Name: Trí tuệ nhân tạo có thể trở thành một phần trong chương trình giảng dạy của trường bạn không? | Ngày 30 tháng 1, 2026 (Could A.I. become part of your school's curriculum? | January 30, 2026)
Uploaded: 2026-02-01T09:19:47.000Z
Duration: 10 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm coy Wire here with your 10 minutes of news right here on CNN 10.

Tôi là Coy Wire đây với 10 phút tin tức dành cho bạn ngay trên CNN 10.

Chúng ta đã đến ngày tuyệt vời nhất trong tuần rồi.

So let's lock in, learn, and finish this week off strong.

Vậy nên, hãy tập trung, học hỏi và kết thúc tuần này thật mạnh mẽ.

Our lead story of the day is about artificial intelligence and AI.

Câu chuyện chính của chúng ta hôm nay là về trí tuệ nhân tạo và AI.

Did you know that in China, AI courses are becoming a mandatory part of the school day?

Bạn có biết rằng ở Trung Quốc, các khóa học AI đang trở thành một phần bắt buộc trong ngày học không?

Students are learning coding, they're learning algorithms at an early age.

Học sinh đang học lập trình, chúng đang học thuật toán từ khi còn nhỏ.

As so many of us around the world are thinking about AI and how it could shape our future, this move is raising questions about just how early students should prepare for an AI driven future.

Khi rất nhiều người trong chúng ta trên khắp thế giới đang suy nghĩ về AI và cách nó có thể định hình tương lai của chúng ta, động thái này đang đặt ra câu hỏi về việc học sinh nên chuẩn bị sớm đến mức nào cho một tương lai do AI dẫn dắt.

In the United States, teens are facing those questions as they make decisions about college, career and their skills.

Ở Hoa Kỳ, thanh thiếu niên đang đối mặt với những câu hỏi đó khi họ đưa ra quyết định về đại học, sự nghiệp và kỹ năng của mình.

CNN's Claire Duffy talked to a few students who are figuring that out right now, and

Phóng viên Claire Duffy của CNN đã nói chuyện với một vài học sinh đang tìm hiểu điều đó ngay bây giờ, và

she is here to share what they have said.

cô ấy ở đây để chia sẻ những gì họ đã nói.

As you know, high school is already a time of big decisions and now artificial intelligence is adding a new layer to how high school students think about what their future might look like.

Như bạn đã biết, trung học phổ thông đã là thời điểm đưa ra những quyết định lớn và giờ đây, trí tuệ nhân tạo đang tạo thêm một lớp mới cho cách học sinh trung học suy nghĩ về tương lai của mình có thể trông như thế nào.

As students start thinking about life after graduation, AI is also influencing how they think about future college and career plans, especially with entry level jobs poised to be the most disrupted by this new technology.

Khi học sinh bắt đầu suy nghĩ về cuộc sống sau tốt nghiệp, AI cũng đang ảnh hưởng đến cách họ suy nghĩ về kế hoạch đại học và sự nghiệp tương lai, đặc biệt là khi các công việc cấp độ đầu vào có nguy cơ bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi công nghệ mới này.

Has your view or your plans around what to study in college or what you want to pursue as a career?

Quan điểm hoặc kế hoạch của bạn về việc học gì ở đại học hoặc bạn muốn theo đuổi sự nghiệp gì?

I know many of my classmates, for example, many of them are there's been an increase in people going to health care because they feel like it's more AI proof.

Tôi biết nhiều bạn cùng lớp của tôi, ví dụ, nhiều người trong số họ đã có sự gia tăng số người theo đuổi ngành chăm sóc sức khỏe vì họ cảm thấy ngành đó kháng AI hơn.

And I know a few of my college counselors at school said that just within the past two years, when AI has nearly been doubling in usage, there's been a 34% decline in CS major rates over the last two years.

Và tôi biết một vài cố vấn đại học của tôi ở trường nói rằng chỉ trong hai năm qua, khi việc sử dụng AI gần như tăng gấp đôi, đã có sự sụt giảm 34% tỷ lệ sinh viên chuyên ngành Khoa học Máy tính trong hai năm qua.

