Name: Chuyện gì đã xảy ra trong chuyến thăm Trung Quốc của Thủ tướng Anh? | BBC Newscast (What happened on the UK Prime Minister's trip to China? | BBC Newscast)
Uploaded: 2026-01-30T17:09:39.000Z
Duration: 27 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xin chào, đây là Adam tại phòng tin tức.

Còn đây là Alex, cũng ở trong phòng thu.

And Sarah Montague and James Landau also here in the studio.

Và Sarah Montague cùng James Landau cũng có mặt tại đây trong phòng thu.

Ồ, vậy là các bạn dùng họ thay cho cái này à?

I was very tickled to see that Keir starmer got exactly 18 minutes of coverage on the Chinese news last night.

Tôi rất thích thú khi thấy Keir Starmer được đưa tin đúng 18 phút trên bản tin Trung Quốc tối qua.

Laura Bicker was telling me from Beijing.

Laura Bicker đã kể cho tôi nghe từ Bắc Kinh.

So I'm thinking we could maybe give his trip to China about.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta có thể dành cho chuyến đi Trung Quốc của ông ấy khoảng.

Tôi nhắm mục tiêu 13 phút rưỡi.

Well, is that some sort of proportional calculation?

Chà, đó có phải là một loại tính toán theo tỷ lệ không?

That's just a bit of a target to aim for, isn't it a nice little challenge a lot.

Đó chỉ là một mục tiêu nhỏ để nhắm tới, phải không, một thử thách nhỏ thú vị.

Bạn đã từng tham gia một podcast.

Theo thời gian, ý tôi là để Starmer có thể tham gia.

Well, how many is that half an hour program he got?

Vậy chương trình nửa tiếng đó anh ấy nhận được bao nhiêu?

Yeah, it's half an hour and it's the main, like state sponsored news.

Vâng, đó là nửa tiếng và đó là bản tin chính, kiểu tin tức do nhà nước tài trợ.

And it sounds like it was more than either Mark Carney or Emmanuel Macron got when they went.

Và nghe có vẻ như nhiều hơn cả Mark Carney hay Emmanuel Macron nhận được khi họ đi.

Quite hard to obviously to be a judge on that.

Rõ ràng là khá khó để phán xét điều đó.

James, you must have been to China as a journalist a few times.

James này, chắc anh đã từng đến Trung Quốc với tư cách nhà báo vài lần rồi.

Vâng, tôi đã từng, vài lần rồi.

Có câu chuyện đáng nhớ nào không?

Vâng, tất cả chúng tôi đều mang theo điện thoại dùng một lần.

You know, there's nothing new about that.

Bạn biết đấy, chuyện đó cũng không có gì mới.

And there are always problems with comms, getting a VPN to work and things like that.

Và luôn có vấn đề với liên lạc, làm sao để VPN hoạt động được và những thứ tương tự.

I mean, the first time I ever went to China was a very, very long time ago.

Ý tôi là, lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc là cách đây rất, rất lâu rồi.

And I can remember, you know, even, you know, if you were thirsty, you would say to your, your friend in the hotel room, I'm really thirsty.

Và tôi nhớ, bạn biết đấy, ngay cả khi bạn khát, bạn sẽ nói với bạn của mình trong phòng khách sạn, tôi thực sự khát.

Bạn có muốn uống một tách trà không?

Tôi, bạn biết đấy, ừm, một tách trà.

Then five minutes later a nice person would turn up at the door with a freshly boiled.

Rồi năm phút sau, một người tốt bụng sẽ xuất hiện ở cửa với một ấm nước vừa đun sôi.

Because they've been listening like that and there'll be.

Bởi vì họ đã nghe thấy như vậy và sẽ có.

Và khá thường xuyên bạn có thể đi vào và bạn sẽ.

There would be some sort of air duct or something and then literally there would be a, you know, sort of 1970s style microphone with a little tripod that sort of sticks with a very long thick cable.

Sẽ có một loại ống dẫn khí hoặc thứ gì đó và sau đó theo đúng nghĩa đen sẽ có một chiếc micro kiểu những năm 1970 với một chân máy nhỏ gắn với một sợi cáp dày rất dài.

Đó chính xác là những gì nó sẽ có trong.

And you know, so the surveillance is certainly not new.

Và bạn biết đấy, vì vậy việc giám sát chắc chắn không phải là mới.

