Name: Ngành công nghiệp cần sa Los Angeles đang khủng hoảng? (Is the Los Angeles cannabis industry in crisis?)
Uploaded: 2026-02-04T09:08:48.000Z
Duration: 5 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As we know, Louisiana has one of the biggest cannabis markets in the country, but

Như chúng ta đã biết, Louisiana có một trong những thị trường cần sa lớn nhất cả nước, nhưng

many licensed business owners are saying they can't make ends meet.

nhiều chủ doanh nghiệp được cấp phép cho biết họ không thể trang trải cuộc sống.

So why are the legal shops struggling to survive while the illegal ones thrive?

Vậy tại sao các cửa hàng hợp pháp lại gặp khó khăn trong việc tồn tại trong khi các cửa hàng bất hợp pháp lại phát triển mạnh?

Yeah, a lot of people upset about this one.

Vâng, nhiều người rất bức xúc về vấn đề này.

We're joined live in Studio by LA's correspondent, Jordan Running.

Chúng tôi có phóng viên của LA, Jordan Running, đang có mặt trực tiếp tại trường quay.

Jordan, thank you so much for being here and kind of breaking this down for us.

Jordan, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây và giải thích vấn đề này cho chúng tôi.

This is a huge industry, especially here in California.

Đây là một ngành công nghiệp khổng lồ, đặc biệt là ở California.

Many legal pot shops, they're actually struggling to stay afloat.

Nhiều cửa hàng bán cần sa hợp pháp đang thực sự vật lộn để tồn tại.

I mean, it's not easy for these business owners.

Ý tôi là, điều này không hề dễ dàng cho các chủ doanh nghiệp này.

And so there is a lot of consumption here in LA County.

Và vì vậy, có rất nhiều hoạt động tiêu thụ ở Quận LA này.

There's almost a million pounds of cannabis is consumed every year.

Gần một triệu pound cần sa được tiêu thụ mỗi năm.

And so of that, though, about 60% is going to illegal shops.

Và trong số đó, khoảng 60% là chảy vào các cửa hàng bất hợp pháp.

So the legal shops, they have to fight for this, the competition of just market pressures.

Vì vậy, các cửa hàng hợp pháp, họ phải chiến đấu vì điều này, sự cạnh tranh từ áp lực thị trường.

But then they also have to deal with the fact that these illegal shops aren't paying taxes, they're paying lower, lower leases on their properties.

Nhưng sau đó họ còn phải đối phó với việc các cửa hàng bất hợp pháp này không đóng thuế, họ trả tiền thuê bất động sản thấp hơn nhiều.

And so they have to charge more, which is pushing, again, a lot of these consumers to go to the illicit shops.

Và vì vậy, họ phải tính giá cao hơn, điều này lại đẩy, một lần nữa, rất nhiều người tiêu dùng này đến các cửa hàng bất hợp pháp.

Okay, so the city was supposed to be using millions of dollars in grant money to help the legal business owners, but

Được rồi, vậy là thành phố lẽ ra đã sử dụng hàng triệu đô la tiền tài trợ để giúp các chủ doanh nghiệp hợp pháp, nhưng

có vẻ như điều đó không hiệu quả.

Right, so there's a lot of things that went on here.

Đúng vậy, có rất nhiều chuyện đã xảy ra ở đây.

First of all, it took a long time for this money to get to the business owners.

Trước hết, phải mất một thời gian dài số tiền này mới đến được tay các chủ doanh nghiệp.

So a program was started in 2017 initially that was supposed to help specifically people from black and brown communities who had been criminalized by the War on drugs in the past.

Vì vậy, một chương trình đã được bắt đầu vào năm 2017 ban đầu, nhằm giúp đỡ đặc biệt những người thuộc cộng đồng da đen và da nâu, những người đã bị hình sự hóa bởi Cuộc chiến chống ma túy trong quá khứ.

And so this program, although it was created in 2017, the first money didn't actually go out, and

Và vì vậy, chương trình này, mặc dù được tạo ra vào năm 2017, nhưng khoản tiền đầu tiên thực sự không được chi ra, và

the first licenses didn't get applications until 2019.

các đơn xin cấp phép đầu tiên mãi đến năm 2019 mới được nộp.

