Name: Mẹ của Savannah Guthrie bị bắt cóc khỏi nhà: Cảnh sát trưởng (Savannah Guthrie’s mother abducted from home: Sheriff)
Uploaded: 2026-02-03T17:16:53.000Z
Duration: 10 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I want to go out front now, as promised to the Pima county sheriff, Chris Anderson.

Tôi muốn ra ngoài ngay bây giờ, như đã hứa với Cảnh sát trưởng hạt Pima, Chris Anderson.

Sheriff, I appreciate your time very much, and

Thưa Cảnh sát trưởng, tôi rất cảm ơn thời gian của ông, và

it's just shocked and saddened to be speaking to you about this.

tôi thực sự sốc và buồn khi nói chuyện với ông về chuyện này.

I know you say that Nancy Guthrie has been abducted.

Tôi biết ông nói rằng Nancy Guthrie đã bị bắt cóc.

Trước hết, chúng tôi biết rằng.

Đúng như chúng tôi đã nói, bà ấy rất thông minh.

Đây không phải là người tự ý bỏ đi.

This is an elderly woman in her mid-80s who suffers some ailments that makes her mobility, her ability to walk around very difficult.

Đây là một phụ nữ lớn tuổi ngoài 80, mắc một số bệnh tật khiến khả năng di chuyển, đi lại của bà gặp rất nhiều khó khăn.

The family told us she couldn't go 50 yards, and that in and of itself, is a concern.

Gia đình cho biết bà ấy không thể đi quá 50 thước, và điều đó tự nó đã là một mối lo ngại.

But then we also have some things at that scene that indicate to us that she was removed from that scene against her will.

Nhưng sau đó, chúng tôi còn có một số điều tại hiện trường cho thấy bà ấy đã bị đưa đi khỏi đó trái với ý muốn của bà.

Tôi không thể đi sâu vào tất cả các chi tiết đó.

It's not that I'm trying to be secretive.

Không phải là tôi cố tình giữ bí mật.

Tôi hiểu rằng mọi người đều muốn biết, và

they all want to help, and we appreciate it so much.

họ đều muốn giúp đỡ, và chúng tôi rất cảm kích điều đó.

Nhưng có một vụ án mà chúng tôi cần.

To protect that integrity and continue working with our investigative leads.

Để bảo vệ tính toàn vẹn của vụ án và tiếp tục làm việc với các manh mối điều tra.

But you are confident, Sheriff, just to be clear, that it was an abduction?

Nhưng ngài Cảnh sát trưởng, chỉ để làm rõ, ngài tin rằng đó là một vụ bắt cóc?

You know, I've been doing this for 50 years.

Tôi đã làm công việc này được 50 năm rồi.

But, you know, it came to me that yesterday, in the early afternoon that she was abducted.

Nhưng, ngài biết đấy, tôi đã nghĩ rằng hôm qua, vào đầu giờ chiều bà ấy đã bị bắt cóc.

Chúng tôi không biết bà ấy là ai, nhưng

we knew that we had this middle age, this mid-80s woman missing from our home.

chúng tôi biết rằng có một phụ nữ trung niên, khoảng 80 tuổi này đã mất tích khỏi nhà mình.

And so we have our search and rescue team out there who does great work all the time, and

Và vì vậy, chúng tôi đã cử đội tìm kiếm cứu nạn của mình ra ngoài, họ luôn làm việc rất hiệu quả, và

But something that they told me about that scene made me believe that there's more than just.

Nhưng có điều họ kể cho tôi về hiện trường đó khiến tôi tin rằng còn nhiều hơn thế.

So we wanted to continue with that search and rescue mission.

Vì vậy, chúng tôi muốn tiếp tục nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn đó.

We today, we still hope she's alive, and we.

Hôm nay, chúng tôi vẫn hy vọng bà ấy còn sống, và chúng tôi.

We continue with those missions of search and rescue.

Chúng tôi tiếp tục với các nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn đó.

Nhưng nỗ lực của chúng tôi phải.

You just can't ignore what you're seeing at a scene and put that off.

Bạn không thể bỏ qua những gì bạn thấy tại hiện trường và gạt nó sang một bên.

And so we also initiated our homicide, our criminal investigation team out there to start their investigation.

