Name: Top 20 Phim Tài liệu Rùng Rợn Nhất Từ Đầu Thế Kỷ Đến Nay (Top 20 Creepiest Documentaries of the Century So Far)
Uploaded: 2026-02-02T17:32:17.000Z
Duration: 22 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If the evangelicals vote, they determine the election.

Nếu người Tin lành bỏ phiếu, họ sẽ quyết định cuộc bầu cử.

Đó là một cuộc sống tuyệt vời.

And today we're counting down our picks for the most chilling documentaries released since the new millennium.

Và hôm nay chúng ta sẽ điểm qua những bộ phim tài liệu lạnh gáy nhất được phát hành kể từ thiên niên kỷ mới.

Do you believe that they're devil worshippers?

Bạn có tin rằng họ là những kẻ thờ quỷ không?

Somebody said they were doing freaky experiments and crap like that.

Ai đó nói rằng họ đang làm những thí nghiệm kỳ quái và những thứ tương tự.

Nỗ lực cuối cùng của tất cả mọi thứ.

Tôi đã, tôi chỉ kiểu, vặn vẹo cơ thể mình.

As soon as I like, flipped over on top of her, I woke up and I was still laying in my original position like none of it had happened.

Ngay khi tôi kiểu, lật úp lên người cô ấy, tôi tỉnh dậy và vẫn nằm ở tư thế ban đầu như chưa có gì xảy ra.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

Tôi chỉ không biết phải nghĩ gì về nó.

While we may think bad dreams are only confined to our minds, there are ways they can manifest in the real world.

Mặc dù chúng ta có thể nghĩ rằng những giấc mơ xấu chỉ giới hạn trong tâm trí, nhưng có những cách chúng có thể biểu hiện trong thế giới thực.

Sleep paralysis, a temporary condition wherein one's brain wakes up but their body remains frozen, is the center of the nightmare.

Chứng tê liệt khi ngủ, một tình trạng tạm thời trong đó não bộ tỉnh dậy nhưng cơ thể vẫn đông cứng, là trung tâm của cơn ác mộng.

Slightly sufferers recount their experiences with the state, including visual and auditory hallucinations and even feeling as though they were being touched.

Một số người mắc bệnh kể lại trải nghiệm của họ với tình trạng này, bao gồm ảo giác thị giác và thính giác, thậm chí cảm thấy như bị chạm vào.

Burton, on the other end, was this like this very pleasant man.

Mặt khác, Burton là kiểu người đàn ông dễ chịu này.

He was like, hello, I was wondering if you could do me a favor.

Anh ấy kiểu, xin chào, tôi tự hỏi liệu bạn có thể giúp tôi một việc được không.

As if that isn't off putting enough, they then recreate each person's tail with visual representations of the supposed demons bothering them.

Như thể điều đó chưa đủ khó chịu, họ còn tái hiện câu chuyện của mỗi người bằng hình ảnh minh họa về những con quỷ được cho là đang quấy rầy họ.

They also delve into how other cultures see the phenomenon as proof of demonic possession and the ancient rituals they use to expel them.

Họ cũng đi sâu vào cách các nền văn hóa khác nhìn nhận hiện tượng này như bằng chứng của sự chiếm hữu của quỷ và các nghi lễ cổ xưa mà họ sử dụng để trục xuất chúng.

It shows how our minds will find ways to work against us even while unconscious.

Nó cho thấy cách tâm trí chúng ta sẽ tìm cách chống lại chúng ta ngay cả khi chúng ta bất tỉnh.

There was never an explanation for the Shadow man except for hypnagogic hallucinations, which is a nice word that the doctors like to throw around, but

Không bao giờ có lời giải thích nào cho Người đàn ông bóng tối ngoại trừ ảo giác trước khi ngủ, đó là một từ hay mà các bác sĩ thích dùng, nhưng

nó thực sự có nghĩa là bạn vừa tưởng tượng ra nó.

My guess is we conceptualize things in our unconscious based on, like, snippets of information that we picked up along the road somehow.

