Name: Dubai đã giúp Rory McIlroy hoàn thành Grand Slam golf như thế nào (How Dubai helped Rory McIlroy complete golf’s grand slam)
Uploaded: 2026-02-01T17:06:11.000Z
Duration: 24 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If golf was a movie, Rory McIlroy would be among the cast of Hollywood a listers.

Nếu golf là một bộ phim, Rory McIlroy sẽ là một trong những ngôi sao hạng A của Hollywood.

By winning the 2025 Masters, he finally completed the men's career Grand Slam, joining an elite club of just five other golfing legends.

Với chiến thắng Masters 2025, anh ấy cuối cùng đã hoàn thành Grand Slam sự nghiệp của nam giới, gia nhập một câu lạc bộ tinh hoa chỉ có năm huyền thoại golf khác.

While he hails from Hollywood, Northern Ireland, there's a second city across the globe that also claims him as its golden boy.

Mặc dù anh ấy đến từ Hollywood, Bắc Ireland, nhưng có một thành phố thứ hai trên thế giới cũng coi anh ấy là cậu bé vàng của mình.

Và đó không phải là LA, đó là một giấc mơ đã thành hiện thực.

It's something I've always wanted to do since I was a little boy and, you know, I've, I've sort of realized this dream today and, you know, hopefully it's onwards and upwards from here.

Đây là điều tôi luôn muốn làm từ khi còn là một cậu bé, và bạn biết đấy, tôi đã, tôi đã thực hiện được giấc mơ này ngày hôm nay và, bạn biết đấy, hy vọng mọi thứ sẽ tiếp tục tiến lên từ đây.

20 years ago, Rory McIlroy nervously strode up to the first tee here at Emirates Golf club.

20 năm trước, Rory McIlroy đã bước lên tee đầu tiên tại Emirates Golf club một cách đầy hồi hộp.

As a 16 year old amateur, he was thrilled to be playing the Dubai Desert Classic on the same grass as his idol, Tiger Woods.

Là một nghiệp dư 16 tuổi, anh ấy đã rất vui mừng khi được chơi Dubai Desert Classic trên cùng một sân cỏ với thần tượng của mình, Tiger Woods.

Tiger won the tournament that day, but three years later, the trophy was in Rory's hands.

Tiger đã thắng giải đấu ngày hôm đó, nhưng ba năm sau, chiếc cúp đã nằm trong tay Rory.

Rory McIlroy, 19 years old, your first pro win, how does that feel?

Rory McIlroy, 19 tuổi, chiến thắng chuyên nghiệp đầu tiên của bạn, cảm giác thế nào?

Twenty years after his debut here, he's won the coffee pot shaped duller trophy a record four times and he is thirsty for more.

Hai mươi năm sau lần ra mắt tại đây, anh ấy đã giành chiếc cúp hình ấm cà phê này kỷ lục bốn lần và anh ấy khao khát nhiều hơn nữa.

In 2026, Rory has returned to the course where it all began, fresh off the back of an epic season.

Vào năm 2026, Rory đã trở lại sân đấu nơi mọi thứ bắt đầu, sau một mùa giải đỉnh cao.

In an exclusive interview, he considers past pleasures and future treasures investing in sport and why Dubai will always be a second home.

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền, anh ấy xem xét những niềm vui trong quá khứ và những kho báu trong tương lai, đầu tư vào thể thao và lý do tại sao Dubai sẽ luôn là ngôi nhà thứ hai.

And he shares his tips for putting under pressure.

Và anh ấy chia sẻ những lời khuyên của mình về việc gạt bóng dưới áp lực.

And then just rock your shoulders back and through if that goes in.

Và sau đó chỉ cần xoay vai ra sau và đưa gậy qua nếu bóng vào.

Thật tuyệt khi được trở lại Dubai.

Well, Rory, you once said that golf wasn't about the money, it was about a place in history for you.

Rory này, bạn từng nói rằng golf không phải vì tiền, mà là vì một vị trí trong lịch sử đối với bạn.

And so I just wonder, given that career defining year of 2025, whether you feel like you've nailed that place or whether that destination is still sort of on the journey, as it were.

Vì vậy, tôi tự hỏi, với năm 2025 định hình sự nghiệp đó, liệu bạn có cảm thấy mình đã đạt được vị trí đó hay điểm đến đó vẫn còn trong hành trình, có thể nói như vậy.

I would have said before I won the Masters, if I were to do it and I were to join that Grand Slam club, I would have said I could walk away the day after and be completely satisfied with what I've done in the game.

Tôi đã nói trước khi thắng Masters, nếu tôi làm được điều đó và gia nhập câu lạc bộ Grand Slam, tôi đã nói rằng tôi có thể nghỉ hưu ngay ngày hôm sau và hoàn toàn hài lòng với những gì mình đã làm trong sự nghiệp.

But then you do it and you're like, well, I wouldn't want to stop.

Nhưng rồi bạn làm được và bạn nghĩ, ồ, tôi không muốn dừng lại.

And the goal posts do keep moving, you know, that's life.

Và mục tiêu thì cứ dịch chuyển, bạn biết đấy, đó là cuộc sống.

