Name: Tại sao lại có tranh cãi về việc kiểm duyệt TikTok? | The Global Story Podcast (Why is there a TikTok censorship debate? | The Global Story Podcast)
Uploaded: 2026-01-29T17:30:22.000Z
Duration: 24 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Over the weekend, some TikTok users here in the US claimed that the social media platform was censoring content critical of the Trump administration.

Cuối tuần qua, một số người dùng TikTok tại Hoa Kỳ đã tuyên bố rằng nền tảng mạng xã hội này đang kiểm duyệt nội dung chỉ trích chính quyền Trump.

If I could make it 100% MAGA, I would, but it's not going to work out that way, unfortunately.

Nếu tôi có thể làm cho nó 100% MAGA, tôi sẽ làm, nhưng không may là nó sẽ không hoạt động theo cách đó.

No, everyone's going to be treated fairly.

Không, mọi người sẽ được đối xử công bằng.

The criticism has come to a head after federal agents shot and killed an intensive care nurse, a man by the name of Alex Preddy, a US Citizen in Minnesota.

Sự chỉ trích lên đến đỉnh điểm sau khi các đặc vụ liên bang bắn chết một y tá chăm sóc đặc biệt, một người đàn ông tên là Alex Preddy, một công dân Hoa Kỳ ở Minnesota.

The the Department of Homeland Security says the agents fired in self defense users reported that they could not upload or view videos related to Immigration and Customs Enforcement, otherwise known as ICE.

Bộ An ninh Nội địa cho biết các đặc vụ đã bắn để tự vệ. Người dùng báo cáo rằng họ không thể tải lên hoặc xem các video liên quan đến Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan, còn gọi là ICE.

TikTok, for its part, pointed to technical glitches.

Về phần mình, TikTok đã chỉ ra các lỗi kỹ thuật.

I'm Asma Khalid in Washington D.C. and today on the Global How TikTok Became a Flashpoint in the Minneapolis shooting and a sign of a divided America.

Tôi là Asma Khalid tại Washington D.C. và hôm nay trên Global, làm thế nào TikTok trở thành tâm điểm trong vụ xả súng ở Minneapolis và là dấu hiệu của một nước Mỹ bị chia rẽ.

Mariana, chào mừng bạn trở lại chương trình.

Luôn là một niềm vui khi có bạn ở đây.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi.

So this is a complicated story we want to dissect and I will say there are a few, it feels, simultaneous stories going on here.

Đây là một câu chuyện phức tạp mà chúng ta muốn mổ xẻ và tôi phải nói là có một vài câu chuyện dường như đang diễn ra đồng thời.

There's a business story, a culture story, a tech story, a political story.

Có câu chuyện kinh doanh, câu chuyện văn hóa, câu chuyện công nghệ, câu chuyện chính trị.

But I would say to understand what happened here, I think it's important that we begin with the business story, which is also actually a bit of a political story.

Nhưng tôi phải nói rằng để hiểu những gì đã xảy ra ở đây, tôi nghĩ điều quan trọng là chúng ta bắt đầu với câu chuyện kinh doanh, mà thực ra cũng là một chút câu chuyện chính trị.

And this all starts with the sale of the US arm of TikTok.

Và tất cả bắt đầu với việc bán mảng hoạt động tại Hoa Kỳ của TikTok.

For years, US officials, both Republicans and Democrats, have been talking about national security threats from China when it comes to TikTok.

Trong nhiều năm, các quan chức Hoa Kỳ, cả Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ, đã nói về các mối đe dọa an ninh quốc gia từ Trung Quốc đối với TikTok.

And so just the other week, TikTok finalized a deal to spin off a U.S. entity.

Và vì vậy, ngay tuần trước, TikTok đã hoàn tất thỏa thuận tách mảng hoạt động tại Hoa Kỳ.

So people might remember if we go a little bit further back in time, that there was a period of time when Donald Trump was last president where he basically decided he wasn't so keen on TikTok operating in the way it does in the US we're looking at TikTok.

Vì vậy, mọi người có thể nhớ lại nếu chúng ta quay ngược thời gian một chút, đã có một khoảng thời gian khi Donald Trump còn là tổng thống, ông ấy về cơ bản đã quyết định không mấy mặn mà với việc TikTok hoạt động như hiện tại ở Hoa Kỳ, chúng ta đang xem 

We may be banning TikTok, we may be doing some other things or a couple of options, but a lot of things are happening, so we'll see what happens.