Tôi đoán là chúng ta hình dung mọi thứ trong tiềm thức dựa trên, giống như, những đoạn thông tin mà chúng ta đã thu thập được trên đường đi bằng cách nào đó.

19 tickled one of the reasons that it's hard for us to go on camera or to take part in a documentary is that, first of all, don't think it would be very good for the company that we work for, because it seems like the spin, we have no control over what the spin would be.

Một trong những lý do khiến chúng ta khó lên hình hoặc tham gia một bộ phim tài liệu là, thứ nhất, tôi không nghĩ nó sẽ tốt cho công ty chúng ta làm việc, vì có vẻ như cách diễn giải, chúng ta không thể kiểm soát được cách diễn giải đó sẽ như thế nào.

The Internet is full of strange rabbit holes that are often tempting to dive down.

Internet đầy rẫy những ngõ ngách kỳ lạ thường rất hấp dẫn để khám phá.

However, in doing so, you may come across something you can never unsee.

Tuy nhiên, khi làm vậy, bạn có thể bắt gặp điều gì đó mà bạn không bao giờ có thể quên được.

The director of Tickled experienced this firsthand after stumbling across a video depicting competitive endurance tickling and immediately knew he had to know more.

Đạo diễn của Tickled đã trải nghiệm điều này một cách trực tiếp sau khi tình cờ xem một video mô tả cảnh thi đấu tickling sức bền và ngay lập tức biết mình phải tìm hiểu thêm.

I wake up every morning to a message from Jane and Brian Media, who you guys work for, with a list of various personal attacks and also legal threats that's been happening daily.

Tôi thức dậy mỗi sáng với một tin nhắn từ Jane and Brian Media, công ty mà các bạn làm việc, với một danh sách các cuộc tấn công cá nhân và cả những lời đe dọa pháp lý đã xảy ra hàng ngày.

Bạn đã bắt đầu cuộc chiến này.

You were the one that decided this is what you were gonna do.

Chính bạn là người đã quyết định đây là điều bạn sẽ làm.

The film covers his descent into the phenomenon, all while being insulted and threatened by the company distributing tickling videos.

Bộ phim xoay quanh sự sa ngã của anh ấy vào hiện tượng này, trong khi bị công ty phân phối video tickling xúc phạm và đe dọa.

Things only become more twisted as victims remarked on the financial abuse and blackmail they underwent by the perpetrator.

Mọi thứ chỉ trở nên tồi tệ hơn khi các nạn nhân nói về sự lạm dụng tài chính và tống tiền mà họ phải chịu đựng bởi kẻ phạm tội.

After seeing this, it'll be near impossible to see a piece of odd content without wondering about the person on the other end or their true intentions for making it.

Sau khi xem điều này, bạn sẽ gần như không thể xem một nội dung kỳ lạ nào mà không tự hỏi về người ở đầu dây bên kia hoặc ý định thực sự của họ khi tạo ra nó.

Thôi được rồi, chúng tôi xin phép đi.

You don't want to do any final checks or anything?

Anh không muốn kiểm tra lần cuối hay gì sao?

One thing about Morgan that always struck us as a little odd was that she.

Một điều về Morgan luôn khiến chúng tôi thấy hơi kỳ lạ là cô ấy.

She didn't react the way that you would expect her to react.

Cô ấy không phản ứng như bạn mong đợi.

Giống như ở rạp chiếu phim vậy.

The Internet has allowed even the creepiest creations to become widespread phenomena.

Internet đã cho phép ngay cả những sáng tạo kỳ dị nhất trở thành hiện tượng lan rộng.

When Slender man first took the web by storm, no one could have ever guessed it would culminate in a brutal murder attempt.

Khi Slender Man lần đầu tiên làm mưa làm gió trên mạng, không ai có thể ngờ rằng nó lại dẫn đến một vụ mưu sát tàn bạo.

The documentary about the case delves into the teenage suspects mentalities, such as their belief in the boogeyman and their insistence that the stabbing was at his bequest.

Bộ phim tài liệu về vụ án đi sâu vào tâm lý của các nghi phạm tuổi teen, chẳng hạn như niềm tin của họ vào ông kẹ và sự khăng khăng của họ rằng vụ đâm dao là theo lệnh của hắn.