Anyone, you don't have to be a sports person, but

Bất kỳ ai, bạn không cần phải là người yêu thể thao, nhưng

anyone that has goals and achieves them, you're always going to have to reframe and think like, okay, what is next?

bất kỳ ai có mục tiêu và đạt được chúng, bạn sẽ luôn phải định hình lại và suy nghĩ kiểu, ồ, tiếp theo là gì?

So for me, it took me a while to reframe because it was such.

Vì vậy, đối với tôi, tôi đã mất một thời gian để định hình lại vì đó là một khoảnh khắc quá lớn.

Đó là một khoảnh khắc vô cùng lớn trong cuộc đời tôi.

But I think I've now come to terms with it.

Nhưng tôi nghĩ giờ đây tôi đã chấp nhận điều đó.

And I do think that there is other things that I, that I still want to achieve in the game.

Và tôi thực sự nghĩ rằng có những điều khác mà tôi, mà tôi vẫn muốn đạt được trong sự nghiệp.

Which begs the question, how does that, a year like 2025 influence you in terms of preparation, in terms of motivation, in terms of equipment?

Điều này đặt ra câu hỏi, làm thế nào mà một năm như năm 2025 lại ảnh hưởng đến bạn về mặt chuẩn bị, về mặt động lực, về mặt trang thiết bị?

Ví dụ, bạn đã thay đổi gậy của mình.

Vâng, hãy nói cho tôi biết về điều đó.

I always look at my game and I always think, okay, where can I improve?

Tôi luôn nhìn vào lối chơi của mình và tôi luôn nghĩ, ồ, tôi có thể cải thiện ở đâu?

Tôi có thể cải thiện điều gì một chút?

Tôi không còn là chàng trai 25 tuổi nữa.

Okay, maybe I do need a little bit more help with my long irons or I need to do some things because it's not just golf, it's.

Được rồi, có lẽ tôi cần thêm một chút trợ giúp với gậy sắt dài của mình hoặc tôi cần làm một số việc vì nó không chỉ là golf, mà là.

It's sponsorships, it's business, it's, you know, family life, it's.

Đó là các nhà tài trợ, đó là kinh doanh, đó là, bạn biết đấy, cuộc sống gia đình, đó là.

There's a lot of different things that I'm being pulled in many different directions.

Có rất nhiều điều khác nhau khiến tôi bị kéo theo nhiều hướng khác nhau.

And as I said, I'm not that 25 year old that can stand and hit balls on the range for eight hours a day like I used to.

Và như tôi đã nói, tôi không còn là chàng trai 25 tuổi có thể đứng trên sân tập đánh bóng 8 tiếng một ngày như trước đây.

So, you know, I think time management for me is a big thing going forward as well.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ quản lý thời gian đối với tôi cũng là một điều quan trọng trong tương lai.

Listen, you have a really quite unique relationship, I think, with Dubai as a place, but

Nghe này, tôi nghĩ bạn có một mối quan hệ khá độc đáo với Dubai, với tư cách là một địa điểm, nhưng

đặc biệt là với giải đấu này.

You played here as an amateur, you won here three years later in 2009 for the first time.

Anh từng chơi ở đây với tư cách nghiệp dư, rồi ba năm sau, năm 2009, anh đã vô địch lần đầu tiên.

Can you take me back to that first trip as a teenager, you arriving here, how did you feel?

Anh có thể kể lại chuyến đi đầu tiên khi còn là một thiếu niên, khi anh đến đây, cảm giác của anh thế nào không?

I very kindly got an invite from the European Tour at the time to come and play as an amateur in 2006.

Tôi đã nhận được lời mời rất tử tế từ European Tour lúc bấy giờ để đến chơi với tư cách nghiệp dư vào năm 2006.

And I'd always loved this tournament, watching it on TV.

Và tôi luôn yêu thích giải đấu này, xem nó trên TV.

You know, it's the middle of the winter back home, you see, and

Bạn biết đấy, đó là giữa mùa đông ở quê nhà, bạn thấy đấy, và

obviously back then, Dubai is not what it is today, but

rõ ràng là hồi đó, Dubai không như bây giờ, nhưng

it's still this desert golf course, buildings going up, obviously.

vẫn là sân golf sa mạc này, các tòa nhà đang mọc lên, rõ ràng là vậy.

I was so excited to have the opportunity to play in a tournament with Tiger woods in the field.

Tôi đã rất hào hứng khi có cơ hội thi đấu trong một giải đấu có Tiger Woods tham gia.

Anh ấy thực sự là thần tượng của tôi khi còn nhỏ.

I had a poster of him on my bedroom wall.

Tôi có một tấm áp phích của anh ấy trên tường phòng ngủ.

So to be able to get up close and play in the same tournament as him, that was, that was obviously at that point a moment of a lifetime as well.

Vì vậy, để có thể đến gần và thi đấu cùng giải đấu với anh ấy, đó thực sự là một khoảnh khắc để đời.

Through various visits, Rory fell in love with Dubai and lived here for a number of years.

Qua nhiều lần ghé thăm, Rory đã yêu Dubai và sống ở đây nhiều năm.

