Name: Chúng Ta Học Được Bài Học Đó Quá Muộn - Tiến Sĩ Gladys McGarey 103 Tuổi Nói Về Những Bí Mật Của Cuộc Sống (We Learn It Too Late - 103 Year Old Doctor Dr. Gladys McGarey on Life's Secrets)
Uploaded: 2026-02-01T14:49:08.000Z
Duration: 10 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Mọi sự chữa lành đều đến từ bên trong chúng ta.

We have the physician on the outside and the physician on the inside.

Chúng ta có vị thầy thuốc bên ngoài và vị thầy thuốc bên trong.

Và mọi sự chữa lành đều dựa trên tình yêu thương.

We really don't understand our own power.

Chúng ta thực sự không hiểu hết sức mạnh của chính mình.

See, I have this kind of idea that when God created this earth, whoever God is to whoever you are, created the earth.

Này, tôi có ý nghĩ rằng khi Chúa tạo ra trái đất này, dù Chúa là ai đối với bạn, đã tạo ra trái đất.

And it was beautiful and everything was in place and the way it should be.

Và nó thật đẹp và mọi thứ đều ở đúng vị trí và đúng như nó nên có.

Nhưng rồi Ngài tạo ra con người.

And he said to us, now, you are the only creatures that have the right to choose and have free will.

Và Ngài nói với chúng ta, giờ đây, các con là những sinh vật duy nhất có quyền lựa chọn và có ý chí tự do.

So therefore, I give you dominion over the Earth.

Vì vậy, ta ban cho các con quyền cai trị Trái Đất.

And we decided that what he meant by dominion was dominance.

Và chúng ta đã quyết định rằng ý của Ngài khi nói về sự cai trị là sự thống trị.

And so we've taken over the Earth and done what we darn well choose with it.

Và thế là chúng ta đã chiếm lấy Trái Đất và làm bất cứ điều gì mình muốn với nó.

Và nhìn xem chúng ta đang ở đâu này.

So it's that reality, the inner part of us.

Vậy đó là thực tại, cái phần bên trong của chúng ta.

We're all reaching for our true humanity.

Tất cả chúng ta đều đang vươn tới nhân tính đích thực của mình.

And that true humanity understands that we are the ones who do the healing.

Và nhân tính đích thực đó hiểu rằng chúng ta là những người thực hiện sự chữa lành.

Tôi đã nghĩ ra cái mà tôi gọi là năm chữ L.

Không có sự sống thì không có gì cả.

You know, you can be a seed in the great pyramid for 5,000 years and nothing happens until love, which is light and water and so on, softens the shell and the seed opens up and it grows.

Bạn biết đấy, bạn có thể là một hạt giống trong kim tự tháp vĩ đại trong 5.000 năm và không có gì xảy ra cho đến khi tình yêu, tức là ánh sáng, nước và vân vân, làm mềm lớp vỏ và hạt giống nở ra và phát triển.

Cuộc sống và tình yêu là một thể thống nhất.

When a mother is pregnant, she and that baby are one unit.

Khi người mẹ mang thai, bà và em bé đó là một thể thống nhất.

Những gì bà nghĩ, em bé cũng nghĩ.

But that aspect of reality that is that baby that is being nurtured and grown within the womb doesn't really find its own identity until it takes its first breath.

Nhưng khía cạnh thực tế đó, là em bé đang được nuôi dưỡng và lớn lên trong bụng mẹ, thì thực sự không tìm thấy bản sắc riêng cho đến khi bé cất tiếng khóc chào đời.

So it's this reality that life and love are one unit as we work with each other.

Vì vậy, đó là thực tế rằng cuộc sống và tình yêu là một thể thống nhất khi chúng ta làm việc cùng nhau.

That way we can really understand aspects of ourselves, but

Bằng cách đó, chúng ta thực sự có thể hiểu các khía cạnh của bản thân, nhưng

aspects of the world around us and aspects of other people, too.

các khía cạnh của thế giới xung quanh ta và cả những khía cạnh của người khác nữa.