Vì vậy, chúng tôi cũng đã triển khai đội điều tra án mạng, đội điều tra hình sự của mình ra đó để bắt đầu cuộc điều tra.

And so when you say it's your gut on things at the scene, is there anything you can share that led you to that gut without sharing too much about the scene, as I know you're unable to do?

Vậy khi ông nói đó là linh cảm của mình tại hiện trường, có điều gì ông có thể chia sẻ mà dẫn đến linh cảm đó mà không tiết lộ quá nhiều về hiện trường không, vì tôi biết ông không thể làm vậy?

Không, thực sự là tôi không thể vào lúc này.

You know, we have people in the field right now doing some things with, of course, canvassing the neighborhood.

Ông biết đấy, chúng tôi có người đang ở hiện trường làm một số việc, tất nhiên là khảo sát khu vực lân cận.

Our search teams are Backing out are back out there just to make sure we didn't miss some areas.

Các đội tìm kiếm của chúng tôi đã quay lại đó để đảm bảo chúng tôi không bỏ sót khu vực nào.

Đó là những quy trình tiêu chuẩn.

But what we also know is there's some evidence that we're trying to retrieve.

Nhưng chúng tôi cũng biết có một số bằng chứng mà chúng tôi đang cố gắng thu thập.

And whether it's from cameras or digital evidence from cell phones, those.

Và dù là từ camera hay bằng chứng kỹ thuật số từ điện thoại di động, những thứ đó.

That technology that's so critical to us, our LPRs, our license plate readers, all of that, we think that once we get those things downloaded to us and have a look at them, we'll be in a better position.

Công nghệ đó rất quan trọng với chúng tôi, các LPR, máy đọc biển số xe của chúng tôi, tất cả những thứ đó, chúng tôi nghĩ rằng một khi chúng tôi nhận được những thứ đó và xem xét, chúng tôi sẽ ở một vị thế tốt hơn.

So I know you would ask people for ring cameras or any other kind of information.

Vậy tôi biết ông sẽ yêu cầu mọi người cung cấp camera chuông cửa hoặc bất kỳ loại thông tin nào khác.

Ông đang đề cập đến điều đó phải không?

I mean, have you been able to look at any of that to see.

Ý tôi là, ông đã xem được bất kỳ thứ gì trong số đó chưa.

Whether she was taken in a car or truck or a van?

Bà ấy bị đưa đi bằng xe hơi, xe tải hay xe van?

Or are you able to ascertain any of that from video footage that you have at this point, or is that still unknown?

Hay ông có thể xác định được điều gì từ đoạn phim mà ông có vào lúc này, hay điều đó vẫn chưa rõ?

We're getting a lot of leads and a lot of that information is coming in.

Chúng tôi đang nhận được rất nhiều manh mối và rất nhiều thông tin đang được gửi về.

And we are looking at some cameras, but there's nothing specific to us.

Và chúng tôi đang xem một số camera, nhưng không có gì cụ thể với chúng tôi cả.

Our priority right now is the home had some cameras that we need help in the download of.

Ưu tiên của chúng tôi lúc này là ngôi nhà có một số camera mà chúng tôi cần trợ giúp tải xuống.

They're not cloud based, they're maybe on a server somewhere.

Chúng không dựa trên đám mây, có lẽ chúng nằm trên một máy chủ nào đó.

But you know, I'll be honest, we've been getting great help from not just our law enforcement partners, the FBI, the local law enforcement agencies, and

Nhưng bạn biết đấy, tôi thành thật mà nói, chúng tôi đã nhận được sự giúp đỡ tuyệt vời không chỉ từ các đối tác thực thi pháp luật của chúng tôi, FBI, các cơ quan thực thi pháp luật địa phương, và

các đối tác thực thi pháp luật của tiểu bang chúng tôi, mà còn

even private businesses, Google, Apple, name them, they've all been offering up assistance and help and we greatly appreciate it.

ngay cả các doanh nghiệp tư nhân, Google, Apple, kể tên họ, tất cả đều đã đề nghị hỗ trợ và giúp đỡ và chúng tôi vô cùng biết ơn.

This is a case to this community because it's not often that.

Đây là một vụ án đối với cộng đồng này vì không thường xuyên xảy ra.

Never really that we see somebody in the middle of the night, in their safe home environment, in bed, all of a sudden disappear.

