Name: 'Drawdown' các đặc vụ nhập cư MN đang được xúc tiến: Giám sát biên giới của Trump ('Drawdown' of MN immigration agents in the works: Trump border czar)
Uploaded: 2026-01-29T17:20:09.000Z
Duration: 8 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This morning, the administration is adjusting its tone on the crackdown in Minneapolis.

Sáng nay, chính quyền đang điều chỉnh giọng điệu về đợt đàn áp ở Minneapolis.

I do not want to hear that everything's been done here has been perfect.

Tôi không muốn nghe rằng mọi thứ đã làm ở đây đều hoàn hảo.

Luôn có những điều có thể cải thiện.

And what we've been working on is making this operation safer, more efficient, by the book.

Và những gì chúng tôi đang làm là làm cho hoạt động này an toàn hơn, hiệu quả hơn, đúng quy trình.

The mission is going to improve because of the changes we're making internally.

Nhiệm vụ sẽ được cải thiện nhờ những thay đổi chúng tôi đang thực hiện nội bộ.

Based on the discussions I've had with the governor and the ag, we can start drawing down those resources as far as those looking for public safety threats being released and doing it in jail with much less people.

Dựa trên các cuộc thảo luận tôi đã có với thống đốc và Bộ trưởng Tư pháp, chúng ta có thể bắt đầu rút bớt nguồn lực đó đối với những người bị giam giữ vì các mối đe dọa an ninh công cộng và thực hiện điều đó trong tù với ít người hơn nhiều.

So the drawdown is going to happen based on these agreements, but

Vì vậy, việc rút bớt sẽ xảy ra dựa trên các thỏa thuận này, nhưng

the drawdown can happen even more if the hateful rhetoric and the impediment interference will stop.

việc rút bớt có thể xảy ra nhiều hơn nữa nếu luận điệu thù địch và sự cản trở can thiệp dừng lại.

I want to bring in CNN's Priscilla Alvarez, who covers immigration for us.

Tôi muốn mời Priscilla Alvarez của CNN, người đưa tin về nhập cư cho chúng tôi.

You have been covering immigration for so long, Priscilla.

Priscilla, chị đã đưa tin về nhập cư một thời gian dài rồi.

And Tom Homan himself, he is a veteran, right, in dhs.

Và chính Tom Homan, ông ấy là một cựu binh, đúng không, tại DHS.

What stood out to you from his press conference?

Điều gì nổi bật với chị từ cuộc họp báo của ông ấy?

Well, Pamela, what we heard from Tom Homan this morning is really his classic approach to immigration enforcement.

Chà, Pamela, điều chúng ta nghe từ Tom Homan sáng nay thực sự là cách tiếp cận kinh điển của ông ấy về thực thi nhập cư.

This is a philosophy that he has held for years and that is essentially doing targeted enforcement operations, but

Đây là một triết lý mà ông ấy đã giữ trong nhiều năm và về cơ bản là thực hiện các hoạt động thực thi mục tiêu, nhưng

not foreclosing that if there is another undocumented immigrant or immigrants in the vicinity, that they too can be swept up.

không loại trừ khả năng nếu có thêm người nhập cư không có giấy tờ hoặc những người khác ở vùng lân cận, thì họ cũng có thể bị cuốn vào.

So let's walk through what this means for Minneapolis.

Vậy chúng ta hãy xem điều này có ý nghĩa gì đối với Minneapolis.

Well, first of all, Tom Homan had said that he is not, he is going to stay until the problem is gone.

Chà, trước hết, Tom Homan đã nói rằng ông ấy sẽ không, ông ấy sẽ ở lại cho đến khi vấn đề được giải quyết.

So over the course of this news conference, he acknowledged multiple times that the status quo was not okay.

Vì vậy, trong suốt cuộc họp báo này, ông ấy đã thừa nhận nhiều lần rằng hiện trạng là không ổn.

And he had been having conversations with local and federal officials over the last several days to try to create a path forward.

Và ông ấy đã có những cuộc trao đổi với các quan chức địa phương và liên bang trong vài ngày qua để cố gắng tạo ra một con đường phía trước.

And that path forward, he said, is drawing down the number of federal agents who are in Minneapolis, but

Và con đường phía trước đó, ông ấy nói, là rút bớt số lượng đặc vụ liên bang đang có mặt tại Minneapolis, nhưng

also hinging that on cooperation with local officials.

cũng dựa trên sự hợp tác với các quan chức địa phương.

Of course, one of the points of tension between the state of Minnesota and the city of Minneapolis, along with the federal government, is the cooperation with local jails.

