Name: Lãnh đạo Iran coi yêu cầu của Mỹ là "đầu hàng hoàn toàn", theo nhà phân tích | DW News (Iran’s leaders see US demands as ‘complete capitulation’, says analyst| DW News)
Uploaded: 2026-01-31T11:59:21.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Iranian President Masoud Bezechkin has accused the U.S.

Tổng thống Iran Masoud Bezechkin đã cáo buộc Hoa Kỳ

europe and Israel of stirring tensions that, quote, provoked recent protests across Iran.

châu Âu và Israel gây căng thẳng, mà ông nói là "khiêu khích các cuộc biểu tình gần đây trên khắp Iran".

His accusations come as US President Donald Trump pushes Iran to negotiate a deal on its nuclear and missile programs or else face US Military action.

Những lời cáo buộc của ông đưa ra trong bối cảnh Tổng thống Mỹ Donald Trump thúc ép Iran đàm phán một thỏa thuận về chương trình hạt nhân và tên lửa của nước này, nếu không sẽ đối mặt với hành động quân sự của Mỹ.

Trump says Iran's decision to halt the executions of protesters is evidence to show Tehran was ready to negotiate.

Trump nói rằng quyết định của Iran ngừng các vụ hành quyết người biểu tình là bằng chứng cho thấy Tehran sẵn sàng đàm phán.

Iran has warned against any attack and has said its arsenal of missiles would never be up for discussion.

Iran đã cảnh báo chống lại bất kỳ cuộc tấn công nào và tuyên bố kho tên lửa của họ sẽ không bao giờ được đưa ra thảo luận.

Sarah Basabandi is an Iran analyst and non resident research fellow at the Institute for Security Policy at Keel University here in Germany and she joins us from Hamburg.

Sarah Basabandi là một nhà phân tích Iran và là nghiên cứu viên không thường trú tại Viện Chính sách An ninh thuộc Đại học Keel tại Đức và cô ấy tham gia cùng chúng tôi từ Hamburg.

Sarah, we heard yesterday the Iranian regime is willing to talk to the US but only about its nuclear program.

Sarah, hôm qua chúng tôi nghe nói chính quyền Iran sẵn sàng nói chuyện với Mỹ nhưng chỉ về chương trình hạt nhân của họ.

Will, will that be enough to keep President Trump from using the military force he has built up near Iran?

Liệu điều đó có đủ để ngăn Tổng thống Trump sử dụng lực lượng quân sự mà ông đã tập trung gần Iran không?

Good morning and thank you for having me.

Chào buổi sáng và cảm ơn vì đã mời tôi.

Nobody really knows the content of the conditions for these conversations from the US Side.

Thực sự không ai biết nội dung các điều kiện cho những cuộc trò chuyện này từ phía Mỹ.

And one thing for sure we observe is that they keep changing.

Và một điều chắc chắn chúng ta quan sát thấy là chúng luôn thay đổi.

At the beginning of this round of pressure by the United States, the violence against the protesters was put as one of the preconditions and one of the key demands of the United States.

Vào đầu vòng áp lực này từ Hoa Kỳ, bạo lực chống lại người biểu tình đã được đặt ra như một trong những điều kiện tiên quyết và một trong những yêu cầu chính của Hoa Kỳ.

Now we're seeing that there is more focus on the nuclear program, which wasn't really a priority prior to this round of unrest and this extreme violence used by the government in Iran.

Giờ đây, chúng ta thấy rằng có nhiều sự tập trung hơn vào chương trình hạt nhân, vốn thực sự không phải là ưu tiên trước vòng bất ổn này và bạo lực cực đoan mà chính phủ Iran sử dụng.

So it is quite difficult to navigate what exactly these demands are.

Vì vậy, khá khó để điều hướng chính xác những yêu cầu này là gì.

But one thing for sure is that the demands of the United States are, are perceived in Tehran as complete capitulation.

Nhưng một điều chắc chắn là các yêu cầu của Hoa Kỳ, được Tehran nhìn nhận là sự đầu hàng hoàn toàn.

And the Iranian government doesn't want to accept a complete capitulation.

Và chính phủ Iran không muốn chấp nhận sự đầu hàng hoàn toàn.

And if we focus on and assume that those four conditions that we keep hearing through the media, that is nuclear program, missile program, proxy support and violation against human rights domestically are on the table by the United States.

Và nếu chúng ta tập trung và giả định rằng bốn điều kiện mà chúng ta liên tục nghe qua truyền thông, đó là chương trình hạt nhân, chương trình tên lửa, hỗ trợ ủy nhiệm và vi phạm nhân quyền trong nước, đang được Hoa Kỳ đưa ra.

