Name: Câu Chuyện Trước Toy Story | Kho Lưu Trữ Pixar (The Story Before Toy Story | Pixar Archives)
Uploaded: 2026-02-05T12:20:07.000Z
Duration: 10 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This does not come out very often, and when you see it, you can't unsee it.

Điều này không xuất hiện thường xuyên đâu, và khi bạn nhìn thấy nó, bạn sẽ không thể quên được.

Hi, I'm Juliet and I manage the Pixar Living archives here at Pixar.

Xin chào, tôi là Juliet và tôi quản lý kho lưu trữ Living của Pixar tại Pixar.

Welcome to our custom designed state of the art facility where we keep the artwork that goes into designing all of our feature films.

Chào mừng đến với cơ sở vật chất hiện đại được thiết kế riêng của chúng tôi, nơi chúng tôi lưu giữ các tác phẩm nghệ thuật được sử dụng để thiết kế tất cả các phim truyện của chúng tôi.

But what you'll see is there's more than that.

Nhưng bạn sẽ thấy còn nhiều hơn thế nữa.

We have the history of Pixar, which began more than a decade before we made our first feature film, Toy Story.

Chúng tôi có lịch sử của Pixar, bắt đầu từ hơn một thập kỷ trước khi chúng tôi làm phim truyện đầu tiên, Toy Story.

Here we have the beginning of Vault 1, and there's several vaults here.

Ở đây chúng tôi có phần đầu của Vault 1, và có nhiều vault khác nữa.

We organize everything by film in chronological order.

Chúng tôi sắp xếp mọi thứ theo từng bộ phim theo thứ tự thời gian.

So starting over here with Toy Story, then going to A Bug's Life and beyond.

Vì vậy, bắt đầu từ đây với Toy Story, sau đó đến A Bug's Life và xa hơn nữa.

We work really closely with our filmmakers from the very beginning of when they have their earliest ideas of a film in development.

Chúng tôi làm việc rất chặt chẽ với các nhà làm phim của mình ngay từ những ý tưởng sớm nhất về một bộ phim đang trong quá trình phát triển.

And we want to make sure that it all ends up in the archives so we can continue to utilize these materials for the future.

Và chúng tôi muốn đảm bảo rằng tất cả đều được đưa vào kho lưu trữ để chúng tôi có thể tiếp tục sử dụng các tài liệu này cho tương lai.

So if we were doing some research for Monsters, Inc.

Vậy nếu chúng tôi đang nghiên cứu cho Monsters, Inc.

Maybe when we were working on Monsters University, afterwards, we would come over here and we would find the Monsters, Inc.

Có lẽ khi chúng tôi làm việc với Monsters University, sau đó, chúng tôi sẽ đến đây và tìm phần Monsters, Inc.

And once we're inside of our vault, I know that we have a database that matches all these numbers.

Và khi chúng tôi vào bên trong kho lưu trữ của mình, tôi biết rằng chúng tôi có một cơ sở dữ liệu khớp với tất cả các số này.

Và tôi có thể tra cứu, đâu là bản vẽ?

Where's something that will show us what Sully's apartment looks like versus the Scare Floor?

Đâu là thứ cho chúng ta thấy căn hộ của Sully trông như thế nào so với Sàn Hù Dọa?

Or sometimes there's photo reference from research trips that the filmmakers would take.

Hoặc đôi khi có tài liệu tham khảo ảnh từ các chuyến đi nghiên cứu mà các nhà làm phim đã thực hiện.

We were founded originally in a very organic way.

Chúng tôi được thành lập ban đầu theo một cách rất tự nhiên.

A lot of earlier Pixar employees were really big fans of the Walt Disney Company, and

Nhiều nhân viên Pixar thời kỳ đầu thực sự là fan hâm mộ lớn của Walt Disney Company, và

And Jonas Rivera, who started as a PA on Toy Story, was a huge Disney fan.

Và Jonas Rivera, người bắt đầu với vai trò trợ lý sản xuất (PA) trong Toy Story, là một fan hâm mộ lớn của Disney.

And he saw people just sort of drawing for the film and then throwing away the art.

Và anh ấy thấy mọi người chỉ vẽ vời cho phim rồi vứt bỏ tác phẩm.

And he would go in the trash and collect it from people's offices.

Và anh ấy sẽ lục thùng rác để thu thập nó từ văn phòng của mọi người.

And he was like, we really should keep this.

Và anh ấy nói, chúng ta thực sự nên giữ lại những thứ này.

You have no idea what this art might be one day, what this film is going to be.

Bạn không biết những tác phẩm này sẽ có ý nghĩa gì vào một ngày nào đó, bộ phim này sẽ trở thành cái gì.

It's the first ever computer animated feature film.

Đó là phim truyện hoạt hình máy tính đầu tiên.

And because of him, that's literally how the beginning of the archives was founded, is just him stashing away artwork from people's offices.

Và nhờ anh ấy, đó chính xác là cách kho lưu trữ bắt đầu được thành lập, chỉ là anh ấy giấu đi các tác phẩm nghệ thuật từ văn phòng của mọi người.