Chữ L đầu tiên là cuộc sống và tình yêu.

So those two came together, and I understood those.

Vậy là hai thứ đó kết hợp lại, và tôi hiểu được chúng.

Nhưng cái thứ ba là tiếng cười.

Tiếng cười mà không có tình yêu thì thật tàn nhẫn.

Bạn biết đấy, tiếng cười có thể thật tàn nhẫn.

But laughter with love is joy and happiness.

Nhưng tiếng cười đi kèm với tình yêu thì là niềm vui và hạnh phúc.

Lao động mà không có tình yêu thì thật là cực nhọc.

Bạn chỉ cần làm điều này thôi.

Nhưng lao động có tình yêu thì thật là hạnh phúc.

It's why you singers sing, why painters paint.

Đó là lý do tại sao các ca sĩ hát, tại sao các họa sĩ vẽ.

Đó là lý do tại sao tôi làm những gì tôi làm.

Đó là lý do tại sao bạn làm những gì bạn làm.

Đó là điều khiến trái tim ta cất tiếng hát.

It's that inner aspect of our being that comes alive.

Đó là khía cạnh nội tâm trong con người ta bừng tỉnh.

And we'll work five times as hard as we were when we were dragging ourselves along with the drudgery thing.

Và chúng ta sẽ làm việc chăm chỉ gấp năm lần so với lúc chúng ta vật lộn với công việc nhàm chán.

Lắng nghe mà không có tình yêu là âm thanh trống rỗng.

But listening with love is understanding.

Nhưng lắng nghe bằng tình yêu là sự thấu hiểu.

So these five Ls have been very helpful for me in structuring and understanding the philosophy and the life that I'm working with.

Vì vậy, năm chữ L này đã giúp ích rất nhiều cho tôi trong việc cấu trúc và thấu hiểu triết lý và cuộc sống mà tôi đang theo đuổi.

And you've been a teacher, you've been a doctor, but

Và bạn đã là một giáo viên, bạn đã là một bác sĩ, nhưng

you've been writing books and you've just put out a new book, the well Lived Life, where you share six secrets.

bạn đã viết sách và bạn vừa ra mắt một cuốn sách mới, The Well Lived Life, nơi bạn chia sẻ sáu bí quyết.

What do you hope people learn from that book?

Bạn hy vọng mọi người học được gì từ cuốn sách đó?

I hope they really understand love being the teacher and love being the essence of healing.

Tôi hy vọng họ thực sự hiểu tình yêu là người thầy và tình yêu là cốt lõi của sự chữa lành.

My spirit needs to bear witness with thy spirit.

Linh hồn tôi cần làm chứng cho linh hồn bạn.

We need to let the energy of our being move and help.

Chúng ta cần để năng lượng tồn tại của mình chuyển động và giúp đỡ.

And as we help others, we help ourselves.

Và khi chúng ta giúp người khác, chúng ta cũng giúp chính mình.

It's that life flow that is so essential.

Đó là dòng chảy cuộc sống vô cùng thiết yếu.

Spend time looking for what I call the light.

Hãy dành thời gian tìm kiếm thứ mà tôi gọi là ánh sáng.

You know, I kind of see myself walking along with a flashlight in the dark on my path.

Bạn biết đấy, tôi thấy mình như đang đi dọc đường với một chiếc đèn pin trong bóng tối trên con đường của mình.

And it's dark and I can just go as far as my flashlight takes me.

Và trời tối và tôi chỉ có thể đi xa bằng ánh sáng đèn pin của mình.

But as I'm walking along, sometimes there's a.

Nhưng khi tôi đang đi, đôi khi có một.

On the side of the path there's a light that is not very bright.

Bên lề đường có một ánh sáng không quá sáng.

If I shine my light over there, all of a sudden that light becomes great.

Nếu tôi chiếu đèn của mình vào đó, đột nhiên ánh sáng đó trở nên tuyệt vời.