Well, Chris Mason used his burner phone to send us this little message From Beijing.

Chà, Chris Mason đã dùng chiếc điện thoại rác của mình để gửi cho chúng tôi tin nhắn nhỏ này từ Bắc Kinh.

Hello, newscasters, My rather parky Beijing.

Xin chào, các phát thanh viên, Bắc Kinh khá lạnh của tôi.

You know, when I'm doing the television news, they don't like things like hats, but

Bạn biết đấy, khi tôi làm tin tức truyền hình, họ không thích những thứ như mũ, nhưng

flip a neck, I'm putting it back on because it is cold.

I'd have the snood on as well if I could, but

Tôi cũng sẽ đeo khăn choàng cổ nếu có thể, nhưng

it would get in the way of the microphone.

So day two of the Prime Minister's trip to China.

Vậy là ngày thứ hai trong chuyến đi của Thủ tướng tới Trung Quốc.

This was the big day, really, meeting the President, meeting the Premier, the second in charge politically, all of the talk about warming up the relationship between the UK and China and a couple of case studies the government would point to in doing that.

Đây thực sự là ngày lớn, gặp gỡ Chủ tịch, gặp gỡ Thủ tướng, người thứ hai phụ trách chính trị, tất cả những cuộc nói chuyện về việc hâm nóng mối quan hệ giữa Vương quốc Anh và Trung Quốc và một vài trường hợp mà chính phủ sẽ chỉ ra khi làm điều đó.

So this idea of visa free travel for trips of under 30 days coming soon.

Vì vậy, ý tưởng về việc đi lại miễn thị thực cho các chuyến đi dưới 30 ngày sắp có hiệu lực.

We don't have a date yet, but the government hopes it'll be signed off as soon as possible.

Chúng tôi chưa có ngày cụ thể, nhưng chính phủ hy vọng nó sẽ sớm được phê duyệt.

And then halving the tariff, the import taxes on whiskey that is sold from the UK into China from 10% to 5%.

Và sau đó giảm một nửa thuế quan, thuế nhập khẩu đối với rượu whisky được bán từ Vương quốc Anh sang Trung Quốc từ 10% xuống 5%.

Tôi còn có thể kể gì cho các podcaster nữa đây?

What would you like to hear about a trip that goes a little beyond what you might hear on the main television news or radio news or whatever?

Bạn muốn nghe gì về một chuyến đi vượt ra ngoài những gì bạn có thể nghe trên bản tin truyền hình chính, tin tức radio hay bất cứ điều gì khác?

Chúng tôi đã có một số món ăn tuyệt vời ở đây.

It's a wonderful kind of privilege, really lucky to get to go on trips like this.

Thật là một đặc ân tuyệt vời, thật may mắn khi được tham gia những chuyến đi như thế này.

We've just been in a great restaurant down the road.

Chúng tôi vừa ở một nhà hàng tuyệt vời ngay gần đây.

However, one of the things on the spinning Susan thing, lazy Susan, that's the phrase in the middle of the table, was duck head, duck head.

Tuy nhiên, một trong những món trên bàn xoay, bàn tròn, đó là cụm từ ở giữa bàn, là đầu vịt, đầu vịt.

You've actually got to say that quite carefully, haven't you?

Bạn thực sự phải nói điều đó khá cẩn thận, phải không?

You've got to eat it quite carefully as well because it's incredibly chewy and it's something of an acquired taste.

Bạn cũng phải ăn nó khá cẩn thận vì nó dai kinh khủng và nó là một món ăn cần thời gian để quen.

The rest of the dish was absolutely fantastic.

Phần còn lại của món ăn thì tuyệt vời.

Giống như MasterChef phiên bản Bắc Kinh vậy.

There's been a lot of focus today on this bit of the Prime Minister's trip about the business deals and this huge bus of CEOs that the Prime Minister took with them.

Hôm nay có rất nhiều sự chú ý vào chuyến đi của Thủ tướng về các thỏa thuận kinh doanh và đoàn xe buýt lớn gồm các CEO mà Thủ tướng đã đưa theo.

Obvious they went on a plane first and then a bus around Beijing and you were speaking to some of them on the World at One.

Rõ ràng là họ đi máy bay trước rồi đi xe buýt quanh Bắc Kinh và bạn đã nói chuyện với một số người trong số họ trên World at One.