All this artwork that we see is created truly just to convey an idea inside of someone's head.

Tất cả những tác phẩm nghệ thuật mà chúng ta thấy đều được tạo ra chỉ để truyền đạt một ý tưởng trong đầu ai đó.

This is what I think this world could be.

Đây là những gì tôi nghĩ thế giới này có thể trở thành.

Đây là những gì nhân vật này có thể trở thành.

And so artists are drawing and creating all day long, every day that people come to work.

Và thế là các nghệ sĩ vẽ và sáng tạo cả ngày, mỗi ngày mọi người đến làm việc.

So we have art that's done with marker, pastels, paintings.

Vì vậy, chúng tôi có các tác phẩm nghệ thuật được thực hiện bằng bút đánh dấu, phấn màu, tranh vẽ.

We have art that's on a paper towel because the idea came to them while they were having lunch and they found their napkin and we have a whole separate isolation room where we store all the maquettes, their sculptures that go into sort of bringing the character more to life.

Chúng tôi có các tác phẩm nghệ thuật trên khăn giấy vì ý tưởng đến với họ khi họ đang ăn trưa và họ đã tìm thấy chiếc khăn ăn của mình, và chúng tôi có một phòng cách ly riêng biệt nơi chúng tôi lưu trữ tất cả các maquette, các tác phẩm điêu khắc của họ đ

Bri, I mentioned how we make maquettes here.

Bri, tôi đã đề cập đến cách chúng tôi làm maquette ở đây.

Tôi nghĩ chúng ta nên đi lấy thứ gì đó.

Oh, I have something in mind from one of our early short films, Tin Toy.

Ồ, tôi có một thứ trong đầu từ một trong những phim ngắn đầu tiên của chúng ta, Tin Toy.

And I'm gonna need your help because it's kind of big.

Và tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn vì nó khá lớn.

Ồ, tôi nghĩ tôi biết đó là cái nào.

And we're just gonna go onto the cart behind you.

Và chúng ta sẽ đi đến chiếc xe đẩy phía sau bạn.

Not all the maquettes are quite this big, but this was very early days where we weren't.

Không phải tất cả các mô hình đều lớn như vậy, nhưng đây là giai đoạn rất sớm khi chúng tôi chưa.

We were more experimenting with everything.

Chúng tôi đang thử nghiệm mọi thứ nhiều hơn.

Let's go take this to Christine and Lauren because I think that they have some stuff they want to talk about with us.

Chúng ta hãy mang cái này đến cho Christine và Lauren vì tôi nghĩ họ có vài điều muốn nói chuyện với chúng ta.

We just celebrated our 30th anniversary of our first film, Toy Story.

Chúng ta vừa kỷ niệm 30 năm bộ phim đầu tiên, Toy Story.

And what you may not know is that Pixar has a much longer history that goes all the way back to the 70s.

Và có thể bạn chưa biết là Pixar có một lịch sử lâu đời hơn nhiều, bắt đầu từ những năm 70.

Pixar was originally part of Lucasfilm and we actually spun out of Lucasfilm 40 years ago.

Pixar ban đầu là một phần của Lucasfilm và chúng ta thực sự tách ra khỏi Lucasfilm cách đây 40 năm.

This is our announcement to the world that we existed.

Đây là lời tuyên bố với thế giới rằng chúng ta đã tồn tại.

So up to that time, we were working on computer graphics issues.

Vì vậy, cho đến thời điểm đó, chúng tôi đang làm việc về các vấn đề đồ họa máy tính.

We were creating a high quality hardware that was called the Pixar Image Computer.

Chúng tôi đã tạo ra một phần cứng chất lượng cao được gọi là Pixar Image Computer.

And in fact, we named our new company Pixar after our Pixar Image computer.

Và thực tế, chúng tôi đã đặt tên công ty mới của mình là Pixar theo tên máy tính Pixar Image của chúng tôi.

And that computer could do amazing things.

Và chiếc máy tính đó có thể làm được những điều tuyệt vời.

It could be used by different industries you would not expect.

Nó có thể được sử dụng bởi các ngành công nghiệp khác nhau mà bạn không ngờ tới.

Then we also made short films that we used to shine a light on our main business, which was actually about making filmmaking tools.

Sau đó, chúng tôi cũng làm phim ngắn để làm nổi bật hoạt động kinh doanh chính của mình, đó là tạo ra các công cụ làm phim.

Yeah, I love this newspaper kind of clipping where we're announcing that we are officially have been acquired by Steven P.

Vâng, tôi thích bản tin báo chí này khi chúng tôi thông báo rằng chúng tôi đã chính thức được Steven P.

Not a name that we commonly refer to Steve Jobs as, but very formal.

Không phải là cái tên mà chúng ta thường gọi Steve Jobs, nhưng rất trang trọng.

So this is a faceplate for the Pixar Image computer.

Đây là mặt trước của máy tính Pixar Image.

This was our very high end graphics processing unit that we sold often to kind of anyone who needed them.

Đây là bộ xử lý đồ họa cao cấp của chúng tôi mà chúng tôi thường bán cho bất kỳ ai cần.

