Name: Iran có 'thảo luận nghiêm túc' với Mỹ khi mối đe dọa quân sự cận kề | BBC News (Iran in 'serious discussions' with US as military threat looms | BBC News)
Uploaded: 2026-02-01T17:13:50.000Z
Duration: 4 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Iran's top security official and President Trump have both said their countries are negotiating as concern continues that the US could launch a military attack on Iran.

Quan chức an ninh cấp cao của Iran và Tổng thống Trump đều cho biết các nước của họ đang đàm phán khi mối lo ngại tiếp tục rằng Mỹ có thể phát động hành động quân sự chống lại Iran.

Mr. Trump said Tehran was talking seriously to Washington.

Ông Trump cho biết Tehran đang nói chuyện nghiêm túc với Washington.

It comes as a US military fleet is heading towards Iran after Mr.

Điều này xảy ra khi một hạm đội quân sự của Mỹ đang hướng về Iran sau khi ông

Trump threatened to intervene to stop the regime's deadly crackdown on anti government protesters.

Trump đe dọa can thiệp để ngăn chặn cuộc đàn áp chết người của chế độ đối với những người biểu tình chống chính phủ.

Several explosions across Iran on Saturday, blamed by the authorities on gas leaks, caused widespread anxiety.

Nhiều vụ nổ trên khắp Iran vào thứ Bảy, do chính quyền đổ lỗi cho rò rỉ khí gas, đã gây ra sự lo lắng lan rộng.

Iran is expected to begin a two day live fire naval exercise on Sunday in the Straits of Hamut.

Iran dự kiến sẽ bắt đầu cuộc tập trận hải quân bắn đạn thật kéo dài hai ngày vào Chủ nhật tại Eo biển Hamut.

Well, let's speak to our correspondent Barbara Plett Usher who's in Doha for us.

Vâng, chúng ta hãy nói chuyện với phóng viên của chúng ta, Barbara Plett Usher, người đang ở Doha.

And Barbara, I mean, how are diplomatic talks going at the moment considering this looming prospect of military action?

Và Barbara, ý tôi là, các đàm phán ngoại giao đang diễn ra như thế nào vào lúc này khi xem xét viễn cảnh hành động quân sự sắp xảy ra?

Well, it seems they are happening at some level and there has been some sort of progress based that they're starting from zero, I suppose.

Vâng, có vẻ như chúng đang diễn ra ở một mức độ nào đó và đã có một số tiến bộ dựa trên việc họ bắt đầu từ con số không, tôi đoán vậy.

And this is according to the public statements made on both sides.

Và điều này theo các tuyên bố công khai được đưa ra từ cả hai phía.

What the Iranians actually said was that there was progress towards a framework for negotiations and this would be negotiations over Iran's nuclear and ballistic missile programs.

Điều mà người Iran thực sự nói là đã có tiến bộ hướng tới một khuôn khổ cho các cuộc đàm phán và đây sẽ là các cuộc đàm phán về chương trình hạt nhân và chương trình tên lửa đạn đạo của Iran.

But the content of that we know is disputed because the Americans are making maximalist demands, including they want Iran to end its nuclear program, so end uranium enrichment.

Nhưng nội dung của điều đó chúng ta biết là còn tranh cãi vì Mỹ đang đưa ra những yêu cầu tối đa, bao gồm việc họ muốn Iran chấm dứt chương trình hạt nhân của mình, tức là chấm dứt làm giàu uranium.

And the Iranians continue to say, well, we're not planning to build a bomb and we have the right for peaceful uranium enrichment.

Và người Iran tiếp tục nói, à, chúng tôi không có kế hoạch chế tạo bom và chúng tôi có quyền làm giàu uranium vì mục đích hòa bình.

And crucially, the Americans are also demanding that Iran limit its ballistic missile program.

Và điều quan trọng là, Mỹ cũng đang yêu cầu Iran hạn chế chương trình tên lửa đạn đạo của mình.

And there Iran has been very clear that that's a red line that's not going to happen.

Và ở đó Iran đã rất rõ ràng rằng đó là một lằn ranh đỏ sẽ không xảy ra.

Điều đó rất quan trọng đối với quốc phòng của Iran.

So there's some way to go yet before we know whether there can be a deal possible.

Vì vậy, còn một chặng đường dài nữa trước khi chúng ta biết liệu có thể có một thỏa thuận nào hay không.

But at least in public statements it sounds like there has, there has been some kind of movement.

Nhưng ít nhất trong các tuyên bố công khai thì có vẻ như đã có, đã có một số chuyển động nào đó.

So a lot of this is still being worked out.

Vì vậy, rất nhiều điều này vẫn đang được giải quyết.

How dangerous would it be for Washington to launch some kind of missile attack and therefore the response then from Iran?

