Name: Trump có thực sự cứu được cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ cho Đảng Cộng hòa? | BBC Americast (Can Trump really save the midterms for the Republicans? | BBC Americast)
Uploaded: 2026-01-31T17:42:30.000Z
Duration: 28 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Was starting the campaign to win the midterms.

Bắt đầu chiến dịch để giành chiến thắng trong bầu cử giữa nhiệm kỳ.

Chúng ta phải thắng bầu cử giữa nhiệm kỳ.

That's what Donald Trump's going to be saying for nine months in advance of the big political event of 2026, the midterm elections coming in November.

Đó là điều Donald Trump sẽ nói trong chín tháng trước sự kiện chính trị lớn năm 2026, cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11.

Can Republicans possibly hold on to the House and the Senate?

Đảng Cộng hòa có thể giữ vững Hạ viện và Thượng viện không?

What will it mean for Donald Trump's presidency if they don't?

Điều đó sẽ có ý nghĩa gì đối với nhiệm kỳ tổng thống của Donald Trump nếu họ không làm được?

Hello, it's Sarah in the BBC's bureau in Washington, and

Xin chào, tôi là Sarah tại văn phòng đại diện của BBC ở Washington, và

it's Anthony right here next to Sarah in Washington, D.C.

đây là Anthony ngay cạnh Sarah ở Washington, D.C.

now, right now, November seems quite a long way off, but

giờ, ngay lúc này, tháng 11 có vẻ còn khá xa, nhưng

it's going to come barreling at us very, very quickly, isn't it, when we've got these crucial midterm elections, absolutely vital for Donald Trump.

nó sẽ đến rất, rất nhanh, đúng không, khi chúng ta có những cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ quan trọng, thiết yếu đối với Donald Trump.

we're really lucky because one of our podcast friends, Brian Lanza, is going to come and try and tell us what the Republican campaign will look like.

chúng ta thật may mắn vì một người bạn podcast của chúng ta, Brian Lanza, sẽ đến và cố gắng cho chúng ta biết chiến dịch của Đảng Cộng hòa sẽ trông như thế nào.

He worked on Donald Trump's 2016 and 2024 campaign, so he's a great guy to talk to about this.

Anh ấy đã làm việc trong chiến dịch của Donald Trump năm 2016 và 2024, vì vậy anh ấy là người tuyệt vời để nói chuyện về điều này.

But let's lay out exactly what the stakes are first, because it is hard, isn't it, for a sitting president to try and do well in midterm elections, right?

Nhưng trước hết, hãy cùng xem chính xác những gì đang bị đe dọa, bởi vì thật khó, đúng không, để một tổng thống đương nhiệm cố gắng làm tốt trong bầu cử giữa nhiệm kỳ, phải không?

Những gì đang bị đe dọa là rất lớn.

Quyền kiểm soát Quốc hội Hoa Kỳ đang bị đe dọa.

Control of key governorships are in play.

Quyền kiểm soát các chức vụ thống đốc quan trọng đang bị đe dọa.

And the Republicans have an uphill battle, traditionally something that Donald Trump himself pointed to in a rally he held this week in Iowa.

Và Đảng Cộng hòa đang đối mặt với một cuộc chiến khó khăn, điều mà theo truyền thống, chính Donald Trump đã chỉ ra trong một cuộc mít tinh ông tổ chức tuần này ở Iowa.

You know, the worst thing about the midterms is the fact that no matter what happens, the people that win the presidency, you win the, even if you're a good president, I think we had the best first year of any president ever.

Bạn biết đấy, điều tệ nhất về bầu cử giữa nhiệm kỳ là dù có chuyện gì xảy ra, những người giành được nhiệm kỳ tổng thống, bạn thắng, ngay cả khi bạn là một tổng thống giỏi, tôi nghĩ chúng ta đã có năm đầu tiên tốt nhất của bất kỳ tổng thống nào.

Nhưng ngay cả khi bạn có bất kỳ điều tuyệt vời nào.

It's like in the last 50 years, they've won it twice.

Trong 50 năm qua, họ chỉ thắng hai lần.

Can you believe it if something happens as a screw turns with the voters?

Bạn có tin được không nếu có điều gì đó xảy ra như một bước ngoặt với cử tri?

So even if it's a Democrat or Republican, whoever wins the presidency has a hard time with the midterm.

Vì vậy, ngay cả khi đó là Đảng Dân chủ hay Đảng Cộng hòa, bất kỳ ai giành được nhiệm kỳ tổng thống đều gặp khó khăn với bầu cử giữa nhiệm kỳ.