And so we were selling it under Lucasfilm and then when we spun out, we started selling it as Pixar.

Và vì vậy, chúng tôi đã bán nó dưới tên Lucasfilm và sau đó khi tách ra, chúng tôi bắt đầu bán nó dưới tên Pixar.

And so these are some things that show us how it was being marketed.

Và đây là một số thứ cho thấy cách nó được tiếp thị.

So this, I love it really shows when we're in our Lucasfilm era with that branding there.

Vậy cái này, tôi thích nó thực sự cho thấy khi chúng ta ở kỷ nguyên Lucasfilm với thương hiệu đó ở đó.

We have some T shirts from our very first year when we were on our own.

Chúng tôi có một vài chiếc áo phông từ năm đầu tiên khi chúng tôi tự hoạt động.

So this is from NCGA, the National Computer graphics Association.

Vậy cái này là từ NCGA, Hiệp hội Đồ họa Máy tính Quốc gia.

Siggraph was kind of where we always went.

Siggraph là nơi chúng tôi luôn đến.

Chúng tôi đã tìm thấy nhiều nhân viên của mình ở đó.

It's where we had our people to talk about kind of where computer graphics was going in the field.

Đó là nơi chúng tôi có những người của mình để nói về hướng đi của đồ họa máy tính trong lĩnh vực này.

We think of this cabinet as Pixar, before Pixar, and it contains all kinds of interesting things.

Chúng tôi coi chiếc tủ này là Pixar, trước Pixar, và nó chứa tất cả các loại thứ thú vị.

So we talked about the Pixar image computer.

Vậy chúng ta đã nói về máy tính hình ảnh của Pixar.

And over here, this is what 64 megabytes of RAM looked like in 1986.

Và ở đây, đây là những gì 64 megabyte RAM trông như thế nào vào năm 1986.

And here is interesting stuff, products that you might not know about.

Và ở đây có những thứ thú vị, những sản phẩm mà bạn có thể không biết.

So Pixar was not making money, and we had to figure out how to have an income stream.

Vì vậy, Pixar không kiếm được tiền, và chúng tôi phải tìm ra cách để có nguồn thu nhập.

One of the first things that we did was try to figure out how to sell things that we were already making for ourselves, one of them being textures for that, digital textures for the outsides of items.

Một trong những điều đầu tiên chúng tôi làm là cố gắng tìm cách bán những thứ mà chúng tôi đã tự làm cho mình, một trong số đó là texture cho những thứ đó, texture kỹ thuật số cho bên ngoài các vật phẩm.

Vì vậy, chúng tôi đã làm 128 cái, và

you could buy one of them on a floppy disk, if you know what those are.

bạn có thể mua một trong số chúng trên đĩa mềm, nếu bạn biết đó là gì.

We also sold this software that we called Showplace, so you could take objects that we were giving you in the software package and then you could arrange them in a decorative way.

Chúng tôi cũng đã bán phần mềm này mà chúng tôi gọi là Showplace, vì vậy bạn có thể lấy các đối tượng mà chúng tôi cung cấp cho bạn trong gói phần mềm và sau đó bạn có thể sắp xếp chúng theo cách trang trí.

Showplace was one of our signature items in 1991, and

Showplace là một trong những sản phẩm đặc trưng của chúng tôi vào năm 1991, và

by the time we were doing our Press Photos In 1995 for Toy Story, there are.

đến lúc chúng tôi chụp ảnh báo chí cho Toy Story vào năm 1995, có.

There are showcase boxes being used as computer risers.

Có những chiếc hộp Showcase được dùng làm đế kê máy tính.

Because it's the 40th anniversary of Luxo Jr.

Vì đây là kỷ niệm 40 năm của Luxo Jr.

As well, we wanted to show you some things that we have that kind of tell the story of Luxo Jr.

Ngoài ra, chúng tôi muốn giới thiệu với bạn một số thứ mà chúng tôi có, những thứ kể về câu chuyện của Luxo Jr.

So this is literally the story of Luxo Jr.

Vì vậy, đây thực sự là câu chuyện về Luxo Jr.

This is written by John Lasseter, who directed it.

Cuốn này được viết bởi John Lasseter, người đạo diễn phim.

It's really a story about a parent and a child and this kind of play that they have.

Đây thực sự là câu chuyện về một người cha và một đứa con và trò chơi mà họ cùng nhau trải qua.

And here are some thumbnails of the action that John is envisioning happening on the screen.

Và đây là một số bản phác thảo hành động mà John hình dung sẽ diễn ra trên màn hình.

This technology was very slow and very primitive.

Công nghệ này rất chậm và rất sơ khai.

And so a lot of times we were drawing things out fully so we could really understand what it was going to translate to.

Vì vậy, rất nhiều lần chúng tôi đã vẽ mọi thứ ra đầy đủ để chúng tôi thực sự hiểu nó sẽ chuyển đổi thành cái gì.

Subtitles ListPlay Video

Câu Chuyện Trước Toy Story | Kho Lưu Trữ Pixar (The Story Before Toy Story | Pixar Archives)

literally

stuff

sort

potential