Carissa Tang has been researching how AI is impacting student jobs, the kind of work that so many high schoolers rely on.

Carissa Tang đã nghiên cứu cách AI đang tác động đến công việc của sinh viên, loại hình công việc mà rất nhiều học sinh trung học dựa vào.

What I found is that just within the top 10 teenage jobs, AI will displace 27% of them, which is over 700,000 jobs by 2030.

Tôi nhận thấy rằng chỉ trong 10 công việc hàng đầu của thanh thiếu niên, AI sẽ thay thế 27% trong số đó, tương đương hơn 700.000 việc làm vào năm 2030.

So for example, the top teenage jobs According to the U.S.

Vì vậy, ví dụ, các công việc hàng đầu của thanh thiếu niên theo Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ là nhân viên thu ngân, nhân viên quầy bán hàng nhanh, đầu bếp.

bureau of Labor Statistics, is being a cashier of faster counter worker, a cook.

Vì vậy, chúng ta đã thấy AI thay thế những vai trò này.

So we already see AI displacing these, these roles.

Các thanh thiếu niên khác nói rằng sự không chắc chắn chính là lý do tại sao họ đang cố gắng hiểu AI ngay bây giờ.

Other teens say that uncertainty is exactly why they're trying to understand AI right now.

Tôi biết rằng tôi sẽ tham gia chính trị.

Tôi sẽ phải có kiến thức chung về cách sử dụng AI để hiểu rõ hơn hoặc làm cho công việc của tôi nhanh hơn và hiệu quả hơn.

I'm going to have to have like a general knowledge of how to use AI to better understand like or better make my work quicker and more efficient.

Và tôi nghĩ điều đó thực sự quan trọng khi xem xét khả năng cạnh tranh.

And I think that's like, really important when looking at, like, competitiveness.

Và tôi nghĩ đó giống như, thực sự

If you want to be competitive in a space, you have to be on top of AI, and

Nếu bạn muốn cạnh tranh trong một lĩnh vực, bạn phải nắm bắt AI, và

I think that's only getting more and more true.

tôi nghĩ điều đó ngày càng trở nên đúng hơn.

Lincoln Vonk is already using AI as a tool to support his work and prepare for his future.

Lincoln Vonk đã sử dụng AI như một công cụ để hỗ trợ công việc và chuẩn bị cho tương lai của mình.

I would personally tell my peers, try to incorporate AI into what you love.

Cá nhân tôi sẽ khuyên các bạn cùng trang lứa, hãy cố gắng tích hợp AI vào những gì bạn yêu thích.

Đối với tôi, nó trông giống như chính trị, nhưng

for someone who is going into a different major, whether it be art or computer science or engineering, anything, it looks like learning the tools and the ins and outs of what AI looks like in your field right now and where it's projected to go in the future.

đối với một người theo học một chuyên ngành khác, dù là nghệ thuật hay khoa học máy tính hay kỹ thuật, bất cứ điều gì, thì đó là việc tìm hiểu các công cụ và những điều cơ bản về AI trong lĩnh vực của bạn ngay bây giờ và dự kiến nó sẽ đi về đâu trong tươn

But not every teen sees AI as something to embrace.

Nhưng không phải thiếu niên nào cũng coi AI là thứ đáng để đón nhận.

I think it's a very slippery slope from using it as a tool to help us to letting it do things for us.

Tôi nghĩ đó là một con đường rất trơn trượt từ việc sử dụng nó như một công cụ để giúp chúng ta đến việc để nó làm mọi thứ cho chúng ta.

And I just think nothing good can come of that, especially from for our generation.

Và tôi chỉ nghĩ rằng không có điều gì tốt đẹp có thể đến từ đó, đặc biệt là đối với thế hệ của chúng ta.

I think if we let it do things for us, like, right for us, it's not only killing our creativity, but

Tôi nghĩ nếu chúng ta để nó làm mọi thứ cho chúng ta, giống như, làm thay chúng ta, nó không chỉ giết chết sự sáng tạo của chúng ta, mà còn

also our, like, critical thinking skills.

cả kỹ năng tư duy phản biện của chúng ta nữa.