His first major sponsor was the Dubai based luxury hotel and property company Jumeirah.

Nhà tài trợ lớn đầu tiên của anh ấy là công ty khách sạn và bất động sản sang trọng có trụ sở tại Dubai, Jumeirah.

He won his first two majors, the US Open and the pga, wearing Jumeirah branding, which helped globalize both the name and.

Anh ấy đã giành được hai major đầu tiên, US Open và PGA, với thương hiệu Jumeirah, giúp toàn cầu hóa cả tên tuổi và.

What is it about this part of the world, this place, the Emirates.

Điều gì ở vùng đất này, nơi này, Emirates.

Emirates mà bạn thấy hấp dẫn đến vậy?

Tôi nghĩ, đối với tôi, đó là tầm nhìn.

The vision that they have had to turn what was once a little fishing village into, you know, it's the hub of the world.

Tầm nhìn mà họ đã có để biến nơi từng là một làng chài nhỏ thành, bạn biết đấy, trung tâm của thế giới.

It's absolutely incredible, even since I've been coming here for 20 years, just the change and the speed in which things get done.

Thật đáng kinh ngạc, ngay cả khi tôi đến đây 20 năm rồi, chỉ riêng sự thay đổi và tốc độ mọi thứ được hoàn thành.

So you've got amazing visionaries, but you've also got a community of people that buy into that vision.

Vì vậy, bạn có những người có tầm nhìn tuyệt vời, nhưng bạn cũng có một cộng đồng những người tin vào tầm nhìn đó.

You see how many people are moving here to the UAE and the opportunities that they have and just the different businesses that are here.

Bạn thấy có bao nhiêu người đang chuyển đến UAE và những cơ hội mà họ có và chỉ riêng các doanh nghiệp khác nhau ở đây.

But just that entrepreneurial spirit and the fact that people can come here, make something of themselves, be successful, and

Nhưng chỉ riêng tinh thần khởi nghiệp và thực tế là mọi người có thể đến đây, tạo dựng sự nghiệp cho bản thân, thành công và

feel like there's not a lot of obstacles in their way to getting to doing that, that's how I feel when I come here.

cảm thấy không có nhiều trở ngại trên con đường đạt được điều đó, đó là cảm giác của tôi khi đến đây.

Đây là ngôi nhà thứ hai của tôi.

Dubai is known for its relentless entrepreneurialism, and

Dubai nổi tiếng với tinh thần khởi nghiệp không ngừng nghỉ, và

I just wonder how much you think that has rubbed off on you as you have begun to consider what happens off the course.

Tôi chỉ tự hỏi liệu điều đó đã ảnh hưởng đến bạn bao nhiêu khi bạn bắt đầu xem xét những gì diễn ra ngoài sân đấu.

Yeah, I would say a part of it is seeing everything that's.

Vâng, tôi sẽ nói rằng một phần là do nhìn thấy mọi thứ đã.

That's happened here, but it's also meeting the right people.

Đã xảy ra ở đây, nhưng đó cũng là việc gặp gỡ những người phù hợp.

Bạn biết đấy, golf là môn thể thao của kinh doanh.

Bạn chơi trong các giải Pro Ams mỗi.

Every Wednesday and meeting the CEOs of some of the top companies in the world and being able to pick their brains and just ask them about their journey and what they did.

Mỗi thứ Tư và gặp gỡ các CEO của một số công ty hàng đầu thế giới và có thể học hỏi từ họ, hỏi họ về hành trình của họ và những gì họ đã làm.

Liệu họ có làm gì khác đi không?

And if you had asked me when I was 21 did I enjoy Pro Ams, I would have said absolutely not.

Và nếu bạn hỏi tôi khi tôi 21 tuổi liệu tôi có thích Pro Ams không, tôi đã nói là không hề.

But now it's a wonderful opportunity for me to learn.

Nhưng giờ đây đó là một cơ hội tuyệt vời để tôi học hỏi.

Is there anybody specific that you will now say?

Có ai cụ thể mà bây giờ bạn muốn nhắc đến không?

Tôi rất thích chơi với X trong một giải Pro Am.

I would say the most important Pro Am that I ever played was with a man named Jeff Rhodes, who is a partner at TPG.

Tôi sẽ nói giải Pro Am quan trọng nhất mà tôi từng chơi là với một người tên là Jeff Rhodes, ông ấy là đối tác tại TPG.

And that was back in 2019, out of absolutely nothing.

Và điều đó xảy ra vào năm 2019, hoàn toàn từ con số không.

And you fast forward seven years later, and

TPG and I have launched a sports fund together out of one game of golf, and

TPG và tôi đã cùng nhau ra mắt một quỹ thể thao chỉ từ một ván golf, và

then obviously building on that relationship.

rồi rõ ràng là xây dựng dựa trên mối quan hệ đó.

So I would say that, you know, that's the first one that springs to mind that's been incredibly important.

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng, bạn biết đấy, đó là điều đầu tiên tôi nghĩ đến, điều vô cùng quan trọng.

Và chỉ đơn giản là, một lần nữa, những cơ hội.