In other words, as we reach out for each other just with whatever we have, whatever the opportunity is, and

Nói cách khác, khi chúng ta vươn tới nhau chỉ với những gì mình có, bất kể cơ hội là gì, và

you use it and you work forward with it, you're helping people in ways that, you know, not.

bạn sử dụng nó và bạn làm việc tiếp với nó, bạn đang giúp đỡ mọi người theo những cách mà, bạn biết đấy, không.

I understand that you had a chance to meet one of history's greatest teachers.

Tôi hiểu rằng bạn đã có cơ hội gặp một trong những nhà hiền triết vĩ đại nhất lịch sử.

Bạn đã gặp Gandhi vào một thời điểm.

Bạn có thể kể cho tôi nghe một chút về điều đó không?

We were in the train and leaving Roorkee to go to Bombay.

Chúng tôi đang ở trên tàu và rời Roorkee để đến Bombay.

And I was really sad because I didn't want to leave India and I knew I had to.

Và tôi rất buồn vì tôi không muốn rời Ấn Độ và tôi biết mình phải đi.

And so I'm sitting in the train with my face plastered against the window, really looking out.

Và thế là tôi ngồi trên tàu, mặt áp sát vào cửa sổ, nhìn ra ngoài.

In India there are always crowds of people.

Ở Ấn Độ luôn có đám đông người.

Well, there were crowds of people here, but

À, ở đây cũng có đám đông, nhưng

there was a man walking in front of this crowd and he had on a dhoti and a staff.

có một người đàn ông đi trước đám đông này, ông ấy mặc dhoti và cầm một cây gậy.

And when he came into my sight and he reached down, a little girl was handing him a flowers.

Và khi ông ấy đi vào tầm mắt tôi và cúi xuống, một cô bé đang đưa cho ông ấy những bông hoa.

He took the flower and as he looked up, he looked straight into my eyes and I looked into his.

Ông ấy nhận lấy bông hoa và khi ngước lên, ông ấy nhìn thẳng vào mắt tôi và tôi nhìn vào mắt ông ấy.

Tôi không thể giải thích cho bạn biết điều gì đã xảy ra.

Tôi không thể giải thích cho bất kỳ ai.

Tôi thậm chí còn không thể giải thích cho chính mình.

But I felt a connection of love that was really, really important to me.

Nhưng tôi cảm nhận được một sự kết nối yêu thương thực sự, thực sự quan trọng với tôi.

Đó chỉ là một khoảnh khắc thôi.

I watched him go on with the salt march that he was doing and so on.

Tôi đã nhìn ông ấy tiếp tục cuộc tuần hành muối mà ông ấy đang thực hiện và vân vân.

Thirty years later, my parents were working with Gandhi as India was torn apart with the Partition, Hindus and Mohammedans killing each.

Ba mươi năm sau, bố mẹ tôi làm việc với Gandhi khi Ấn Độ bị chia cắt, người Hindu và người Hồi giáo giết hại lẫn nhau.

And my parents had their little medical and they took it around to camps and did what they could.

Và bố mẹ tôi có phòng khám nhỏ của họ và họ mang nó đến các trại và làm những gì có thể.

When Gandhi was speaking, my dad would get up on the platform with him and they would talk together to the people.

Khi Gandhi phát biểu, bố tôi sẽ lên bục cùng ông ấy và họ sẽ cùng nhau nói chuyện với mọi người.

Chúng Ta Học Được Bài Học Đó Quá Muộn - Tiến Sĩ Gladys McGarey 103 Tuổi Nói Về Những Bí Mật Của Cuộc Sống (We Learn It Too Late - 103 Year Old Doctor Dr. Gladys McGarey on Life's Secrets)

Subtitles ListPlay Video

Chúng Ta Học Được Bài Học Đó Quá Muộn - Tiến Sĩ Gladys McGarey 103 Tuổi Nói Về Những Bí Mật Của Cuộc Sống (We Learn It Too Late - 103 Year Old Doctor Dr. Gladys McGarey on Life's Secrets)

essential

recognize

aspect

philosophy