Name: Tôi Nhảy Từ Không Gian (Rơi Tự Do Siêu Thanh Kỷ Lục Thế Giới) (I Jumped From Space (World Record Supersonic Freefall))
Uploaded: 2026-01-31T11:32:19.000Z
Duration: 3 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi là người đã nhảy từ không gian.

I wanted to be the first human outside of an aircraft breaking the sound barrier.

Tôi muốn trở thành người đầu tiên ngoài máy bay phá vỡ rào cản âm thanh.

I almost weigh twice the weight that I normally have, and

Tôi gần như nặng gấp đôi trọng lượng bình thường của mình, và

it's very difficult to do a perfect exit.

việc thực hiện một cú thoát ra hoàn hảo rất khó.

Do not over rotate, because if I start over rotating, there's no air that you can used to slow down.

Đừng quay quá đà, vì nếu tôi bắt đầu quay quá đà, sẽ không có không khí nào để bạn làm chậm lại.

Được rồi, bắt đầu thôi, Felix.

It looked like everything is under control.

Trông như mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.

And after 34 seconds, I hit Mach 1, and I broke the speed of sound.

Và sau 34 giây, tôi đạt Mach 1, và tôi đã phá vỡ tốc độ âm thanh.

Có phải anh ấy đang bị vỡ không?

Đúng vậy, đó là mục tiêu của chúng tôi.

I wanted to be the first human outside of an aircraft breaking the sound barrier because of the fact that a lot of those scientists said prior to the jump, you're gonna spin like crazy.

Tôi muốn trở thành người đầu tiên bên ngoài một chiếc máy bay phá vỡ rào cản âm thanh vì nhiều nhà khoa học đã nói trước khi nhảy rằng bạn sẽ quay cuồng như điên.

And the other half said, we don't think anything is gonna happen.

Và nửa còn lại nói, chúng tôi không nghĩ sẽ có chuyện gì xảy ra.

I was mentally prepared to spin, but I was hoping that I'm not gonna spin now.

Tôi đã chuẩn bị tinh thần để quay cuồng, nhưng tôi hy vọng là mình sẽ không quay cuồng lúc này.

If you watch the next couple seconds, you see at that moment, it slowly starts to spin.

Nếu bạn xem vài giây tiếp theo, bạn sẽ thấy tại thời điểm đó, nó bắt đầu quay cuồng từ từ.

Vấn đề là không có quy trình nào cả.

There's nobody in the world telling you, listen, Felix, if this happens, you have to do this while the whole world is watching.

Không có ai trên thế giới nói với bạn, này Felix, nếu điều này xảy ra, bạn phải làm thế này trong khi cả thế giới đang theo dõi.

Then I was trying to move my arms around a little bit, just maybe it does something.

Rồi tôi cố gắng cử động cánh tay một chút, chỉ để xem liệu nó có tác dụng gì không.

But now it starts getting the opposite direction, you know, and then it really ramps up.

Nhưng giờ nó bắt đầu đi theo hướng ngược lại, bạn biết đấy, và rồi nó thực sự tăng tốc.

At that moment, it's not about breaking records anymore.

Vào khoảnh khắc đó, không còn là phá kỷ lục nữa.

Vào khoảnh khắc đó, tất cả là về sự sống còn.

There's only one way for the blood to leave your skull, and that's through all the eyeballs.

Chỉ có một cách để máu rời khỏi hộp sọ của bạn, đó là qua tất cả các nhãn cầu.

Nếu điều đó xảy ra, bạn sẽ chết.

Tôi có một thiết bị chi whiz gắn vào tay.

The gee whiz is a device that it fires a drogue chute that pulls you out of that flat spin.

Gee whiz là một thiết bị phóng dù hãm để kéo bạn ra khỏi vòng quay phẳng đó.

That's why I put my hands in to trick that g wisp.

Đó là lý do tại sao tôi đặt tay vào để đánh lừa cái g wisp đó.

Oh, less g. That means he's getting it under control.

Ồ, ít g. Điều đó có nghĩa là anh ấy đang kiểm soát được nó.

I turned around, and I was stable as well.

Tôi quay lại, và tôi cũng ổn định.

So when you look at my suit, you know, the more you fall, the more depressurized the suit gets.

Vì vậy, khi bạn nhìn vào bộ đồ của tôi, bạn biết đấy, bạn càng rơi nhiều, bộ đồ càng giảm áp suất.

And here, you can already see the suit flapping.

Và ở đây, bạn có thể thấy bộ đồ đang phất phơ.

So we went from black sky back to blue sky.

Vì vậy, chúng ta đã đi từ bầu trời đen trở lại bầu trời xanh.

If you look at the right corner, Luke was dropping some flares, and

Nếu bạn nhìn vào góc phải, Luke đang thả một vài pháo sáng, và

it gives me the perfect direction for the wind.

Now, this is a very important moment, very first time.

Đây là một khoảnh khắc rất quan trọng, lần đầu tiên.

After hours and hours inside that spacesuit that I'm breathing regular air.

Sau nhiều giờ liền mặc bộ đồ du hành vũ trụ đó, tôi đang thở không khí bình thường.

So now I'm really happy because even the landing worked just perfect.

Vì vậy, giờ tôi thực sự hạnh phúc vì ngay cả việc hạ cánh cũng diễn ra hoàn hảo.