The first money didn't go out until 2021, according to some of these business owners.

Theo một số chủ doanh nghiệp này, khoản tiền đầu tiên mãi đến năm 2021 mới được chi ra.

And so during this time, a lot of these business owners were actually paying rents on properties that they had to acquire in order to apply for their licenses.

Và vì vậy, trong thời gian này, rất nhiều chủ doanh nghiệp này đã phải trả tiền thuê bất động sản mà họ phải mua để xin cấp phép.

So this is driving these business owners into debt, and

Vì vậy, điều này đang đẩy các chủ doanh nghiệp này vào cảnh nợ nần, và

they're just trying to do it the right way, the legal way, and they're getting basically screwed over.

họ chỉ đang cố gắng làm đúng cách, theo cách hợp pháp, và họ đang bị đối xử tệ.

So they have to deal with, like I mentioned before, these market pressures that illegal companies don't have to deal with.

Vì vậy, họ phải đối mặt với, như tôi đã đề cập trước đó, những áp lực thị trường mà các công ty bất hợp pháp không phải đối mặt.

And then also I talked to quite a few of these business owners who said they've been receiving more law enforcement attention than the illegal shops.

Và tôi cũng đã nói chuyện với khá nhiều chủ doanh nghiệp này, những người cho biết họ nhận được sự chú ý của lực lượng thực thi pháp luật nhiều hơn các cửa hàng bất hợp pháp.

So one in particular said that they had been raided, or I shouldn't say raided, but

Vì vậy, một trường hợp đặc biệt cho biết họ đã bị đột kích, hoặc tôi không nên nói là đột kích, nhưng

Had the state police come in to collect taxes several times in a few months.

Cảnh sát tiểu bang đến thu thuế vài lần trong vài tháng.

You know, I want to talk a little bit more about this audit because you found, you know, uncovered a lot.

Bạn biết đấy, tôi muốn nói thêm một chút về cuộc kiểm toán này vì bạn đã phát hiện ra, bạn biết đấy, đã làm sáng tỏ rất nhiều điều.

What were some of the bigger findings that you found?

Những phát hiện lớn hơn mà bạn tìm thấy là gì?

That you're like, wow, I was not expecting that.

Kiểu như bạn nghĩ, wow, tôi không ngờ tới điều đó.

So there were two separate audits that took place by two different state organizations.

Vì vậy, đã có hai cuộc kiểm toán riêng biệt được thực hiện bởi hai tổ chức khác nhau của tiểu bang.

One of them found that the city of Los Angeles may have misspent up to $10 million, or I shouldn't.

Một trong số họ phát hiện ra rằng thành phố Los Angeles có thể đã chi tiêu sai mục đích tới 10 triệu đô la, hoặc tôi không nên.

So they found that the state had potentially misspent money.

Vì vậy, họ phát hiện ra rằng tiểu bang có khả năng đã chi tiêu sai mục đích tiền.

The city itself found that that money could be up to $10 million.

Bản thân thành phố phát hiện ra rằng số tiền đó có thể lên tới 10 triệu đô la.

And so that has been in the budget and included in this most recent budget year.

Và vì vậy, điều đó đã nằm trong ngân sách và được bao gồm trong năm ngân sách gần đây nhất này.

And there was a separate audit that found that some of this money that was intended to go directly to these social equity businesses in the form of grants, loans, and

Và có một cuộc kiểm toán riêng biệt phát hiện ra rằng một phần số tiền này lẽ ra phải được chuyển trực tiếp đến các doanh nghiệp công bằng xã hội dưới hình thức tài trợ, cho vay và

direct assistance that that money wasn't actually provided as the grant agreements intended.

hỗ trợ trực tiếp thì số tiền đó đã không thực sự được cung cấp như các thỏa thuận tài trợ dự kiến.

Tất cả những điều này rất thú vị.

Okay, so the city is saying that it's giving legal help and support to these businesses.

Được rồi, vậy là thành phố đang nói rằng họ đang cung cấp sự giúp đỡ và hỗ trợ pháp lý cho các doanh nghiệp này.

The business owners clearly don't feel like that's enough.

Các chủ doanh nghiệp rõ ràng cảm thấy điều đó là chưa đủ.

And so the city, they say that they are providing legal support.

