Name: Học tiếng Anh với SPIDER-MAN — No Way Home (Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home)
Uploaded: 2026-02-03T17:09:27.000Z
Duration: 24 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today we're learning English with Spider Man.

Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh với Spider Man.

Vậy để tớ giải thích cho các bạn nhé.

Strange casts a spell to make everyone forget that Peter Parker is in fact Spider Man.

Strange đã niệm một câu thần chú để mọi người quên mất Peter Parker chính là Spider Man.

This botched magic opens the door to the multiverse, bringing together various timelines.

Phép thuật bị lỗi này đã mở ra cánh cửa đa vũ trụ, đưa các dòng thời gian khác nhau lại với nhau.

So I've chosen an iconic scene for us to learn with today.

Vì vậy, tớ đã chọn một cảnh kinh điển để chúng ta cùng học hôm nay.

It's where three famous versions of Spider man, played by Andrew Garfield, Tom Holland and Tobey Maguire meet each other.

Đó là cảnh ba phiên bản Spider Man nổi tiếng, do Andrew Garfield, Tom Holland và Tobey Maguire thủ vai, gặp nhau.

Before we get started, I want to give you a pro tip.

Trước khi bắt đầu, tớ muốn chia sẻ một mẹo nhỏ cho các bạn.

Don't just watch this lesson, experience it on the RealLife English app.

Đừng chỉ xem bài học này, hãy trải nghiệm nó trên ứng dụng RealLife English.

Let me give you three reasons why you should watch it there.

Hãy để tớ đưa ra ba lý do tại sao bạn nên xem nó ở đó.

First off, vocabulary flashcards and writing exercises that use intelligent technology so that you remember expressions like go rye and botch forever.

Đầu tiên, các thẻ từ vựng và bài tập viết sử dụng công nghệ thông minh để bạn ghi nhớ mãi mãi các cụm từ như "go awry" và "botch".

No more forgetting after just hours or even minutes.

Không còn quên sau vài giờ hay thậm chí vài phút nữa.

Simply tap any word that you don't know and boom.

Chỉ cần chạm vào bất kỳ từ nào bạn không biết và bùm.

Không còn phải dừng lại để tra cứu nữa.

Third, practice your speaking and discover other cultures in the global speak.

Thứ ba, luyện nói và khám phá các nền văn hóa khác trong phần global speak.

See for yourself why over 2 million people have already downloaded and left tens of thousands of 5 star reviews.

Hãy tự mình xem tại sao hơn 2 triệu người đã tải xuống và để lại hàng chục nghìn đánh giá 5 sao.

Get access to this premium lesson in the app for free right now by tapping the link in the description below from your phone.

Nhận quyền truy cập bài học cao cấp này trong ứng dụng miễn phí ngay bây giờ bằng cách nhấn vào liên kết mô tả bên dưới từ điện thoại của bạn.

Được rồi, giờ chúng ta vào phim thôi.

So this is a really emotionally powerful scene.

Đây là một cảnh thực sự giàu cảm xúc.

After Tom Holland's Peter Parker's Aunt May dies, the other two Spider man show up to try to console him.

Sau khi dì May của Peter Parker do Tom Holland thủ vai qua đời, hai Người Nhện còn lại xuất hiện để an ủi cậu ấy.

To console someone means to try to comfort them when they're feeling very sad or upset.

An ủi ai đó có nghĩa là cố gắng an ủi họ khi họ cảm thấy rất buồn hoặc đau khổ.

Please don't tell me that you know what I'm going through.

Làm ơn đừng nói với tôi là cậu hiểu những gì tôi đang trải qua.

Cô ấy đã chết một cách vô ích.

So I'm gonna do what I should have done in the first place.

Vậy nên tôi sẽ làm những gì lẽ ra tôi nên làm ngay từ đầu.

Vậy nên tôi sẽ đưa hai cậu về nhà.

Those other guys are from your worlds, right?

Những người kia đến từ thế giới của các cậu, đúng không?

Vậy nên cậu tự giải quyết đi.

If they die, if you kill them, it's on you.

Nếu họ chết, nếu cậu giết họ, đó là lỗi của cậu.