Well, we've done, we've done quite a lot of it through the week, but

Vâng, chúng tôi đã làm, chúng tôi đã làm khá nhiều trong tuần này, nhưng

today, having spoken to business people yesterday, today we sort of thought we should speak to some of these cultural figures because actually about a third of the 60, 50, 60 delegates are people from culture and sport.

hôm nay, sau khi nói chuyện với những người làm kinh doanh hôm qua, hôm nay chúng tôi nghĩ rằng mình nên nói chuyện với một số nhân vật văn hóa này vì thực tế khoảng một phần ba trong số 60, 50, 60 đại biểu là những người thuộc lĩnh vực văn hóa và thể tha

The head of what you call it, table tennis England, the rsc, there's a whole.

Người đứng đầu cái gọi là bóng bàn Anh, RSC, có cả một đoàn.

Some museums visit Britain and we were just trying to get a sense of what they were doing and kind of what the, the idea and I guess it's sort of soft power as well.

Một số bảo tàng đến thăm Anh và chúng tôi đang cố gắng hiểu họ đang làm gì và ý tưởng là gì, và tôi đoán đó cũng là một dạng quyền lực mềm.

Rõ ràng là tất cả họ đều đang có khoảng thời gian tuyệt vời.

I mean, you know, to hear Chris there sounding quite excited about the jolly.

Ý tôi là, bạn biết đấy, nghe Chris ở đó có vẻ khá hào hứng về chuyến đi.

Tôi biết đó không bao giờ là một chuyến đi chơi.

We've all been on those trips where you people calls it a jolly and you think it's not, it's a hard work.

Chúng ta đều đã từng tham gia những chuyến đi mà mọi người gọi đó là chuyến đi chơi và bạn nghĩ đó không phải, đó là công việc khó khăn.

But it does sound like they're having a complete laugh such that I almost said, I sort of said, are you.

Nhưng nghe có vẻ như họ đang cười đùa vui vẻ đến mức tôi suýt nói, tôi kiểu như nói, bạn có đang.

I said, so what are you singing at the back of the bus?

Tôi nói, vậy các bạn hát gì ở phía sau xe buýt vậy?

Đây là trưởng bộ môn bóng bàn.

Và tôi nói về cơ bản là gợi ý.

Yes, yes, they've been singing at the back of the bus.

Vâng, vâng, họ đã hát ở phía sau xe buýt.

But Alex, isn't that interesting that the fact that there can be a British trip to China where there's some levity, some jollity which suggests it's not that China's a massive security challenge or a massive security risk or a big problem for Britain.

Nhưng Alex, chẳng phải điều thú vị sao khi chuyến đi của Anh đến Trung Quốc lại có chút nhẹ nhàng, chút vui vẻ, điều này cho thấy Trung Quốc không phải là một thách thức an ninh khổng lồ hay một rủi ro an ninh lớn hay một vấn đề lớn đối với Anh.

I think that number 10 will be quite aware of the potential optics around that because if you listen to the messaging that's come from Downing Street, Keir Starmer, everybody else, of course, that they are talking qu openly about their desire to warm up the relationship or to improve the links that might lead to better trading relationships or economic benefits or whatever, but

Tôi nghĩ rằng số 10 sẽ khá nhận thức được những tác động tiềm tàng xung quanh điều đó bởi vì nếu bạn nghe thông điệp đến từ Downing Street, Keir Starmer, tất cả những người khác, tất nhiên, họ đang nói một cách cởi mở về mong muốn làm ấm mối quan hệ hoặc 

they are also caveating that quite carefully with the notion of being clear eyed and aware of the security implications and some of the challenges in the relationship with China, not least around the things that we're familiar with about human rights.

họ cũng đang cẩn thận dự phòng điều đó với ý niệm phải nhìn rõ ràng và nhận thức được các tác động an ninh và một số thách thức trong mối quan hệ với Trung Quốc, không chỉ xung quanh những điều chúng ta quen thuộc về nhân quyền.

Kirstama says he's raised those in his discussions with the Chinese Premier.

Kirstama nói rằng ông đã nêu những vấn đề đó trong các cuộc thảo luận với Thủ tướng Trung Quốc.

Chuyện gì đã xảy ra trong chuyến thăm Trung Quốc của Thủ tướng Anh? | BBC Newscast (What happened on the UK Prime Minister's trip to China? | BBC Newscast)