Tất nhiên, một trong những điểm căng thẳng giữa bang Minnesota và thành phố Minneapolis, cùng với chính quyền liên bang, là sự hợp tác với các nhà tù địa phương.

So giving notification to Immigration and Customs Enforcement if someone is being released from a jail that is undocumented and could pose a public safety threat.

Vì vậy, thông báo cho Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan nếu ai đó đang được thả ra khỏi nhà tù mà không có giấy tờ và có thể gây ra mối đe dọa an ninh công cộng.

He said that he was having multiple conversations about that so that there can be more working together and collaboration between the federal government and the local officials.

Ông ấy nói rằng ông ấy đã có nhiều cuộc trao đổi về vấn đề đó để có thể làm việc cùng nhau và hợp tác nhiều hơn giữa chính quyền liên bang và các quan chức địa phương.

And he said that this is going to be more efficient and, quote, the mission is going to improve because of the changes we're making internally.

Và ông ấy nói rằng điều này sẽ hiệu quả hơn và, trích dẫn, nhiệm vụ sẽ được cải thiện nhờ những thay đổi chúng ta đang thực hiện nội bộ.

But on targeted enforcement, this is something we've heard multiple times from Tom Homan, and

Nhưng về thực thi mục tiêu, đây là điều chúng ta đã nghe nhiều lần từ Tom Homan, và

it is very traditional for Immigration and Customs Enforcement generally, which is to say that they identify who they are going to go after that.

đó là điều rất truyền thống đối với Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan nói chung, đó là họ xác định ai sẽ bị nhắm tới.

In this case, they would have a criminal record and they would pursue that target in these operations.

Trong trường hợp này, họ sẽ có tiền án tiền sự và họ sẽ theo đuổi mục tiêu đó trong các hoạt động này.

But there is also still the option of collaterals.

Nhưng vẫn còn tùy chọn về việc bắt giữ những người liên quan.

That means any undocumented immigrant that is in the area of that operation that they could take in because of immigration violations.

Điều đó có nghĩa là bất kỳ người nhập cư không có giấy tờ nào ở khu vực hoạt động đó mà họ có thể bắt giữ vì vi phạm nhập cư.

So it doesn't foreclose the idea that may happen.

Vì vậy, điều đó không loại trừ khả năng điều đó có thể xảy ra.

But to give this a big picture, it means that there is an adjustment that goes away from the broad immigration sweeps that we had been seeing that have been led by Gregory Bevino, a top Border Patrol official.

Nhưng để có cái nhìn tổng quan, điều đó có nghĩa là có một sự điều chỉnh, từ bỏ các cuộc quét nhập cư quy mô lớn mà chúng ta đã thấy, do Gregory Bevino, một quan chức hàng đầu của Cục Tuần tra Biên giới, dẫn đầu.

And in many ways, this speaks to the difference in philosophies.

Và theo nhiều cách, điều này nói lên sự khác biệt về triết lý.

This is a veteran ICE official who's coming in to do targeted ICE operations.

Đây là một quan chức ICE kỳ cựu đang đến để thực hiện các hoạt động ICE có mục tiêu.

The thing that ICE has done for years compared to a Border Patrol official typically focused on border security, doing sweeps in the interior of the United States.

Điều mà ICE đã làm trong nhiều năm so với một quan chức Cục Tuần tra Biên giới thường tập trung vào an ninh biên giới, thực hiện các cuộc quét ở nội địa Hoa Kỳ.

So tactically, this is expected to look different.

Vì vậy, về mặt chiến thuật, điều này dự kiến sẽ trông khác.

Chúng ta vẫn chưa biết cho đến khi thấy nó.

But Tom Holman expressing some level of optimism that the two, the federal government and local officials can work together to.

Nhưng Tom Holman bày tỏ một mức độ lạc quan rằng cả hai, chính phủ liên bang và chính quyền địa phương có thể hợp tác để.

To an end that tamps down on the chaos within the city.

Để chấm dứt sự hỗn loạn trong thành phố.

I'm not here because the federal government has carried this mission out perfectly.

Tôi không ở đây vì chính phủ liên bang đã thực hiện nhiệm vụ này một cách hoàn hảo.

First thing I said to senior staff when I walked in here is what I told you earlier.

Điều đầu tiên tôi nói với các nhân viên cấp cao khi tôi đến đây là điều tôi đã nói với các bạn trước đó.

I didn't come here looking for photo ops or headlines.