Peter's going through a tough moment and takes the blame.

Peter đang trải qua giai đoạn khó khăn và nhận hết trách nhiệm.

In such a moment, it can be really difficult to accept help.

Trong khoảnh khắc như vậy, thật khó để chấp nhận sự giúp đỡ.

Và đó là điều chúng ta thấy ở đây.

Làm ơn đừng nói với tôi là cậu biết tôi đang trải qua chuyện gì.

Vậy nên chúng ta có một cụm động từ hay ở đây.

When Tom Holland's Peter says what I'm going through, he means what he is experiencing emotionally at the moment.

Khi Peter của Tom Holland nói "what I'm going through", ý cậu ấy là những gì cậu ấy đang trải qua về mặt cảm xúc lúc này.

This is a common phrase in English when someone is dealing with pain, grief, stress or hardship.

Đây là một cụm từ phổ biến trong tiếng Anh khi ai đó đang đối mặt với nỗi đau, sự mất mát, căng thẳng hoặc khó khăn.

You just don't understand what I'm going through.

Cậu không hiểu những gì tôi đang trải qua đâu.

Nobody understands what I'm going through.

Không ai hiểu những gì tôi đang trải qua cả.

Được rồi, muốn nói tiếng Anh à?

Vậy chúng ta hãy luyện tập một chút về cách nối âm nhé.

By the way, connected speech is how we natives cut, reduce and link our words together in fluent speech.

Nhân tiện, nối âm là cách người bản xứ chúng tôi cắt, giảm và liên kết các từ lại với nhau trong lời nói trôi chảy.

We're going to see a few examples throughout the lesson.

Chúng ta sẽ xem một vài ví dụ trong suốt bài học.

So listen again to how he pronounced and it's all my fault.

Vậy hãy nghe lại cách anh ấy phát âm và "it's all my fault".

Từ "and" ngắn và được dùng rất nhiều.

We almost always reduce it to just an N sound, like in rock and roll, Mac and cheese or M and Ms.

Chúng ta gần như luôn giảm nó thành âm "N", như trong "rock and roll", "Mac and cheese" hay "M and Ms".

Furthermore, the T in its is a glottal T. It's cut off at the back of the throat.

Hơn nữa, âm T trong "its" là âm T tắc. Nó bị ngắt ở cuống họng.

Chúng ta nối âm S từ "its" với "all".

So we hear Tom link these first three words together completely, almost as if it were just one word.

Vì vậy, chúng ta nghe Tom nối ba từ đầu tiên này lại với nhau hoàn toàn, gần như thể nó chỉ là một từ.

Your English will only get better by speaking.

Tiếng Anh của bạn sẽ chỉ tốt hơn khi bạn nói.

According to YouTube, about half of you have not subscribed to our channel yet and I can't imagine why.

Theo YouTube, khoảng một nửa trong số các bạn chưa đăng ký kênh của chúng tôi và tôi không hiểu tại sao.

It's a really great free way that you can support us.

Đó là một cách miễn phí tuyệt vời để bạn có thể ủng hộ chúng tôi.

Tôi sẽ đưa ra một thỏa thuận cho bạn.

You subscribe to us and in return we'll continue working hard to bring you fun lessons with your favorite movies like Spider man so that you can finally reach your goal of understanding fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

Bạn đăng ký kênh của chúng tôi, và đổi lại, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực mang đến cho bạn những bài học thú vị với các bộ phim yêu thích của bạn như Người Nhện, để bạn cuối cùng có thể đạt được mục tiêu hiểu người bản xứ nói nhanh mà không bị lạc, không b

Alright, now let's move on to the next part.

Được rồi, giờ chúng ta chuyển sang phần tiếp theo.

What do you think it means to belong somewhere?

Bạn nghĩ "thuộc về nơi nào đó" có nghĩa là gì?

If you belong somewhere, it means you are in the right place or situation, emotionally or physically.

Nếu bạn thuộc về nơi nào đó, điều đó có nghĩa là bạn đang ở đúng nơi hoặc đúng tình huống, về mặt cảm xúc hoặc thể chất.