Washington sẽ gặp nguy hiểm như thế nào nếu phát động một cuộc tấn công tên lửa nào đó và do đó là phản ứng từ Iran?

Well, there's a lot of potential for some quite dangerous scenarios and nobody quite knows what the Americans would actually do because they have different options and nobody knows what the result would be.

Chà, có rất nhiều khả năng xảy ra các kịch bản khá nguy hiểm và không ai biết chính xác người Mỹ sẽ làm gì vì họ có nhiều lựa chọn khác nhau và không ai biết kết quả sẽ ra sao.

Now the Iranians have been quite vocal about saying they would respond swiftly and they would respond quite substantially.

Giờ thì người Iran đã nói khá rõ ràng rằng họ sẽ đáp trả nhanh chóng và đáp trả rất mạnh mẽ.

So it depends on what the Americans would do.

Vì vậy, điều đó phụ thuộc vào những gì người Mỹ sẽ làm.

They could strike military targets so they could try to hit nuclear program sites, although it's unclear what that would be because they did bomb three of the major sites in June.

Họ có thể tấn công các mục tiêu quân sự, họ có thể cố gắng tấn công các địa điểm chương trình hạt nhân, mặc dù không rõ đó là gì vì họ đã đánh bom ba địa điểm chính vào tháng Sáu.

There's no evidence they've tried to reconstitute the program since then.

Không có bằng chứng nào cho thấy họ đã cố gắng tái cấu trúc chương trình kể từ đó.

They could strike the ballistic missile program.

Họ có thể tấn công chương trình tên lửa đạn đạo.

It's believed that's what Israel wants to happen because those missiles are also pointed at Israel.

Người ta tin rằng đó là điều mà Israel muốn xảy ra vì những tên lửa đó cũng chĩa vào Israel.

Họ có thể tấn công các mục tiêu lãnh đạo.

So it could go after the Iran Revolutionary Guard targets.

Vì vậy, họ có thể nhắm vào các mục tiêu của Vệ binh Cách mạng Iran.

This is the group that has been accused of being behind the protest crackdown, although it's not clear whether that would really change anything.

Đây là nhóm bị cáo buộc đứng sau vụ đàn áp biểu tình, dù không rõ liệu điều đó có thực sự thay đổi được điều gì không.

Họ có thể nhắm vào các mục tiêu lãnh đạo.

Đó sẽ là sự thay đổi chế độ.

Then things get very unclear because nobody knows what would happen if this regime would follow, whether it would be replaced by, let's say, military leaders or who would replace it.

Rồi mọi thứ trở nên rất khó đoán vì không ai biết điều gì sẽ xảy ra nếu chế độ này sụp đổ, liệu nó có được thay thế bởi, chẳng hạn, các lãnh đạo quân sự hay ai sẽ thay thế nó.

And in the worst case scenario, if there was a state collapse, if there was fragmentation, that would trigger greater instability in the region.

Và trong trường hợp xấu nhất, nếu có sự sụp đổ nhà nước, nếu có sự phân mảnh, điều đó sẽ gây ra bất ổn lớn hơn trong khu vực.

That's what America's regional allies are really afraid of.

Đó là điều mà các đồng minh trong khu vực của Mỹ thực sự lo sợ.

It could actually possibly also the Americans take the Venezuela playbook in terms of using all this firepower, the naval forces that they have amassed in the region to blockade Iran's oil exports, especially those, the sanctions busting ships, and

Trên thực tế, Mỹ có thể áp dụng cách làm của Venezuela về việc sử dụng toàn bộ hỏa lực, lực lượng hải quân mà họ đã tập trung trong khu vực để phong tỏa xuất khẩu dầu của Iran, đặc biệt là những con tàu vi phạm lệnh trừng phạt, và

just try to grind the regime down that way.

chỉ cố gắng làm suy yếu chế độ theo cách đó.

So there are various options and we don't really know what's going to happen because it's still being considered and frankly, we're not quite sure what the goal is here either whether President Trump wants to weaken Iran militarily or whether does he does actually want to topple the regime.

Vì vậy, có nhiều lựa chọn khác nhau và chúng ta không thực sự biết điều gì sẽ xảy ra vì nó vẫn đang được xem xét và thẳng thắn mà nói, chúng ta cũng không hoàn toàn chắc chắn mục tiêu ở đây là gì, liệu Tổng thống Trump có muốn làm suy yếu Iran về mặt quân

Barbara, thank you for walking us through all of that.

Barbara, cảm ơn bà đã giải thích rõ ràng tất cả những điều này.

That's Barbara Plet Usher, our correspondent in Doha.

Đó là Barbara Plett Usher, phóng viên của chúng tôi tại Doha.

Iran có 'thảo luận nghiêm túc' với Mỹ khi mối đe dọa quân sự cận kề | BBC News (Iran in 'serious discussions' with US as military threat looms | BBC News)