

Ranvilli, a 24 year old police officer, was killed while fighting Hamas militants during the October 7 terror attack in 2023.

Ranvilli, một sĩ quan cảnh sát 24 tuổi, đã thiệt mạng khi chiến đấu với các chiến binh Hamas trong vụ tấn công khủng bố ngày 7 tháng 10 năm 2023.

His body was found by Israeli forensic teams in a cemetery in northern Gaza and will now be laid to rest in his hometown of Maitre.

Thi thể anh được đội pháp y Israel tìm thấy tại một nghĩa trang ở phía bắc Gaza và giờ đây sẽ được an táng tại quê hương Maitre của anh.

Israeli President Isaac Herzog said the country can now slowly begin healing.

Tổng thống Israel Isaac Herzog cho biết đất nước giờ đây có thể bắt đầu chữa lành vết thương một cách chậm rãi.

The ceremony marks the end of a painful chapter and completes a key phase of President Trump's peace plan, paving the way for the next phase.

Buổi lễ này đánh dấu sự kết thúc của một chương đau thương và hoàn thành một giai đoạn quan trọng trong kế hoạch hòa bình của Tổng thống Trump, mở đường cho giai đoạn tiếp theo.

We can speak now to DW correspondent Tania Kremer, who is at the ceremony taking place in the stadium in Maitre Tanya, can you tell us more about the ceremony, about what's happening there today?

Chúng ta có thể nói chuyện với phóng viên Tania Kremer của DW, người đang có mặt tại buổi lễ diễn ra ở sân vận động tại Maitre. Tanya, cô có thể cho chúng tôi biết thêm về buổi lễ, về những gì đang diễn ra ở đó hôm nay không?

Yeah, we were following the ceremony at the stadium.

Vâng, chúng tôi đã theo dõi buổi lễ tại sân vận động.

We moved out now a bit because we are expecting the funeral procession and taking place where Van really will be taken, will be laid to rest.

Giờ chúng tôi đã di chuyển ra xa một chút vì chúng tôi đang chờ đoàn xe tang diễn ra, nơi Van Really sẽ được đưa đến, sẽ được an táng.

And at the cemetery here, Maytar, his hometown, this is where he set out on the morning of October 7th in 2023, as his family said, to defend his country.

Và tại nghĩa trang này, Maytar, quê hương của anh, đây là nơi anh đã lên đường vào sáng ngày 7 tháng 10 năm 2023, như gia đình anh nói, để bảo vệ đất nước mình.

He went to the southern kibbutzim and where he then was shot and killed by militants and his body was then taken to Gaza and it took over two years.

Anh đã đến các kibbutz phía nam và tại đó anh đã bị chiến binh bắn chết, và thi thể anh sau đó đã được đưa đến Gaza và mất hơn hai năm.

Now he was found, his body was found on Monday.

Giờ thi thể anh đã được tìm thấy vào thứ Hai.

He's the last Israeli hostage to be returned to Israel.

Anh là con tin Israel cuối cùng được đưa trở về Israel.

And what people here were saying while they were listening to eulogies as speech, speeches from the Prime Minister Benjamin Netanyahu is here, the president Isaac Howtog is here.

Và mọi người ở đây đã nói với chúng tôi, khi họ lắng nghe các bài điếu văn, những bài phát biểu từ Thủ tướng Benjamin Netanyahu có mặt ở đây, Tổng thống Isaac Herzog cũng có mặt.

And they were telling us, you know, for them, of course, it's a very somber, it's a very sad day.

Và họ nói với chúng tôi, bạn biết đấy, đối với họ, tất nhiên, đây là một ngày rất trang nghiêm, rất buồn.

They're mourning this last hostage that came now back.

Họ đang đau buồn cho con tin cuối cùng vừa trở về.

But at the same time it's also sort of closing a chapter because that's the last Israeli hostage as was brought back from Gaza.

Nhưng đồng thời, nó cũng giống như việc khép lại một chương, bởi vì đó là con tin Israel cuối cùng được đưa về từ Gaza.

And we heard from the Israeli president Isaac Herzog, saying that that the return of his remains has closed the circle for Israel.

Và chúng tôi đã nghe Tổng thống Israel Isaac Herzog nói rằng việc thi thể anh được trở về đã khép lại một vòng tròn đối với Israel.

Do you think, Tanya, that that is a feeling shared among many Israelis, that this does bring a sense of closure?

Tanya, cô có nghĩ rằng đó là cảm giác được nhiều người Israel chia sẻ, rằng điều này mang lại cảm giác khép lại không?

It does certainly bring a sense of closure.

Chắc chắn là mang lại cảm giác khép lại.

At least that's what a lot of people have been saying here in the past day was very important that this last remaining deceased hostage was brought back home.

Ít nhất thì đó là điều mà nhiều người ở đây đã nói trong ngày qua, rằng việc con tin cuối cùng còn sống sót này được đưa về nhà là vô cùng quan trọng.

But now the question is, you know, the, the focus will turn at least domestically as well, you know, on all the discussions of responsibilities.

Nhưng giờ câu hỏi đặt ra là, sự chú ý sẽ chuyển sang, ít nhất là trong nước, về tất cả các cuộc thảo luận về trách nhiệm.

What went wrong on October7, especially that Prime Minister Benjamin Netanyahu has not yet really taken full responsibility of what happened there.

Điều gì đã sai vào ngày 7 tháng 10, đặc biệt là Thủ tướng Benjamin Netanyahu vẫn chưa thực sự nhận hoàn toàn trách nhiệm về những gì đã xảy ra ở đó.

So that is one of the issues that is being discussed.

Vì vậy, đó là một trong những vấn đề đang được thảo luận.

Although I have to say, obviously, today it's a day of mourning, but this is what lays ahead.

Mặc dù tôi phải nói, rõ ràng, hôm nay là một ngày đau buồn, nhưng đây là những gì đang chờ đợi phía trước.

At the same time, this all comes when tensions are again spiking.

Đồng thời, tất cả những điều này xảy ra khi căng thẳng lại đang gia tăng.

And there's, you know, a lot of talk about a potential new conflict with Iran as well.

Và có rất nhiều lời bàn tán về một cuộc xung đột tiềm tàng mới với Iran.

And also, there's a lot of uncertainty what will happen next as well.

Và cũng có rất nhiều sự không chắc chắn về những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

In Gaza, Tanya Kramer reporting from my right in Israel.

Tại Gaza, Tanya Kramer đưa tin từ Israel của tôi.

Israel làm lễ an táng thi thể Ran Gvili, con tin cuối cùng được giải cứu từ Gaza | DW News (Israel lays to rest the body of Ran Gvili, the last hostage recovered from Gaza | DW News)