Chưa bao giờ thực sự chúng ta thấy ai đó vào giữa đêm, trong môi trường an toàn tại nhà, trên giường, đột nhiên biến mất.

I don't know if I Just making sure I heard you correctly, you said when you first found out about this, you didn't know who she was.

Tôi không biết liệu tôi có nghe bạn nói đúng không, bạn đã nói rằng khi bạn lần đầu tiên biết về điều này, bạn không biết bà ấy là ai.

And I think the first thing people wonder is, well, was this a kidnapping for ransom?

Và tôi nghĩ điều đầu tiên mọi người tự hỏi là, ồ, đây có phải là một vụ bắt cóc đòi tiền chuộc không?

Bởi vì con gái của bà ấy là người như thế nào.

Do you think this is a kidnapping for ransom?

Bạn có nghĩ đây là một vụ bắt cóc đòi tiền chuộc không?

Bạn có bất kỳ manh mối nào không.

I mean, any kind of ransom note or anything that would indicate that or at this point, do you not know if that's the case?

Ý tôi là, bất kỳ tin nhắn đòi tiền chuộc nào hay bất cứ điều gì cho thấy điều đó, hay tại thời điểm này, bạn không biết liệu có phải vậy không?

We've been working with Ms. Guthrie, Savannah Guthrie's security team, and researching any.

Chúng tôi đã làm việc với đội an ninh của bà Guthrie, Savannah Guthrie, và nghiên cứu bất kỳ.

Bất kỳ mối đe dọa tiềm tàng nào.

But no, we're not hearing anything like that.

Nhưng không, chúng tôi không nghe thấy điều gì như vậy.

We'll never rule it out, but no, we're not.

Chúng tôi sẽ không bao giờ loại trừ khả năng đó, nhưng không, chúng tôi không.

Đó không phải là hướng chúng tôi đang đi.

I guess again, I know a lot of this is your gut at this point, so I know you'll know what you know when you know it.

Tôi đoán lại nữa, tôi biết nhiều điều trong số này là dựa vào linh cảm của bạn lúc này, nên tôi biết bạn sẽ biết những gì bạn biết khi bạn biết.

But, I mean, do you think this could have been random?

Nhưng, ý tôi là, bạn có nghĩ đây có thể là ngẫu nhiên không?

Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.

You know, like I say, I go with gut instinct sometimes, and sometimes I'm wrong.

Bạn biết đấy, như tôi đã nói, đôi khi tôi dựa vào linh cảm, và đôi khi tôi sai.

So we just gotta be careful and follow our protocols, our procedures, and

Vì vậy, chúng ta chỉ cần cẩn thận và tuân theo các quy trình, các thủ tục của chúng ta, và

just kind of systematically work our way through this.

cứ từng bước một mà giải quyết việc này.

You and the media has been tremendous help in getting us leads that we're able to chase down and work on.

Các bạn và giới truyền thông đã hỗ trợ rất nhiều trong việc cung cấp cho chúng tôi những manh mối để chúng tôi có thể theo đuổi và xử lý.

And this community has always supported us.

Và cộng đồng này luôn ủng hộ chúng tôi.

When we come out and ask for help, they're right there.

Khi chúng tôi kêu gọi giúp đỡ, họ luôn có mặt.

Và vì vậy, đó là điều hiển nhiên.

Ms. Guthrie, Savannah is a member of this community, even though she may not live here.

Bà Guthrie, Savannah là một thành viên của cộng đồng này, ngay cả khi bà ấy không sống ở đây.

She's a strong part of our family, if you will.

Bà ấy là một phần quan trọng trong gia đình chúng tôi, nếu bạn muốn nói vậy.

Họ cũng là một phần của vụ án này.

Sheriff, do you believe that Nancy was hurt when she was taken?

Thưa Cảnh sát trưởng, ông có tin rằng bà Nancy đã bị tổn thương khi bị bắt đi không?

I mean, I know it was against her will, so.

Ý tôi là, tôi biết là bà ấy bị bắt đi trái với ý muốn, nên là.

Subtitles ListPlay Video

Mẹ của Savannah Guthrie bị bắt cóc khỏi nhà: Cảnh sát trưởng (Savannah Guthrie’s mother abducted from home: Sheriff)

instinct

prioritize

tremendous

evidence