Và tôi nghĩ điều đó có thể rất nguy hiểm.

Syvilla Ruby Brodhead wants to work in dance and theater, and

Syvilla Ruby Brodhead muốn làm việc trong lĩnh vực khiêu vũ và sân khấu, và

she worries that artificial intelligence could change the nature of art.

cô ấy lo ngại rằng trí tuệ nhân tạo có thể thay đổi bản chất của nghệ thuật.

Kind of what's beautiful about seeing this art and this content is that it's people making it and it's not truthful anymore if we're not doing it.

Điều đẹp đẽ khi xem nghệ thuật và nội dung này là do con người tạo ra, và nó không còn chân thực nữa nếu chúng ta không làm điều đó.

Three teens, three perspectives, one shared reality.

Ba thanh thiếu niên, ba góc nhìn, một thực tế chung.

And whether they embrace AI or question it, one thing does seem this new technology is already shaping the path forward for this next generation of workers.

Và dù họ đón nhận AI hay đặt câu hỏi về nó, có một điều dường như là công nghệ mới này đang định hình con đường phía trước cho thế hệ lao động tiếp theo.

Cô ấy là Lair S. Duffy trên mạng xã hội.

And if you want to hear more of Claire's interviews and other fascinating tech stories, be sure to check out her podcast, Terms of Service with Claire Duffy.

Và nếu bạn muốn nghe thêm các cuộc phỏng vấn của Claire và những câu chuyện công nghệ hấp dẫn khác, hãy nhớ xem podcast của cô ấy, Terms of Service with Claire Duffy.

All right, we have to check out one of the coolest videos of the week.

Được rồi, chúng ta phải xem một trong những video thú vị nhất tuần này.

Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ

coast Guard helps to free a luxury cruise ship in a let's call it isolating situation, stuck in a thick field of floating ice off the coast of Antarctica.

đã giúp giải cứu một con tàu du lịch sang trọng trong một tình huống, có thể gọi là cô lập, mắc kẹt trong một vùng băng trôi dày đặc ngoài khơi Nam Cực.

Earlier this month, the Coast Guard's flagship icebreaker, the Polar Star, was deployed to rescue the ship.

Đầu tháng này, tàu phá băng chủ lực của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển, Polar Star, đã được triển khai để giải cứu con tàu.

The Polar Star is the Coast Guard's most powerful ship, and

Polar Star là con tàu mạnh nhất của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển, và

it conducted the rescue on its 50th birthday.

nó đã thực hiện cuộc giải cứu vào sinh nhật lần thứ 50 của mình.

It's nearly 400ft long and can bust through ice up to 21ft thick.

Nó dài gần 400 feet và có thể phá băng dày tới 21 feet.

Its engines produce a whopping 75,000 horsepower, or seahorsepower.

Động cơ của nó tạo ra tới 75.000 mã lực, hay còn gọi là seahorsepower.

Lần thử đầu tiên đã không thành công.

Cruise ship was still stuck there in a frozen field.

Con tàu du lịch vẫn bị mắc kẹt ở đó trong một cánh đồng băng.

What else could they Do Anna gonna give it another go.

Họ còn có thể làm gì nữa đây Anna sẽ thử lại lần nữa.

Con tàu du lịch đã được giải cứu.

They've since returned to their normal deployment.

Kể từ đó họ đã trở lại hoạt động bình thường.

An ongoing mission supporting scientific research in the region.

Một nhiệm vụ đang diễn ra hỗ trợ nghiên cứu khoa học trong khu vực.

Which birds hold the Guinness world record for largest nest?

Loài chim nào giữ kỷ lục Guinness thế giới về tổ lớn nhất?

Osprey, albatross, bald eagle or snowy owl?

Chim Ưng Biển, Hải Âu, Đại Bàng Đầu Trắng hay Cú Tuyết?

If you said bald eagles, you are too talented.

Nếu bạn nói Đại Bàng Đầu Trắng thì bạn quá tài năng rồi.

A nest built by a pair of the patriotic predators measured nearly 10ft wide and 20ft deep.

Một chiếc tổ được xây bởi một cặp chim săn mồi yêu nước này đo gần 3 mét chiều rộng và 6 mét chiều sâu.