Chúng ta có thể cấm TikTok, chúng ta có thể làm một số việc khác hoặc một vài lựa chọn, nhưng nhiều thứ đang xảy ra, vì vậy chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

And those concerns were then echoed during Joe Biden's presidency as well.

Và những lo ngại đó sau đó cũng được lặp lại trong nhiệm kỳ tổng thống của Joe Biden.

And essentially what, what they were saying was there are concerns that ByteDance, which are the parent company, they own TikTok, which is a Chinese company, could have access to sensitive data about US users.

Và về cơ bản, điều họ nói là có những lo ngại rằng ByteDance, công ty mẹ, họ sở hữu TikTok, một công ty Trung Quốc, có thể truy cập dữ liệu nhạy cảm về người dùng Hoa Kỳ.

Và họ không mấy mặn mà với điều đó.

Now, ByteDance, it's worth saying from the get go, have always very strongly denied any allegations that they are misusing data or breaching privacy or anything like that.

Bây giờ, ByteDance, cần nói rõ ngay từ đầu, luôn phủ nhận mạnh mẽ mọi cáo buộc rằng họ đang lạm dụng dữ liệu hoặc vi phạm quyền riêng tư hay bất cứ điều gì tương tự.

But nonetheless, this political storm sort of started to unfold around TikTok.

Nhưng bất chấp điều đó, cơn bão chính trị này đã bắt đầu diễn ra xung quanh TikTok.

Fast forward to when Donald Trump become president again and there's this kind of imminent threat of a, of a ban to tick tock entirely in the United States just after he's taken office.

Chuyển nhanh đến khi Donald Trump tái đắc cử tổng thống và có mối đe dọa sắp xảy ra về việc cấm hoàn toàn TikTok tại Hoa Kỳ ngay sau khi ông nhậm chức.

So this time last year, she wanted to block TikTok.

Vì vậy, vào thời điểm này năm ngoái, bà ấy muốn chặn TikTok.

Tại sao lại thay đổi suy nghĩ của bạn?

And remember, TikTok is largely about kids, young kids.

Và hãy nhớ, TikTok chủ yếu dành cho trẻ em, trẻ nhỏ.

If China is going to get information about young kids, I don't know.

Nếu Trung Quốc có được thông tin về trẻ nhỏ, tôi không biết nữa.

Remember as well that TikTok was actually, in the interim, really valuable to Donald Trump during the election.

Hãy nhớ rằng, trong thời gian tạm thời, TikTok thực sự có giá trị đối với Donald Trump trong cuộc bầu cử.

He did really well at reaching a whole range of new, younger audiences there.

Ông ấy đã làm rất tốt trong việc tiếp cận một loạt đối tượng trẻ tuổi mới ở đó.

Ông ấy cho rằng đó là một phần chiến thắng của mình.

His attitude towards TikTok seems to have changed quite a lot, perhaps in part also due to, due to the, the way that he was able to use it during the campaign.

Thái độ của ông ấy đối với TikTok dường như đã thay đổi khá nhiều, có lẽ một phần cũng do cách ông ấy có thể sử dụng nó trong chiến dịch tranh cử.

But also it's a hugely popular app with younger people, lots of younger Americans.

Nhưng nó cũng là một ứng dụng cực kỳ phổ biến với giới trẻ, rất nhiều người Mỹ trẻ tuổi.

There are, you know, people whose entire careers essentially are built around the app because they're influencers, they've managed to accrue a huge following.

Bạn biết đấy, có những người mà cả sự nghiệp của họ về cơ bản được xây dựng xung quanh ứng dụng này vì họ là những người có ảnh hưởng, họ đã tích lũy được một lượng người theo dõi khổng lồ.

And so suddenly the stance changes and instead of it being TikTok can't operate in the US anymore, it's actually TikTok can operate in the US still, but only if that bit that operates in the US is slightly separate from the main kind of way that TikTok works in other places.

Và rồi đột nhiên lập trường thay đổi, thay vì TikTok không thể hoạt động ở Hoa Kỳ nữa, thì thực tế là TikTok vẫn có thể hoạt động ở Hoa Kỳ, nhưng chỉ khi phần hoạt động ở Hoa Kỳ đó tách biệt một chút so với cách thức hoạt động chính của TikTok ở những nơi

Sir, we have an executive order on TikTok.

Thưa ngài, chúng tôi có một sắc lệnh hành pháp về TikTok.

