Name: Báo cáo SDG 2025 Tổng quan (SDG Report 2025 Overview)
Uploaded: 2026-02-02T07:07:43.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As we mark a decade since the adoption of the 2030 Agenda, we stand at a turning point in human history.

Khi chúng ta kỷ niệm một thập kỷ kể từ khi thông qua Chương trình Nghị sự 2030, chúng ta đang đứng trước một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại.

With just five years remaining, we've made remarkable progress, but it's not enough.

Chỉ còn năm năm nữa, chúng ta đã đạt được những tiến bộ đáng kể, nhưng vẫn chưa đủ.

The 2025 SDG report reveals that only 35% of SDG targets are on track or making moderate progress, with nearly half moving too slowly and 18% are regressing below 2015 baseline levels.

Báo cáo SDG 2025 cho thấy chỉ có 35% các mục tiêu SDG đang đi đúng hướng hoặc có tiến triển vừa phải, gần một nửa đang tiến triển quá chậm và 18% đang thụt lùi dưới mức cơ sở năm 2015.

The last decade proves that transformation is possible.

Thập kỷ qua đã chứng minh rằng sự chuyển đổi là có thể.

Millions have gained access to essential services for the first time.

Hàng triệu người lần đầu tiên được tiếp cận các dịch vụ thiết yếu.

More than half of the world's population is now covered by at least one social protection benefit.

Hơn một nửa dân số thế giới hiện được hưởng ít nhất một phúc lợi an sinh xã hội.

Maternal and child mortality rates have fallen.

Tỷ lệ tử vong mẹ và trẻ em đã giảm.

More than 100 million children and youth have entered school, with rising completion rates at all levels.

Hơn 100 triệu trẻ em và thanh thiếu niên đã đến trường, với tỷ lệ hoàn thành tăng ở mọi cấp học.

More young people, especially girls, are also completing school.

Ngày càng có nhiều người trẻ, đặc biệt là trẻ em gái, cũng hoàn thành chương trình học.

Women's representation in parliaments has increased to 27%, up from 22% in 2015.

Tỷ lệ đại diện của phụ nữ trong quốc hội đã tăng lên 27%, so với 22% vào năm 2015.

45 countries have achieved universal electricity access in the past decade and access to clean cooking has expanded globally.

45 quốc gia đã đạt được tiếp cận điện phổ cập trong thập kỷ qua và việc tiếp cận nấu ăn sạch đã mở rộng trên toàn cầu.

Internet connectivity has increased by 70%, opening new avenues for young people, communities, civil society and local leaders to deliver on the SDGs.

Kết nối Internet đã tăng 70%, mở ra những con đường mới cho giới trẻ, cộng đồng, xã hội dân sự và các nhà lãnh đạo địa phương để thực hiện các SDG.

Despite these important gains, the convergence of conflicts, climate chaos, geopolitical tensions and economic shocks continue to obstruct progress at the pace and scale needed to meet our 2030 commitment.

Bất chấp những tiến bộ quan trọng này, sự hội tụ của xung đột, hỗn loạn khí hậu, căng thẳng địa chính trị và các cú sốc kinh tế tiếp tục cản trở tiến độ với tốc độ và quy mô cần thiết để đáp ứng cam kết năm 2030 của chúng ta.

Developing countries also face a $4 trillion financing gap annually.

Các nước đang phát triển cũng đối mặt với khoảng cách tài chính 4 nghìn tỷ đô la hàng năm.

We face a global development emergency with unprecedented challenges across multiple fronts.

Chúng ta đang đối mặt với tình trạng khẩn cấp phát triển toàn cầu với những thách thức chưa từng có trên nhiều mặt trận.

Over 800 million people remain true trapped in extreme poverty.

Hơn 800 triệu người vẫn bị mắc kẹt trong nghèo cùng cực.

Carbon dioxide levels have reached the highest point in over 2 million years, with 2024 being the hottest year on record, surpassing the 1.5 degree threshold.

Mức Carbon dioxide đã đạt điểm cao nhất trong hơn 2 triệu năm, với năm 2024 là năm nóng nhất từng được ghi nhận, vượt qua ngưỡng độ 1,5.

Peace and security have deteriorated significantly, with more than 120 million people forcibly displaced from their homes, more than double the number in 2015.

Hòa bình và an ninh đã suy giảm đáng kể, với hơn 120 triệu người phải di dời cưỡng bức khỏi nhà cửa, gấp hơn hai lần con số năm 2015.

Debt servicing costs in low and middle income countries reached a record US$1.4 trillion, squeezing resources vital for sustainable development.

Chi phí trả nợ ở các quốc gia có thu nhập thấp và trung bình đạt mức kỷ lục 1,4 nghìn tỷ đô la Mỹ, làm cạn kiệt nguồn lực quan trọng cho phát triển bền vững.

The time to act is now and the path forward lies in accelerating the six SDG transitions Food systems, Energy, Digital connectivity, education, jobs and social protection and climate and biodiversity.

Thời điểm hành động là bây giờ và con đường phía trước nằm ở việc đẩy nhanh sáu chuyển đổi SDG: hệ thống lương thực, năng lượng, kết nối kỹ thuật số, giáo dục, việc làm và an sinh xã hội, cùng với khí hậu và đa dạng sinh học.

Building on the momentum of the 2023 SDG Summit and the 2024 Pact for the Future, we must leverage the key milestones of 2025, including the Compromiso de Sevilla agreed by member states at 4th International Conference on Finance Financing for Development.

Dựa trên đà của Hội nghị Thượng đỉnh SDG 2023 và Hiệp ước Tương lai 2024, chúng ta phải tận dụng các cột mốc quan trọng của năm 2025, bao gồm cả Compromiso de Sevilla mà các quốc gia thành viên đã đạt được tại Hội nghị Quốc tế lần thứ 4 về Tài trợ cho Phá

The outcomes of the High Level Political forum and the second UN Food Systems Summit Stocktake and looking ahead at the Beijing plus 30, the second World Summit for Social Development and the 30th Conference of the Parties of the UN Framework Convention on Climate Change, also known as COP 30 the next five years will determine our future.

Các kết quả của Diễn đàn Chính trị Cấp cao và Hội nghị Đánh giá Hệ thống Lương thực của Liên Hợp Quốc lần thứ hai, cùng với việc nhìn về phía trước về Bắc Kinh cộng 30, Hội nghị Thượng đỉnh Thế giới lần thứ hai về Phát triển Xã hội và Hội nghị lần thứ 30 

The SDGs are within reach if we act with urgency and ambition.

Các SDG nằm trong tầm tay nếu chúng ta hành động khẩn trương và đầy tham vọng.

We need robust multilateralism, sustained investment, and unwavering political will.

Chúng ta cần chủ nghĩa đa phương vững mạnh, đầu tư bền vững và ý chí chính trị không lay chuyển.

Because only if we act together can we keep the promise of the 2030 Agenda.

Bởi vì chỉ khi chúng ta cùng nhau hành động, chúng ta mới có thể giữ lời hứa của Chương trình Nghị sự 2030.