If you're a proxy, supposedly you live in Slender Mansion that all the creepypastas supposedly, and

Nếu bạn là một proxy, bạn được cho là sống trong Biệt thự Slender mà tất cả các creepypasta đều được cho là, và

it's supposedly in the middle of Nicollet National Park.

nó được cho là nằm giữa Vườn quốc gia Nicollet.

Tôi muốn chứng minh tất cả những người hoài nghi.

Despite physical proof of their obsession, such as chilling drawings, their parents were still left in the dark up until the stabbing took place, showing how easily concerning behavior can slip under the radar.

Bất chấp bằng chứng vật lý về sự ám ảnh của họ, chẳng hạn như những bức vẽ rợn người, cha mẹ họ vẫn không hay biết gì cho đến khi vụ đâm dao xảy ra, cho thấy hành vi đáng lo ngại dễ dàng lọt qua tầm kiểm soát như thế nào.

As if the crime itself wasn't enough, it's accompanied by unsettling animations and visuals that would frighten even the bravest souls.

Như thể bản thân vụ án chưa đủ, nó còn đi kèm với những hoạt hình và hình ảnh gây bất an, đủ sức làm những tâm hồn dũng cảm nhất cũng phải sợ hãi.

It's hard with kids because they don't necessarily know how to differentiate between fantasy and reality to begin with.

Thật khó với trẻ em vì chúng không nhất thiết biết cách phân biệt giữa tưởng tượng và thực tế ngay từ đầu.

So it's just hard to know, you know, where to draw the line.

Vì vậy, thật khó để biết, bạn biết đấy, giới hạn ở đâu.

Khi nào điều đó trở nên bất thường?

Dear Zachary, a letter to a son about his father.

Dear Zachary, một bức thư gửi con trai về cha mình.

I called back to the Sunnyvale police station, so he gave me another number.

Tôi gọi lại đồn cảnh sát Sunnyvale, nên anh ấy cho tôi một số khác.

And then I got through to Sergeant Krulak and he said, you, son is dead under suspicious circumstances.

Rồi tôi nói chuyện được với Trung sĩ Krulak và anh ấy nói, con trai ông đã chết trong hoàn cảnh đáng ngờ.

Have you got any idea why he was in the park?

Anh có ý tưởng gì tại sao cậu ấy lại ở trong công viên không?

Dear Zachary follows Kurt Kenney as he makes a movie about Andrew Bagby, his lifelong friend who was allegedly murdered by his ex, Shirley Jane Turner.

Dear Zachary theo chân Kurt Kenney khi anh làm phim về Andrew Bagby, người bạn thân của anh, người bị cáo buộc bị sát hại bởi người yêu cũ, Shirley Jane Turner.

Turner revealed shortly after Andrew's death that she was pregnant with their child.

Turner tiết lộ ngay sau cái chết của Andrew rằng cô ấy đang mang thai đứa con của họ.

But police had a difficult time pinning the murder on her.

Nhưng cảnh sát gặp khó khăn trong việc buộc tội cô ấy giết người.

Tôi phải nói với bạn rằng Andrew đã chết.

The movie is intended as an archive of Andrew, a widely loved person by all accounts for his son Zachary.

Bộ phim là kho lưu trữ về Andrew, một người được mọi người yêu mến vì con trai Zachary của anh.

But the project became more complex the longer it went on, and

Nhưng dự án trở nên phức tạp hơn khi kéo dài, và

by the time it was finished, it had become a fully fledged documentary, an examination of loss and grief.

đến khi hoàn thành, nó đã trở thành một bộ phim tài liệu đầy đủ, một sự xem xét về mất mát và đau buồn.

Dear Zachary is as poignant as it is upsetting.

Dear Zachary vừa cảm động vừa gây khó chịu.

Bộ phim này không còn là một bức thư gửi cho bạn nữa.

Giờ nó là một bức thư gửi cho người khác.

The blackout experiments I started to have some second thoughts about whether or not I should do this.