From the first days of your administration, you've charged a team from your administration led by Vice President Vance within ensuring that we can preserve TikTok.

Ngay từ những ngày đầu của chính quyền ngài, ngài đã giao cho một đội từ chính quyền của mình do Phó Tổng thống Vance dẫn đầu nhiệm vụ đảm bảo rằng chúng ta có thể bảo tồn TikTok.

With this executive order, you will be effectively bringing into effect the agreement that will save TikTok and ensure that it can operate safely and securely.

Với sắc lệnh hành pháp này, ngài sẽ thực sự đưa vào hiệu lực thỏa thuận sẽ cứu TikTok và đảm bảo rằng nó có thể hoạt động an toàn và bảo mật.

So Mariana, can you talk us through that, what this new US entity is and who controls it?

Vậy Mariana, bạn có thể giải thích cho chúng tôi về điều đó, thực thể mới của Hoa Kỳ này là gì và ai kiểm soát nó không?

So essentially it's what we'd call a consortium of investors.

Về cơ bản, đó là cái mà chúng ta gọi là một tập đoàn các nhà đầu tư.

So it is a group of different very rich people who are investing in the company and effectively sort of taking on a lot of the responsibility when it comes to, for example, data storage and where, you know, where data is held and, and what can be used and what can't be used.

Vì vậy, đó là một nhóm những người rất giàu có khác nhau đang đầu tư vào công ty và thực tế là gánh vác rất nhiều trách nhiệm khi nói đến, ví dụ, lưu trữ dữ liệu và nơi, bạn biết đấy, dữ liệu được lưu trữ ở đâu và những gì có thể được sử dụng và những gì 

Và điều đó có trụ sở tại Hoa Kỳ.

So there are different, different people and companies involved, one of which is Oracle, which is this computing giant and a data center partner for TikTok US and that's chaired by someone called Larry Ellison, he's a Republican mega donor.

Vì vậy, có những người và công ty khác nhau tham gia, một trong số đó là Oracle, đây là một gã khổng lồ công nghệ và là đối tác trung tâm dữ liệu cho TikTok Hoa Kỳ và người đứng đầu là một người tên là Larry Ellison, ông ấy là một nhà tài trợ lớn của Đảng

Mọi người có thể đã nghe nói về ông ấy.

He's also a longtime ally of Donald Trump.

Ông ấy cũng là đồng minh lâu năm của Donald Trump.

Và sau đó còn có các công ty khác.

So take US firm Silver Lake and the Emirati investor MGX.

Vì vậy, hãy lấy công ty Hoa Kỳ Silver Lake và nhà đầu tư UAE MGX.

ByteDance, the company that owns TikTok overall does still have a hold on the US business 19.9%.

ByteDance, công ty sở hữu TikTok nói chung vẫn nắm giữ 19,9% mảng kinh doanh tại Hoa Kỳ.

But essentially what it means is that there are more American companies and investors who have some control over TikTok in a way that just wasn't the case before.

Nhưng về cơ bản, điều đó có nghĩa là có nhiều công ty và nhà đầu tư Hoa Kỳ hơn kiểm soát TikTok theo một cách mà trước đây chưa từng có.

And here in the US I will say, Mariana, it was viewed as a sale to Trump allies in part because we saw the President just the other week take to his own social media account and say that TikTok will now be owned by group of Great American Patriots and investors.

Và ở Hoa Kỳ, tôi sẽ nói, Mariana, việc này được xem là một vụ bán cho các đồng minh của Trump một phần vì chúng ta thấy Tổng thống tuần trước đã lên tài khoản mạng xã hội của mình và nói rằng TikTok giờ sẽ thuộc sở hữu của một nhóm những người Yêu nước và

It was seen here in Washington at least as a Trump backed deal.

Ít nhất là ở Washington, vụ này được xem là một thỏa thuận được Trump hậu thuẫn.

Yeah, and that's the thing about this whole debate around TikTok and its ownership is that it's become very, very politicized.

Vâng, và đó là điều về toàn bộ cuộc tranh luận xung quanh TikTok và quyền sở hữu của nó là nó đã trở nên rất, rất chính trị hóa.

And quite interestingly, both Joe Biden and Donald Trump during their respective presidencies, the one before this, one of Donald Trump's actually had quite similar views about TikTok and concerns around misuse of data and everything else.