Và vì vậy, thành phố, họ nói rằng họ đang cung cấp hỗ trợ pháp lý.

They told me that they provide up to 10 hours of free legal support and 30 hours of low bono or cheaper legal support.

Họ nói với tôi rằng họ cung cấp tới 10 giờ hỗ trợ pháp lý miễn phí và 30 giờ hỗ trợ pháp lý với chi phí thấp hoặc rẻ hơn.

But I was talking to some of these business owners, and

Nhưng tôi đã nói chuyện với một số chủ doanh nghiệp này, và

they said that's not enough to really cover if they needed to file a lawsuit, which they have had to do in the past already to cover a few different things that have come up in this process.

họ nói rằng điều đó không đủ để thực sự chi trả nếu họ cần nộp đơn kiện, điều mà họ đã phải làm trong quá khứ để giải quyết một vài vấn đề khác nhau đã phát sinh trong quá trình này.

Yeah, there definitely needs to be something, because, I mean, these business owners go through so much, and

Đúng vậy, chắc chắn cần phải có điều gì đó, bởi vì, ý tôi là, những chủ doanh nghiệp này phải trải qua rất nhiều, và

we all know, we hear about these stories with small businesses and all that they go through.

tất cả chúng ta đều biết, chúng ta nghe về những câu chuyện này với các doanh nghiệp nhỏ và tất cả những gì họ phải trải qua.

And when you feel like the city's not helping you or the state's not helping you, that's.

Và khi bạn cảm thấy như thành phố không giúp bạn hoặc tiểu bang không giúp bạn, đó là.

I mean, what do you think needs to be done from here?

Ý tôi là, bạn nghĩ cần phải làm gì từ đây?

Chúng ta sẽ đi về đâu từ đây?

So there's a few different things that these business owners are really calling for right now.

Vì vậy, có một vài điều khác nhau mà những chủ doanh nghiệp này thực sự đang kêu gọi ngay bây giờ.

And one of them is stronger enforcement on these illicit businesses.

Và một trong số đó là tăng cường thực thi đối với các doanh nghiệp bất hợp pháp này.

And nobody's calling for a return to what had been happening in the war on drugs, but

Và không ai kêu gọi quay lại những gì đã xảy ra trong cuộc chiến chống ma túy, nhưng

just at least an equal enforcement against these businesses that can give the legal businesses a chance to really compete in the market.

chỉ ít nhất là thực thi công bằng đối với các doanh nghiệp này để các doanh nghiệp hợp pháp có cơ hội cạnh tranh thực sự trên thị trường.

Another thing is potentially lowering fees and taxes on these businesses.

Một điều nữa là có thể giảm phí và thuế đối với các doanh nghiệp này.

There was recently a motion put forward in the City Council by Councilmember Emil the Padilla that would look into decreasing the city's tax rates on cannabis and potentially move towards a model like Oakland has where these social equity businesses and businesses that take in less income, they might pay less in their taxes.

Gần đây, Hội đồng Thành phố đã đưa ra một đề xuất bởi Nghị viên Emil the Padilla để xem xét giảm thuế suất của thành phố đối với cần sa và có thể chuyển sang mô hình như Oakland, nơi các doanh nghiệp công bằng xã hội và doanh nghiệp có thu nhập thấp hơn c

All right, a lot of insight here, Jordan.

Được rồi, rất nhiều thông tin sâu sắc ở đây, Jordan.

We're going to send everyone to your full article because you've really looked into this.

Chúng tôi sẽ gửi mọi người đến bài viết đầy đủ của bạn vì bạn đã thực sự tìm hiểu sâu về vấn đề này.

Thank you for being with us this morning, guys.

Cảm ơn vì đã đồng hành cùng chúng tôi sáng nay.

To read that article, you can head over to LAS.

Để đọc bài viết đó, bạn có thể truy cập LAS.

You can just check out our website, kcalnews.com and click Seen on TV.

Bạn có thể truy cập trang web của chúng tôi, kcalnews.com và nhấp vào Seen on TV.

Subtitles ListPlay Video

Ngành công nghiệp cần sa Los Angeles đang khủng hoảng? (Is the Los Angeles cannabis industry in crisis?)

struggle

thrive

potentially

acquire