Tôi đến đây không phải để chụp ảnh hay tìm tít báo.

Tôi đến đây để tìm giải pháp.

And what we've been working on is making this operation safer, more efficient.

Và những gì chúng tôi đang làm là làm cho hoạt động này an toàn hơn, hiệu quả hơn.

By the book, the mission is going to improve.

Theo đúng quy trình, nhiệm vụ sẽ được cải thiện.

With us now is Congressman Seth Magaziner, a Democrat from Rhode Island.

Cùng tham gia với chúng tôi bây giờ là Dân biểu Seth Magaziner, đảng viên Đảng Dân chủ từ Rhode Island.

He is a member of the Homeland Security Committee.

Ông ấy là thành viên của Ủy ban An ninh Nội địa.

Congressman, thank you for being with us.

Thưa Dân biểu, cảm ơn ông đã tham gia cùng chúng tôi.

So the announcement, a drawdown is being planned.

Vì vậy, thông báo, một kế hoạch rút bớt đang được lên kế hoạch.

It's in the works, conditional, but it's being planned.

Nó đang được thực hiện, có điều kiện, nhưng nó đang được lên kế hoạch.

Also said a focus now on targeted operations, which Homan admitted they got away from.

Cũng nói rằng bây giờ tập trung vào các hoạt động mục tiêu, điều mà Homan thừa nhận họ đã bỏ quên.

Những tuyên bố này có ý nghĩa như thế nào?

Well, first of all, no kidding, they haven't been targeted.

Chà, trước hết, không có gì đáng ngạc nhiên, chúng chưa bao giờ nhắm mục tiêu.

And it's a shame that it has taken two dead American citizens, children being locked up, people having their houses barged into without warrants in order for this to happen.

Và thật đáng xấu hổ khi phải có hai công dân Mỹ tử vong, trẻ em bị nhốt, người dân bị đột nhập nhà mà không có lệnh khám xét thì điều này mới xảy ra.

We never should have had this to begin with.

Chúng ta lẽ ra không bao giờ nên để chuyện này xảy ra ngay từ đầu.

And to be clear, it's not just Minneapolis.

Và nói rõ hơn, không chỉ có Minneapolis.

All across the country under the Trump administration, they've been violating people's civil liberties, including United States citizens, by being untargeted by their own data.

Trên khắp đất nước dưới thời chính quyền Trump, họ đã vi phạm quyền tự do dân sự của người dân, bao gồm cả công dân Hoa Kỳ, bằng cách không nhắm mục tiêu theo dữ liệu của chính họ.

Only about 5% of the people who they have locked up and deported are people with violent criminal records.

Chỉ khoảng 5% những người bị họ bắt giữ và trục xuất là những người có tiền án tiền sự bạo lực.

The vast majority of the people they've been detaining are people with no criminal records at all.

Phần lớn những người họ tạm giữ đều không có tiền án tiền sự.

And so, you know, it's good to hear someone in the administration finally telling the truth that they have not been operating in a targeted way and that there needs to be change.

Và vì vậy, bạn biết đấy, thật tốt khi cuối cùng có ai đó trong chính quyền nói sự thật rằng họ đã không hoạt động theo cách có mục tiêu và cần phải thay đổi.

It's just a tragedy that it's taken so many shattered families and unfortunately, the killings of two Americans in order to get to this point.

Thật bi kịch khi phải chứng kiến ​​quá nhiều gia đình tan nát và không may, hai người Mỹ thiệt mạng, mới đi đến được điểm này.

The other important thing I'd say is we can't take the administration at its word on anything.

Điều quan trọng khác tôi muốn nói là chúng ta không thể tin lời chính quyền về bất cứ điều gì.

And I think we've learned that clearly they've asked people to not believe what we've seen with our own eyes in the videos of these shootings.

Và tôi nghĩ chúng ta đã học được rằng rõ ràng họ đã yêu cầu mọi người không tin vào những gì chúng ta thấy bằng mắt mình trong các video về những vụ xả súng này.

And so while it is good to hear Homan finally admit that the way that they've been acting is inappropriate, that's not enough.

Và vì vậy, mặc dù thật tốt khi nghe Homan cuối cùng thừa nhận rằng cách họ hành động là không phù hợp, điều đó là chưa đủ.

And that is why we need to pass laws that will constrain the ability of ICE to violate people's civil liberties.

Và đó là lý do tại sao chúng ta cần thông qua các luật sẽ hạn chế khả năng của ICE vi phạm quyền tự do dân sự của mọi người.