Và khá thú vị là cả Joe Biden và Donald Trump trong nhiệm kỳ tổng thống của họ, nhiệm kỳ trước của Donald Trump đã có quan điểm khá giống nhau về TikTok và những lo ngại xung quanh việc lạm dụng dữ liệu và mọi thứ khác.

It's right to point out that the several of the companies, people who are involved in this new deal, this new consortium of investors are people who do have links to Donald Trump, who've been very supportive of him.

Cần lưu ý rằng một số công ty, những người tham gia vào thỏa thuận mới này, tập đoàn nhà đầu tư mới này là những người có liên hệ với Donald Trump, những người đã ủng hộ ông rất nhiều.

They would say, and has been said BY kind of TikTok, the company, that this won't affect who they favor or don't favor, that this doesn't mean that there are political biases inbuilt into how the site works.

Họ sẽ nói, và TikTok, công ty đã nói, rằng điều này sẽ không ảnh hưởng đến việc họ ưu ái ai hay không ưu ái ai, rằng điều này không có nghĩa là có những thiên vị chính trị được tích hợp sẵn vào cách trang web hoạt động.

But nonetheless it kind of raises questions about how all of the social media companies actually have become this sort of tool which if you are a president or a politician or anyone is very useful to feel like the people in charge of them at least are on the same page as you or slightly more allied to you.

Nhưng bất chấp điều đó, nó làm dấy lên câu hỏi về việc tất cả các công ty truyền thông xã hội thực sự đã trở thành một loại công cụ như thế nào, nếu bạn là tổng thống hoặc chính trị gia hoặc bất kỳ ai, thì rất hữu ích khi cảm thấy rằng những người phụ trá

What they then do with that is a whole other question.

Việc họ làm với điều đó là một câu chuyện hoàn toàn khác.

So after the deal is finalized and the US arm of TikTok is spun off, this officially happens on January 22nd.

Vì vậy, sau khi thỏa thuận hoàn tất và bộ phận TikTok tại Hoa Kỳ được tách ra, điều này chính thức xảy ra vào ngày 22 tháng 1.

American users then log in to this new version of TikTok and, and can you walk us through what happens?

Sau đó, người dùng Hoa Kỳ đăng nhập vào phiên bản TikTok mới này và, bạn có thể giải thích cho chúng tôi biết điều gì sẽ xảy ra không?

Ý tôi là nếu bạn không phải là người dùng TikTok thì sao?

I mean look, I have it on one of my devices, but I will say it's a bit overwhelming so I can't spend loads of time on TikTok, but walk us through for Those who may not know TikTok, what happens?

Ý tôi là nhìn xem, tôi có nó trên một trong các thiết bị của mình, nhưng tôi phải nói rằng nó hơi quá tải nên tôi không thể dành nhiều thời gian cho TikTok, nhưng hãy giải thích cho những người có thể không biết TikTok, điều gì sẽ xảy ra?

Bạn có thấy bất cứ điều gì khác biệt không?

Are you exposed to anything that's different?

Bạn có thấy có gì khác biệt không?

So the main thing that users were immediately pointing out in the US was that they weren't getting the views that they were getting before.

Vậy điều chính mà người dùng ở Hoa Kỳ ngay lập tức chỉ ra là họ không còn nhận được lượt xem như trước nữa.

And what that suggests is that your videos aren't being pushed recommended by the algorithms on the for you page, which is the main bit of TikTok that you scroll on.

Và điều đó cho thấy rằng video của bạn không được thuật toán đề xuất trên trang dành cho bạn, là phần chính của TikTok mà bạn lướt.

And so there were quite a few users pointing this glitch out, saying, what is going on here?

Vì vậy, có khá nhiều người dùng chỉ ra lỗi này và nói, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tại sao chúng tôi không tiếp cận được người khác?

Then there were specific things that users were concerned about.

Sau đó, có những điều cụ thể mà người dùng lo ngại.

There were several who pointed out that they.

Có một số người chỉ ra rằng họ.

When they tried to search for or post videos using the word Epstein, as in Jeffrey Epstein, the convicted sex offender and financier, who has kind of triggered quite a lot of scrutiny for Donald Trump's administration.

Khi họ cố gắng tìm kiếm hoặc đăng video sử dụng từ Epstein, như Jeffrey Epstein, kẻ phạm tội tình dục và nhà tài chính, người đã gây ra nhiều sự xem xét cho chính quyền Trump.

Although he very strongly denies any link to him, people started to notice that those kinds of videos weren't getting views or likes, or that they couldn't post or they couldn't search for them.

