Name: Marius Borg Høiby, con trai công nương Na Uy, phủ nhận tội hiếp dâm khi phiên tòa bắt đầu | BBC News (Marius Borg Høiby, son of Norway's crown princess, denies rape as trial begins | BBC News)
Uploaded: 2026-02-03T17:14:49.000Z
Duration: 3 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Epstein scandal also affecting the Norwegian royal family.

Vụ bê bối Epstein cũng ảnh hưởng đến Hoàng gia Na Uy.

Under the spotlight, under pressure like never before.

Dưới ánh đèn sân khấu, dưới áp lực chưa từng có.

This latest tranche of files that links the Crown Princess there in Norway, Mette Marit, to Jeffrey Epstein.

Lô tài liệu mới nhất này liên kết Công nương Na Uy, Mette Marit, với Jeffrey Epstein.

And we also had this morning her son appearing in court in Oslo.

Và sáng nay chúng ta cũng thấy con trai bà xuất hiện tại tòa ở Oslo.

He has pleaded not guilty to the charge of raping four women.

Anh ta đã tuyên bố vô tội đối với tội danh hiếp dâm bốn phụ nữ.

Marius Borghoby is accused of 38 criminal offences.

Marius Borghoby bị buộc tội với 38 tội hình sự.

This is Norway's biggest trial for years.

Đây là vụ xét xử lớn nhất Na Uy trong nhiều năm.

He is not himself a royal, but the scandal has shaken the family that raised him.

Bản thân anh ta không phải là hoàng gia, nhưng vụ bê bối đã làm rung chuyển gia đình đã nuôi nấng anh ta.

His arrest on Sunday was the fourth time he'd been detained by police since August 2024, when he was accused of assaulting a woman he'd been having a relationship with.

Vụ bắt giữ anh ta vào Chủ nhật là lần thứ tư anh ta bị cảnh sát tạm giữ kể từ tháng 8 năm 2024, khi anh ta bị cáo buộc hành hung một phụ nữ mà anh ta có mối quan hệ.

He's denied the most serious charges against him, but admitted some of the more minor ones.

Anh ta đã phủ nhận các cáo buộc nghiêm trọng nhất chống lại mình, nhưng thừa nhận một số cáo buộc nhẹ hơn.

Despite the pressure the Norwegian royal family are under, Parliament there did vote overwhelmingly today in favour of maintaining the country's monarchy, rejecting a proposed change to a republic.

Bất chấp áp lực mà Hoàng gia Na Uy đang phải đối mặt, Nghị viện nước này đã bỏ phiếu áp đảo hôm nay ủng hộ việc duy trì chế độ quân chủ của đất nước, bác bỏ đề xuất chuyển đổi thành một nước cộng hòa.

I've been speaking to Jettel Ostelhaum, who is the political editor of Afton Posten and Norway's largest newspaper, and

Tôi đã nói chuyện với Jettel Ostelhaum, biên tập viên chính trị của Afton Posten, tờ báo lớn nhất Na Uy, và

I asked him how the public are viewing the trial.

Tôi đã hỏi ông ấy về cách công chúng nhìn nhận vụ xét xử này.

Well, this is a really difficult time for the Dwindian royal family.

Vâng, đây là một thời điểm thực sự khó khăn đối với Hoàng gia Na Uy.

Of course, the interest is very high for the trial starting today.

Tất nhiên, sự quan tâm đến vụ xét xử bắt đầu hôm nay là rất cao.

But also the revelations that came this weekend about the links between the Crown Princess and Jeffrey Epstein.

Nhưng cũng có những tiết lộ vào cuối tuần này về mối liên hệ giữa Công nương và Jeffrey Epstein.

We've had two polls coming out yesterday and today about with the question can Mette Marit become queen one day?

Chúng tôi đã có hai cuộc thăm dò ý kiến ​​vào hôm qua và hôm nay với câu hỏi liệu Mette Marit có thể trở thành nữ hoàng trong tương lai không?

And nearly half of the population say no at this time.

Và gần một nửa dân số nói rằng không vào thời điểm này.

That's a blow for the monarchy and none of the royal family intend to appear in court.

Đó là một đòn giáng mạnh vào chế độ quân chủ và không thành viên nào của Hoàng gia có ý định xuất hiện tại tòa.

Have they said anything publicly about the trial?

Họ đã nói bất cứ điều gì công khai về vụ xét xử chưa?

They have said that this is up to the court to decide.

Họ đã nói rằng điều này tùy thuộc vào tòa án quyết định.

And if they had been at court, that would be criticized, I would say, because that would be a way of influencing the court from the position they have.

Và nếu họ có mặt tại tòa, tôi cho rằng điều đó sẽ bị chỉ trích, bởi vì đó sẽ là cách gây ảnh hưởng đến tòa án từ vị trí của họ.

So I don't think they had any other choice than to stay away.

Vì vậy, tôi không nghĩ họ có lựa chọn nào khác ngoài việc tránh xa.

How are the royal family in general viewed in Norway?

Nhìn chung, Hoàng gia Na Uy được nhìn nhận như thế nào ở Na Uy?

It's slightly more relaxed, the situation with some of the Scandinavian roles than it is here in the uk.

Tình hình với một số vai trò hoàng gia ở Scandinavia có phần thoải mái hơn so với ở Vương quốc Anh.

Nhưng họ có được xem là hình mẫu không?

Đặc biệt là Nhà vua và Hoàng hậu.

There will be 90 next year and they are very much respected.

Sang năm họ sẽ 90 tuổi và rất được kính trọng.

The question of their eldest, their daughter, Princess Mata Louise, who married the self proclaimed shaman Durek Verrett a half years ago, where there are conflicts about how they use the royal connection with their other projects.

Câu hỏi về con gái lớn của họ, Công nương Märtha Louise, người đã kết hôn với thầy lang tự xưng Durek Verrett cách đây một năm rưỡi, nơi có những xung đột về cách họ sử dụng mối liên hệ hoàng gia với các dự án khác của họ.

And then you have the trial against Metamarit's son and at the same time, the Crown Princess Metamorit has this.

Và rồi bạn có vụ xét xử con trai của Märtha Louise và đồng thời, Công nương Märtha Louise mắc phải căn bệnh này.

This lung disease, which is quite serious.

Căn bệnh phổi này, khá nghiêm trọng.

So the capacity of the royal family is not very high at the moment.

Vì vậy, năng lực của hoàng gia hiện tại không cao lắm.

Vụ xét xử dự kiến kéo dài bao lâu?

So it will be the big story in Norway for the next week.

Vì vậy, đây sẽ là câu chuyện lớn ở Na Uy trong tuần tới.

We've been saying this is the biggest trial in Norway for many years.

Chúng tôi đã nói rằng đây là vụ xét xử lớn nhất Na Uy trong nhiều năm.

And also in interest even from international media, of course.

Và tất nhiên, truyền thông quốc tế cũng rất quan tâm.

And we will be following that trial throughout here on BBC News.

Và chúng tôi sẽ theo dõi vụ xét xử này trên BBC News.

Marius Borg Høiby, con trai công nương Na Uy, phủ nhận tội hiếp dâm khi phiên tòa bắt đầu | BBC News (Marius Borg Høiby, son of Norway's crown princess, denies rape as trial begins | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Marius Borg Høiby, con trai công nương Na Uy, phủ nhận tội hiếp dâm khi phiên tòa bắt đầu | BBC News (Marius Borg Høiby, son of Norway's crown princess, denies rape as trial begins | BBC News)

absolutely

situation

slightly

capacity