Name: Hắn giết con trai cô. Mẹ dạy cho hắn một bài học. (2025) (He killed her son. Mom Teaches Him a Lesson. (2025))
Uploaded: 2026-01-30T16:58:32.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A 14 year old boy shot and killed an innocent teenager to prove himself to his gang.

Một cậu bé 14 tuổi đã bắn chết một thiếu niên vô tội để chứng tỏ bản thân với băng đảng của mình.

At the trial, the victim's mother sat still and silent until the end when he was convicted of the killing.

Tại phiên tòa, mẹ của nạn nhân ngồi yên lặng cho đến cuối cùng khi cậu bé bị kết án giết người.

As he was being taken away in handcuffs, the mother of the boy who was shot stood up slowly, looked him in the eye and said, I'm gonna kill you and sat back down and the boy was taken away.

Khi cậu bé bị còng tay dẫn đi, mẹ của cậu bé bị bắn đã đứng dậy chậm rãi, nhìn thẳng vào mắt cậu bé và nói, tôi sẽ giết cậu rồi ngồi xuống, còn cậu bé thì bị dẫn đi.

After being imprisoned for a year or so, the mother of the slain boy goes to visit him now.

Sau khi bị tù giam khoảng một năm, mẹ của cậu bé bị giết hại đến thăm cậu bé bây giờ.

That boy had been living on the streets before the killing and she was the only visitor he ever had.

Cậu bé đó đã sống lang thang trên đường phố trước khi bị giết hại và bà là người thăm viếng duy nhất cậu bé từng có.

Not even the gang members came to visit him.

Ngay cả những thành viên băng đảng cũng không đến thăm cậu bé.

Now he was kind of frightened before she came, but

Giờ cậu bé hơi sợ hãi trước khi bà đến, nhưng

she said, no, I just want to talk to you.

bà nói, không, tôi chỉ muốn nói chuyện với con thôi.

Và một lúc sau họ đã nói chuyện.

And when she left, she gave him some money for cigarettes.

Và khi bà rời đi, bà đã cho cậu bé một ít tiền mua thuốc lá.

And then she started step by step, visiting him more regularly, trying to understand the guy who killed her child.

Và rồi bà bắt đầu từng bước, thường xuyên đến thăm cậu bé hơn, cố gắng hiểu người đã giết con mình.

And she goes every few months and when he's about to get out at the age of 18, she asks him, what are you gonna do when you get out?

Và vài tháng bà lại đến một lần, và khi cậu bé sắp ra tù năm 18 tuổi, bà hỏi cậu, con định làm gì khi ra tù?

He said, I've got no idea, I've got no family, I don't know.

Cậu bé nói, con không biết, con không có gia đình, con không biết.

She said, well, I've got a friend who owns a little factory and maybe I can get you a job there.

Bà nói, à, tôi có một người bạn có một nhà máy nhỏ và có lẽ tôi có thể xin cho con một công việc ở đó.

So she arranges it with the parole officer and then she said, where are you gonn?

Thế là bà sắp xếp với cán bộ quản chế rồi bà nói, con sẽ đi đâu?

He said, I don't know where I'm gonna go, I don't have anybody.

Cậu bé nói, con không biết con sẽ đi đâu, con không có ai cả.

She said, well, I've got a spare room and you can stay with me.

Bà nói, à, tôi có một phòng trống và con có thể ở với tôi.

Thế là cậu bé đến và ở với bà.

So after six months she pulls him aside and she says, you know, I really gotta talk to you.

Sau sáu tháng, bà kéo cậu bé lại và nói, con biết đấy, mẹ thực sự phải nói chuyện với con.

Vào phòng khách và ngồi xuống đi.

So she sits opposite to him and looks him in the eyes and says, do you remember in court the day you were convicted of murdering my son for no reason at all?

Thế là bà ngồi đối diện với cậu bé, nhìn thẳng vào mắt cậu và nói, con có nhớ ngày ở tòa con bị kết án giết hại con trai mẹ không, con trai mẹ đã chết oan uổng?

He said, yes, ma', am, I'll never forget that day.

Cậu bé nói, vâng, thưa mẹ, con sẽ không bao giờ quên ngày đó.

She looked back at him and said, well, I did.

Bà nhìn lại cậu bé và nói, à, mẹ đã làm.

I did not want the boy who murdered my son to live on this earth anymore.

Mẹ không muốn cậu bé đã giết con trai mẹ còn sống trên cõi đời này nữa.

And that's how I set about changing you and bringing you things and giving you a job and letting you live here with me.

Và đó là cách mẹ đã thay đổi con, mang cho con mọi thứ, cho con một công việc và cho phép con sống ở đây với mẹ.

Và con không còn là người đó nữa.

Cậu bé ngày xưa, đã biến mất rồi.

And I want to know if you would stay here.

Và con muốn biết liệu mẹ có muốn con ở lại đây không.

I want to know if I could adopt you as my son.

Con muốn biết liệu con có thể nhận mẹ làm mẹ nuôi không.

And she became the mother of her son's killer, the mother that he never had.

Và bà ấy đã trở thành mẹ của kẻ giết con trai mình, người mẹ mà cậu bé chưa bao giờ có.