And so, you know, the Senate Democrats, like most House Democrats, are doing the right thing, saying that we will not vote for any Homeland Security funding until there are major, major changes, not just in the behavior of the administration, which they could, of course, go back on tomorrow if they wanted to, but

Và vì vậy, bạn biết đấy, các Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ, giống như hầu hết các Hạ nghị sĩ Đảng Dân chủ, đang làm điều đúng đắn, nói rằng chúng ta sẽ không bỏ phiếu cho bất kỳ khoản tài trợ nào của Bộ An ninh Nội địa cho đến khi có những thay đổi lớn, lớn

Joining us now is Republican Senator John Husted of Ohio.

Bây giờ tham gia cùng chúng tôi là Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa John Husted của Ohio.

He is among the growing list of lawmakers calling for a thorough and objective investigation into the Predi shooting.

Ông ấy nằm trong danh sách ngày càng tăng các nhà lập pháp kêu gọi một cuộc điều tra toàn diện và khách quan về vụ xả súng Predi.

Thượng nghị sĩ, cảm ơn ông đã tham gia.

First off, what is your response to what you just heard there from the border czar?

Trước hết, ông phản ứng thế nào với những gì ông vừa nghe từ người đứng đầu biên giới?

I think that represents a reset, which I think is a good thing.

Tôi nghĩ đó là sự khởi đầu lại, mà tôi cho là một điều tốt.

Targeted enforcement is what they were supposed to be there doing.

Thực thi mục tiêu là những gì họ được cho là làm ở đó.

And it's time to to reset and focus on what the mission is, which was to target violent criminals, people who are, you know, on the worst of the worst list.

Và đã đến lúc phải khởi đầu lại và tập trung vào nhiệm vụ, đó là nhắm vào tội phạm bạo lực, những người thuộc danh sách tồi tệ nhất trong số những kẻ tồi tệ nhất.

And I think that's where they should focus.

Và tôi nghĩ đó là nơi họ nên tập trung.

He did talk about what he called progress over the last couple of days, meeting with local officials, talking about working with the county jail on these detain requests from ICE where the jail would possibly turn over people who were here illegally with criminal backgrounds.

Ông ấy đã nói về những gì ông ấy gọi là tiến bộ trong vài ngày qua, gặp gỡ các quan chức địa phương, nói về việc hợp tác với nhà tù quận về các yêu cầu giam giữ từ ICE, nơi nhà tù có thể giao nộp những người ở đây bất hợp pháp với tiền án tiền sự.

But what is still not clear is whether state officials and local officials can join up forces with federal officials to do this objective, impartial investigation that you've been calling for.

Nhưng điều vẫn chưa rõ là liệu các quan chức tiểu bang và địa phương có thể hợp lực với các quan chức liên bang để thực hiện cuộc điều tra khách quan, không thiên vị mà ông đã kêu gọi hay không.

Bạn muốn thấy điều gì xảy ra ở đây?

Well, we need to make sure that the investigation is impartial, that ultimately everyone has access to all the evidence that's used to determine what happens going forward.

Chà, chúng ta cần đảm bảo cuộc điều tra là khách quan, cuối cùng mọi người đều có quyền tiếp cận tất cả các bằng chứng được sử dụng để xác định những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

I think that transparency of that process is what builds trust, and

Tôi nghĩ rằng sự minh bạch của quy trình đó là điều xây dựng lòng tin, và

we do need to see more cooperation between state and local authorities.

chúng ta cần thấy sự hợp tác nhiều hơn giữa chính quyền tiểu bang và địa phương.

I know in Ohio State, in almost every place, if there is a local arrest of somebody who has committed a crime and they're in this country illegally, they turn those individuals over to ice.

Tôi biết ở Ohio, ở hầu hết mọi nơi, nếu có vụ bắt giữ tại địa phương đối với người phạm tội và họ đang ở đất nước này bất hợp pháp, họ sẽ giao nộp những cá nhân đó cho ICE.

In Minneapolis and other places, that's not happening.

Ở Minneapolis và những nơi khác, điều đó không xảy ra.

We need to see that happen so that we can basically, we don't need these ICE enforcements because there is more cooperation between federal and local officials.

Chúng ta cần thấy điều đó xảy ra để về cơ bản, chúng ta không cần các hoạt động thực thi của ICE này vì có sự hợp tác nhiều hơn giữa các quan chức liên bang và địa phương.

'Drawdown' các đặc vụ nhập cư MN đang được xúc tiến: Giám sát biên giới của Trump ('Drawdown' of MN immigration agents in the works: Trump border czar)