Mặc dù ông ta kịch liệt phủ nhận mọi liên hệ với hắn, mọi người bắt đầu nhận thấy rằng những loại video đó không nhận được lượt xem hoặc lượt thích, hoặc họ không thể đăng hoặc tìm kiếm chúng.

So TikTok has come out about all of these glitches and essentially said this was a product of the way that they were moving, you know, changes around the infrastructure with how they hold data, their U.S. data center.

Vậy là TikTok đã lên tiếng về tất cả những trục trặc này và về cơ bản nói rằng đây là sản phẩm của cách họ đang thực hiện, bạn biết đấy, những thay đổi về cơ sở hạ tầng với cách họ lưu trữ dữ liệu, trung tâm dữ liệu Hoa Kỳ của họ.

So they said, we've made significant progress in recovering our US infrastructure.

Vì vậy, họ nói, chúng tôi đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong việc phục hồi cơ sở hạ tầng Hoa Kỳ của mình.

However, the US user experience may still have some technical issues, including when posting new content.

Tuy nhiên, trải nghiệm người dùng Hoa Kỳ vẫn có thể gặp một số vấn đề kỹ thuật, bao gồm cả khi đăng nội dung mới.

So basically saying this is a technical glitch, not something that is to do with the new ownership and political.

Vì vậy, về cơ bản là nói rằng đây là một trục trặc kỹ thuật, không phải là điều gì đó liên quan đến chủ sở hữu mới và chính trị.

So there's no censorship, no ban over, say, for example, that word Epstein.

Vì vậy, không có kiểm duyệt, không có lệnh cấm, ví dụ, về từ Epstein đó.

You're saying that some users felt they could not post about.

Bạn đang nói rằng một số người dùng cảm thấy họ không thể đăng về.

TikTok has come out to say there are no rules against sharing the name Epstein in direct messages.

TikTok đã lên tiếng nói rằng không có quy tắc nào cấm chia sẻ tên Epstein trong tin nhắn trực tiếp.

I mean, what's quite difficult when it comes to these sorts of issues around social media is probably like several things coming true at once.

Ý tôi là, điều khá khó khăn khi nói đến những vấn đề xung quanh mạng xã hội có lẽ là nhiều thứ xảy ra cùng lúc.

So it would make sense that there were technical issues.

Vậy nên việc có sự cố kỹ thuật là điều dễ hiểu.

When there's been this kind of change or move in terms of how data is being stored and the infrastructure and everything else, that.

Khi có những thay đổi hoặc dịch chuyển lớn về cách lưu trữ dữ liệu, cơ sở hạ tầng và mọi thứ khác, thì.

That kind of seems obvious, that perhaps there might be some teething problems.

Điều đó có vẻ khá hiển nhiên là có thể sẽ gặp một vài vấn đề ban đầu.

But then also, you know, if a user posts something and they find that to be the case and people have posted screen grabs of this stuff, it's not like they're making it up.

Nhưng rồi, bạn biết đấy, nếu người dùng đăng một thứ gì đó và họ thấy đúng là như vậy, và mọi người đã đăng ảnh chụp màn hình về những thứ này, thì không phải là họ đang bịa đặt.

That doesn't necessarily mean that every user is experiencing that same thing.

Điều đó không nhất thiết có nghĩa là mọi người dùng đều gặp phải vấn đề tương tự.

It could just be that that happened over A period of time.

Có thể chỉ là điều đó đã xảy ra trong một khoảng thời gian.

Because we know that TikTok, for example, has often has quite categorical moderation policies.

Bởi vì chúng ta biết rằng, ví dụ, TikTok thường có các chính sách kiểm duyệt khá nghiêm ngặt.

So they won't allow entire, you know, they won't allow you to post a particular term or a particular hasht is different to some of the other sites.

Vì vậy, họ sẽ không cho phép, bạn biết đấy, họ sẽ không cho phép bạn đăng một thuật ngữ cụ thể hoặc một hashtag cụ thể, điều này khác với một số trang web khác.

And what that can mean is that kind of whole, whole swathes of content are not allowed to exist.

Và điều đó có thể có nghĩa là toàn bộ, toàn bộ các phần nội dung không được phép tồn tại.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao lại có tranh cãi về việc kiểm duyệt TikTok? | The Global Story Podcast (Why is there a TikTok censorship debate? | The Global Story Podcast)

stuff

sort

perceive

essentially