If we lose the midterms, you'll lose so many of the things that we're talking about, so many of the assets that we're talking about, so many of the tax cuts that we're talking about, and

Nếu chúng ta thua bầu cử giữa nhiệm kỳ, bạn sẽ mất rất nhiều thứ chúng ta đang nói đến, rất nhiều tài sản chúng ta đang nói đến, rất nhiều đợt cắt giảm thuế chúng ta đang nói đến, và

nó sẽ dẫn đến những điều rất tồi tệ.

I mean, I'm here because I love Iowa, but

Ý tôi là, tôi ở đây vì tôi yêu Iowa, nhưng

I'm here because we're starting the campaign to win the midterms.

Tôi ở đây vì chúng ta đang bắt đầu chiến dịch để giành chiến thắng trong bầu cử giữa nhiệm kỳ.

Điều đó có nghĩa là Thượng viện và Hạ viện.

It's not the grandest sounding name for a set of elections, the midterms, is it?

Cái tên bầu cử giữa nhiệm kỳ nghe không oách lắm nhỉ?

What's at stake, Anthony, I think, is all of the seats in the House of Representatives a third of the seats in the Senate, and

Anthony này, tôi nghĩ, những gì đang bị đe dọa là tất cả các ghế tại Hạ viện, một phần ba số ghế tại Thượng viện, và

is it about a third of the governorships across America?

có phải là khoảng một phần ba chức vụ thống đốc trên khắp nước Mỹ không?

And state legislatures, too, which is also important for determining policy in these states.

Và cả các cơ quan lập pháp tiểu bang nữa, điều này cũng quan trọng để xác định chính sách ở các tiểu bang này.

The stakes are high, there's no doubt about it, because control of Congress right now is held by Republicans entirely.

Những gì đang bị đe dọa là rất lớn, không còn nghi ngờ gì nữa, bởi vì Quốc hội hiện do Đảng Cộng hòa hoàn toàn kiểm soát.

Democrats really don't have any hands on the levers of power.

Đảng Dân chủ thực sự không có chút quyền lực nào.

If they win one chamber or both chambers, they're going to be able to grind Donald Trump's legislative agenda to a halt.

Nếu họ giành được một hoặc cả hai viện, họ sẽ có thể làm đình trệ chương trình lập pháp của Donald Trump.

But more than that, they're going to be able to ramp up oversight of Donald Trump.

Nhưng hơn thế nữa, họ sẽ có thể tăng cường giám sát Donald Trump.

They're going to be able to hold hearings, issue subpoenas, have investigations.

Họ sẽ có thể tổ chức các phiên điều trần, ban hành trát đòi hầu tòa, tiến hành điều tra.

They can make Donald Trump's life for the last two years of his presidency really difficult in the way they did for the last two years of his first term in office, where Democrats won control of the House of Representatives in January of 2019 and they impeached Donald Trump by the end of that year.

Họ có thể khiến hai năm cuối nhiệm kỳ tổng thống của Donald Trump trở nên thực sự khó khăn theo cách họ đã làm trong hai năm cuối nhiệm kỳ đầu tiên của ông, khi Đảng Dân chủ giành quyền kiểm soát Hạ viện vào tháng 1 năm 2019 và họ đã luận tội Donald Trump

They would move to impeach him again, surely, wouldn't they, if they took control of either House?

Họ chắc chắn sẽ tiến hành luận tội ông ấy một lần nữa, phải không, nếu họ giành quyền kiểm soát một trong hai viện?

A lot of sentiment to do something like that, although they may start a little lower on and focus on people like Kristi Noem, the Homeland Security secretary, which they think they might have a better chance of actually bumping out of power.

Rất nhiều tình cảm để làm điều gì đó như vậy, mặc dù họ có thể bắt đầu thấp hơn một chút và tập trung vào những người như Kristi Noem, bộ trưởng An ninh Nội địa, mà họ nghĩ rằng họ có thể có cơ hội tốt hơn để thực sự loại bỏ khỏi quyền lực.

They may have given up on impeaching Trump after two bites at it last time around.

Họ có thể đã từ bỏ việc luận tội Trump sau hai lần thử lần trước.

Is he right when he says sitting presidents, their own party very rarely wins the midterms?

Ông ấy nói đúng khi cho rằng các tổng thống đương nhiệm, đảng của họ rất hiếm khi thắng bầu cử giữa nhiệm kỳ?

I know it's traditional that two years into your presidency, voters have maybe turned against you a bit, but

Tôi biết đó là truyền thống rằng hai năm sau nhiệm kỳ tổng thống của bạn, cử tri có thể đã quay lưng lại với bạn một chút, nhưng

is he exaggerating when he says you can just basically never win them as a sitting president?

ông ấy có phóng đại khi nói rằng bạn về cơ bản không bao giờ có thể thắng chúng với tư cách là tổng thống đương nhiệm không?