Thí nghiệm Blackout khiến tôi bắt đầu suy nghĩ lại liệu mình có nên làm điều này hay không.

I signed my life away going to this place, despite it going against so many of our natural instincts.

Tôi đã bán cả đời mình để đến nơi này, bất chấp việc nó đi ngược lại rất nhiều bản năng tự nhiên của chúng ta.

There are still people that will intentionally put themselves through the most extreme or terrifying circumstances.

Vẫn có những người cố tình đặt mình vào những hoàn cảnh khắc nghiệt hoặc đáng sợ nhất.

Vậy chính xác điều gì đã thúc đẩy họ làm điều này?

The Blackout Experiments dives into this phenomenon by interviewing those who had taken part in an uncomfortably immersive haunted house experience.

The Blackout Experiments đi sâu vào hiện tượng này bằng cách phỏng vấn những người đã tham gia trải nghiệm ngôi nhà ma ám nhập tâm một cách khó chịu.

You know, we all live once and I guess we all want to do something that's risk taking or scary.

Bạn biết đấy, chúng ta đều sống một lần và tôi đoán tất cả chúng ta đều muốn làm điều gì đó mạo hiểm hoặc đáng sợ.

Although they're put through extremely intense scares, ranging from being partially stripped to being put through various methods of torture, they still come back for more.

Mặc dù họ phải trải qua những nỗi sợ cực độ, từ việc bị lột đồ một phần đến bị tra tấn bằng nhiều phương pháp khác nhau, họ vẫn quay lại để đòi hỏi thêm.

As the sessions continue to ramp up, the audience is left wondering when it will all go too far.

Khi các buổi diễn tiếp tục leo thang, khán giả tự hỏi khi nào mọi thứ sẽ đi quá xa.

It is a fascinating look at how far some will go to push themselves, even when there's no reward for doing so.

Đây là một cái nhìn hấp dẫn về việc một số người sẽ đi xa đến đâu để thử thách bản thân, ngay cả khi không có phần thưởng nào cho việc đó.

Upon receipt of this email, fill out the questionnaire below and send it back Today I see a camera on and it's watching me.

Khi nhận được email này, hãy điền vào bảng câu hỏi bên dưới và gửi lại. Hôm nay tôi thấy máy quay đang bật và nó đang theo dõi tôi.

Tell Them youm Love Me the thought of someone abusing their position to take advantage of others is awful.

"Tell Them You Love Me" - ý nghĩ về việc ai đó lạm dụng vị trí của mình để lợi dụng người khác thật kinh khủng.

Tell Them youm Love Me follows Anna Stubblefield, a former college professor who'd been helping Derek Johnson, a non speaking man with cerebral palsy, express himself.

"Tell Them You Love Me" theo chân Anna Stubblefield, một cựu giáo sư đại học đã giúp Derek Johnson, một người đàn ông không nói được do bại não, thể hiện bản thân.

And when I asked him to spell as many words as he could using these four letters, he made a very good showing.

Và khi tôi yêu cầu anh ấy đánh vần càng nhiều từ càng tốt bằng bốn chữ cái này, anh ấy đã thể hiện rất tốt.

The documentary shows examples of their communication, giving off the impression that they were becoming closer.

Bộ phim tài liệu cho thấy các ví dụ về cách họ giao tiếp, tạo ấn tượng rằng họ đang ngày càng thân thiết hơn.

Eventually, St. Doublefield took advantage of him, claiming they were in love.

Cuối cùng, Stubblefield đã lợi dụng anh ta, tuyên bố họ đang yêu nhau.

Anh ấy đã yêu cầu tôi hôn anh ấy và tôi đã làm.

That's when it was revealed that he was incapable of communicating with her in the way she claimed and that there was no way he could have consented.

Đó là lúc người ta phát hiện ra rằng anh ấy không có khả năng giao tiếp với cô ấy theo cách mà cô ấy tuyên bố và không có cách nào anh ấy có thể đồng ý.

This reveal recontextualized both their entire relationship and the film as a whole.

Tiết lộ này đã đặt lại bối cảnh cho toàn bộ mối quan hệ của họ và cả bộ phim.