Accepting these and complying by the US Demand really means a complete change of the current system in Iran.

Chấp nhận những điều này và tuân thủ theo Yêu cầu của Mỹ thực sự có nghĩa là một sự thay đổi hoàn toàn của hệ thống hiện tại ở Iran.

Republic would not be the same institution, the same state, the same organization, the same mentality, the same vision, the same ideology if they were to accept these four conditions.

Cộng hòa sẽ không còn là một thể chế, một nhà nước, một tổ chức, một tư duy, một tầm nhìn, một hệ tư tưởng giống như trước nếu họ chấp nhận bốn điều kiện này.

So I would say that these are sort of existential questions that the Islamic Republic is facing.

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng đây là những câu hỏi mang tính sống còn mà Cộng hòa Hồi giáo đang phải đối mặt.

And that's the reason that they want to continue signaling that we are open to discussion, we're open to negotiation.

Và đó là lý do tại sao họ muốn tiếp tục báo hiệu rằng chúng tôi sẵn sàng thảo luận, chúng tôi sẵn sàng đàm phán.

What they really don't want to commit to anything meaningful level, we're seeing massive military buildup by the US in the region, of course, and

Điều họ thực sự không muốn cam kết ở bất kỳ mức độ ý nghĩa nào, chúng ta đang thấy sự tăng cường quân sự quy mô lớn của Mỹ trong khu vực, tất nhiên, và

Iran announcing it will carry out military drills in the state of Hormuz.

Iran tuyên bố sẽ tiến hành các cuộc tập trận quân sự tại bang Hormuz.

Give us some perspective how precarious a situation are we in could be, you know, as.

Hãy cho chúng tôi một số góc nhìn về tình hình nguy hiểm mà chúng ta có thể đang ở trong, bạn biết đấy, như thế nào.

As bad as we are anticipating, or it could be not as bad as we are anticipating, but

Tệ như chúng ta dự đoán, hoặc nó có thể không tệ như chúng ta dự đoán, nhưng

definitely it can't be worse than we are what we are anticipating.

chắc chắn nó không thể tệ hơn những gì chúng ta đang dự đoán.

So it really depends on the real cap that the Islamic Republic has, especially maritime capacities.

Vì vậy, nó thực sự phụ thuộc vào khả năng thực sự của Cộng hòa Hồi giáo, đặc biệt là năng lực hàng hải.

Looking at the track record of the Islamic Republic, they don't really have physical assets like aircraft carriers like Abraham Lincoln and so on and so forth, but

Nhìn vào lịch sử của Cộng hòa Hồi giáo, họ thực sự không có tài sản vật chất như tàu sân bay như Abraham Lincoln, v.v., nhưng

they do have a sort of and practice and exercise their capacities in the Red Sea through the Houthis and support, you know, supplying Houthis with drones and missiles and so on to be able to create enough destruction and conflict, enough pain on everybody around that body of water to make it very difficult for the decision makers to really press the button.

họ có một loại hình và thực hành, tập trận năng lực của mình ở Biển Đỏ thông qua lực lượng Houthi và hỗ trợ, bạn biết đấy, cung cấp cho Houthi máy bay không người lái và tên lửa, v.v. để có thể tạo ra đủ sự tàn phá và xung đột, đủ nỗi đau cho mọi người xu

And I think that's partly the reason why the United States is hesitating so in asymmetric war and creating real destruction.

Và tôi nghĩ đó là một phần lý do tại sao Hoa Kỳ lại do dự trong chiến tranh phi đối xứng và gây ra sự tàn phá thực sự.

Người Iran khá có khả năng, nhưng

in really, in terms of military assets and naval assets, Iran is really short, by far short than any other nations and specifically the United States, which is now present in that region.

thực sự, về tài sản quân sự và tài sản hải quân, Iran thực sự thiếu hụt, thiếu hụt hơn nhiều so với bất kỳ quốc gia nào khác và đặc biệt là Hoa Kỳ, quốc gia hiện đang có mặt trong khu vực đó.

Sarah Bazubandi from Keele University, our thanks to you.

Sarah Bazubandi từ Đại học Keele, xin cảm ơn bà.

Lãnh đạo Iran coi yêu cầu của Mỹ là "đầu hàng hoàn toàn", theo nhà phân tích | DW News (Iran’s leaders see US demands as ‘complete capitulation’, says analyst| DW News)