I'm not sure if the two times over the last 50 years is right, although I can think of two examples where the president's party did do better and pick up seats in midterm elections.

Tôi không chắc liệu hai lần trong 50 năm qua có đúng không, mặc dù tôi có thể nghĩ ra hai ví dụ mà đảng của tổng thống đã làm tốt hơn và giành được ghế trong bầu cử giữa nhiệm kỳ.

Một là vào năm 2002 với George W. Bush.

That was after the September 11th terror attacks.

Đó là sau các cuộc tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9.

And the Republicans ran on national security and homeland defense and did better in those midterms.

Và Đảng Cộng hòa đã tranh cử dựa trên an ninh quốc gia và quốc phòng và đã làm tốt hơn trong các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ đó.

The other one, I think, was in 98 with Bill Clinton, the midterms in the second term of his presidency.

Cái còn lại, tôi nghĩ, là vào năm 98 với Bill Clinton, cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ trong nhiệm kỳ thứ hai của ông ấy.

And that was right in the midst of the Monica Lewinsky scandal and House Republicans were in the process of impeaching.

Và đó là ngay giữa vụ bê bối Monica Lewinsky và Hạ viện Đảng Cộng hòa đang trong quá trình luận tội.

And while the Democrats didn't take control back of the House, they did pick up some seats.

Và mặc dù Đảng Dân chủ không giành lại quyền kiểm soát Hạ viện, họ đã giành được một số ghế.

Đó là những ngoại lệ, tuy nhiên.

The rule is that as Donald Trump described it is a pushback against the president and his party who control power.

Quy tắc là như Donald Trump đã mô tả, đó là sự phản kháng chống lại tổng thống và đảng của ông ấy đang nắm quyền.

It is a way to put a check on a president who the public may think has overextended himself.

Đó là một cách để kiềm chế một tổng thống mà công chúng có thể nghĩ rằng đã lạm quyền.

And certainly across the country now, from Minnesota to Texas, we can see some very, very animated people in opposition to Trump's policies.

Và chắc chắn trên khắp đất nước bây giờ, từ Minnesota đến Texas, chúng ta có thể thấy một số người rất, rất sôi nổi phản đối các chính sách của Trump.

It's not difficult to see how you would try and motivate them to get out and vote against what's happening.

Không khó để thấy làm thế nào bạn có thể cố gắng thúc đẩy họ đi bỏ phiếu chống lại những gì đang xảy ra.

It's going to be a problem though, isn't it, for Republicans that Donald Trump's name's not on the ballot?

Tuy nhiên, đó sẽ là một vấn đề, phải không, đối với Đảng Cộng hòa khi tên của Donald Trump không có trong lá phiếu?

Because there are a lot of people who do still support him, who still love him, but

Bởi vì có rất nhiều người vẫn ủng hộ ông ấy, vẫn yêu mến ông ấy, nhưng

may not bother to turn out to the polls if they can't vote for Donald Trump himself.

có thể không bận tâm đi bỏ phiếu nếu họ không thể bỏ phiếu cho chính Donald Trump.

Just some candidates that he's approved of.

Chỉ là một số ứng cử viên mà ông ấy đã phê duyệt.

And actually his chief of staff, Susie Wiles was talking about this the other day when was on the Mom View podcast.

Và thực tế là trưởng phòng của ông ấy, Susie Wiles đã nói về điều này vào ngày hôm trước khi bà ấy tham gia podcast Mom View.

Typically you in the midterms, it's not about who's sitting at the White House.

Thông thường trong các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, không phải là về người đang ngồi ở Nhà Trắng.

It's you localize the election and you keep the federal officials out of it.

Bạn địa phương hóa cuộc bầu cử và loại bỏ các quan chức liên bang ra khỏi đó.

We're actually going to turn that on its head.

Chúng ta sẽ đảo ngược điều đó.

Because so many of those low propensity voters are Trump voters.

Bởi vì rất nhiều cử tri có xu hướng đi bầu thấp đó là cử tri của Trump.

And we saw a week ago Tuesday what happens when he's not on the ballot and not active.

Và chúng ta đã thấy điều gì xảy ra vào thứ Ba tuần trước khi ông ấy không có trong lá phiếu và không hoạt động.

So I haven't quite broken it to him yet, but he's going to campaign like it's 2024 again.

Vì vậy, tôi vẫn chưa nói rõ với ông ấy, nhưng ông ấy sẽ vận động tranh cử như thể đó là năm 2024 vậy.

So when she was saying a week ago Tuesday, she was talking to some of those off year elections where Republicans didn't really do that well.