Now to some exciting news In California's Big Bear Valley where a beloved pair of birds are egg specting.

Giờ đến tin tức thú vị ở Thung lũng Big Bear, California, nơi một cặp chim được yêu mến đang "trứng" chờ đợi.

Jackie and Shadow are the only known pair of bald eagles currently nesting year round in the San Bernardino National Forest.

Jackie và Shadow là cặp Đại Bàng Đầu Trắng duy nhất được biết đến hiện đang làm tổ quanh năm trong Rừng Quốc gia San Bernardino.

They become like celebrities over the years with thousands of fans tuning into a live stream of their ne.

Họ đã trở thành những người nổi tiếng trong những năm qua với hàng nghìn người hâm mộ theo dõi trực tiếp tổ của họ.

Earlier this week, shelle a bration time as Jackie laid her first two eggs of the season.

Đầu tuần này, một thời điểm ăn mừng khi Jackie đẻ hai quả trứng đầu tiên của mùa.

But eagle eyed fans noticed something signs that more could be on the way.

Nhưng những người hâm mộ tinh mắt đã nhận thấy những dấu hiệu cho thấy có thể còn nhiều hơn nữa.

They've been leaving the eggs unattended for periods of time, a behavior known as delayed incubation.

Chúng đã bỏ trứng không người trông coi trong một khoảng thời gian, một hành vi được gọi là ấp trứng chậm.

It slows the development of the eggs until they are all laid, upping the eaglet's chances of survival as part of a miraculous comeback from for the national bird.

Nó làm chậm sự phát triển của trứng cho đến khi tất cả được đẻ ra, tăng cơ hội sống sót của chim non như một phần của sự phục hồi kỳ diệu cho loài chim quốc gia.

In 1963, there were only about 400 breeding pairs left in the wild.

Năm 1963, chỉ còn khoảng 400 cặp chim bố mẹ sinh sản trong tự nhiên.

But in 2007 they were removed from the federal endangered species list.

Nhưng vào năm 2007, chúng đã được gỡ bỏ khỏi danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng của liên bang.

And thanks to things like the Endangered Species act and the banning of the harmful pesticide DDT, there are now more than 300,000 bald eagles across North America.

Và nhờ những điều như Đạo luật về các loài có nguy cơ tuyệt chủng và lệnh cấm thuốc trừ sâu DDT gây hại, hiện có hơn 300.000 đại bàng đầu trắng trên khắp Bắc Mỹ.

Một cuộc giải cứu đầy lòng nhân ái và dũng cảm ở bên kia địa cầu.

Trao cho một chú gấu túi may mắn cơ hội thứ hai.

Our Angus Watson has more on how Australian farmers helped rescue this marooned marsupial from a forest fire.

Angus Watson của chúng tôi sẽ có thêm thông tin về cách những người nông dân Úc đã giúp giải cứu chú thú có túi mắc kẹt này khỏi một vụ cháy rừng.

Chú gấu túi đã thoát khỏi những ngọn cây đang cháy.

As fires raged through this farm in Australia.

Khi lửa bùng lên khắp trang trại này ở Úc.

Trời nóng, bụi bặm và khói mù mịt.

The farmers saw Kevin struggling and hurried him to safety.

Những người nông dân thấy Kevin đang vật lộn và nhanh chóng đưa chú đến nơi an toàn.

After they fed and rehydrated him, a vet nurse said Kevin had recovered well enough to return to the wild.

Sau khi họ cho chú ăn và bù nước, một y tá thú y cho biết Kevin đã hồi phục đủ tốt để trở về với tự nhiên.

Trí tuệ nhân tạo có thể trở thành một phần trong chương trình giảng dạy của trường bạn không? | Ngày 30 tháng 1, 2026 (Could A.I. become part of your school's curriculum? | January 30, 2026)

Subtitles ListPlay Video

Trí tuệ nhân tạo có thể trở thành một phần trong chương trình giảng dạy của trường bạn không? | Ngày 30 tháng 1, 2026 (Could A.I. become part of your school's curriculum? | January 30, 2026)

stick

embrace

impact

artificial