Vì vậy, khi bà ấy nói vào thứ Ba tuần trước, bà ấy đang nói về một số cuộc bầu cử ngoài năm mà Đảng Cộng hòa không thực sự làm tốt.

Năm ngoái, họ đã không làm tốt lắm.

And in those off year elections in Virginia and New Jersey, the Democrats did quite well.

Và trong những cuộc bầu cử ngoài năm đó ở Virginia và New Jersey, Đảng Dân chủ đã làm khá tốt.

And in some other, as we've discussed in the past, isolated little elections, like some state level elections in Georgia, the Democrats outperformed prior prior results, particularly the 2024 results when Donald Trump was on the ballot.

Và trong một số cuộc bầu cử nhỏ lẻ khác, như chúng ta đã thảo luận trước đây, ví dụ như một số cuộc bầu cử cấp bang ở Georgia, Đảng Dân chủ đã vượt trội hơn các kết quả trước đây, đặc biệt là kết quả năm 2024 khi Donald Trump có tên trong lá phiếu.

And if you look at special elections all through last year, special congressional elections, Democrats, even when they didn't win, they did better than they did in 2024.

Và nếu bạn nhìn vào các cuộc bầu cử đặc biệt trong suốt năm ngoái, các cuộc bầu cử đặc biệt vào Hạ viện, Đảng Dân chủ, ngay cả khi họ không thắng, họ cũng đã làm tốt hơn so với năm 2024.

Which tells you exactly the headwinds that Republicans are going to be going into if they hit this November with these midterm elections and do 13% worse than they did in 2024.

Điều đó cho bạn biết chính xác những khó khăn mà Đảng Cộng hòa sẽ phải đối mặt nếu bước vào tháng 11 này với cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ và làm tệ hơn 13% so với năm 2024.

They are definitely going to lose the House of Representatives.

Họ chắc chắn sẽ mất Hạ viện.

And it could very well put the Senate, which is a higher bar for the Democrats to try to take.

Và điều đó hoàn toàn có thể khiến Thượng viện, vốn là một mục tiêu khó khăn hơn cho Đảng Dân chủ để giành lấy.

Nhưng điều đó có thể khiến Thượng viện trở nên có khả năng.

Yeah, because the margins are so incredibly tight at the moment now.

Vâng, bởi vì hiện tại các tỷ lệ chênh lệch cực kỳ sít sao.

They change a bit, don't they, in the House because some people have resigned.

Chúng thay đổi một chút, đúng không, ở Hạ viện vì một số người đã từ chức.

And what is the size of the Republican majority right now?

Và hiện tại Đảng Cộng hòa đang chiếm đa số bao nhiêu ghế?

I think it's about a two seat majority in a 435 seat chamber.

Tôi nghĩ đó là đa số khoảng hai ghế trong một viện có 435 ghế.

Vì vậy, điều đó cho thấy nó nhỏ như thế nào.

It doesn't take much to tilt it back to the Democrats.

Không cần nhiều để nghiêng nó về phía Đảng Dân chủ.

And there are seats that Democrats are targeting that Kamala Harris carried in 2024 that are controlled by Republican members of Congress.

Và có những ghế mà Đảng Dân chủ đang nhắm tới, những ghế mà Kamala Harris đã giành chiến thắng vào năm 2024 và hiện đang do các thành viên Đảng Cộng hòa trong Quốc hội nắm giữ.

For instance, I believe Nebraska is one of them.

Ví dụ, tôi tin Nebraska là một trong số đó.

There are some in California that have been redistricted, some in New York.

Có một số ở California đã được phân chia lại khu vực, một số ở New York.

Now the redistricting in Texas has made it likely the Republicans will pick up some seats there.

Bây giờ việc phân chia lại khu vực ở Texas đã khiến Đảng Cộng hòa có khả năng giành thêm một số ghế ở đó.

But if this is a wave election, which we've seen in the past when there's an animated out of power party looking to get to the polls, if this is that wave election, then even these little redistricting things here and there and little details aren't going to matter.

Nhưng nếu đây là một cuộc bầu cử theo làn sóng, điều mà chúng ta đã thấy trong quá khứ khi có một đảng ngoài quyền lực đầy nhiệt huyết muốn đi bỏ phiếu, nếu đây là cuộc bầu cử theo làn sóng đó, thì ngay cả những điều phân chia lại khu vực nhỏ nhặt này đây

Trump có thực sự cứu được cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ cho Đảng Cộng hòa? | BBC Americast (Can Trump really save the midterms for the Republicans? | BBC Americast)

Subtitles ListPlay Video

Trump có thực sự cứu được cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ cho Đảng Cộng hòa? | BBC Americast (Can Trump really save the midterms for the Republicans? | BBC Americast)

sort

process

majority

progress