Name: Nữ MC tin tức Mỹ Savannah Guthrie kêu gọi trả lại mẹ cô bị bắt cóc | BBC News (US news anchor Savannah Guthrie pleads for return of her abducted mother | BBC News)
Uploaded: 2026-02-05T17:14:14.000Z
Duration: 2 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A prominent American news anchor has posted an emotional video appealing to those who've abducted her 84 year old mother, Nancy.

Một người dẫn chương trình tin tức nổi tiếng của Mỹ đã đăng một video đầy xúc động kêu gọi những kẻ đã bắt cóc mẹ cô, bà Nancy, 84 tuổi.

Authorities said they suspect she was kidnapped and they're working with the FBI to authenticate a possible ransom note.

Các nhà chức trách cho biết họ nghi ngờ bà đã bị bắt cóc và đang làm việc với FBI để xác thực một bức thư tống tiền khả nghi.

President Trump said federal agents would help with the search.

Tổng thống Trump cho biết các đặc vụ liên bang sẽ hỗ trợ công tác tìm kiếm.

This is Savannah Guthrie with her siblings making that appeal on Instagram.

Đây là Savannah Guthrie cùng các anh chị em ruột của cô ấy đưa ra lời kêu gọi đó trên Instagram.

We need to know without a doubt that she is alive and that you have her.

Chúng tôi cần biết chắc chắn rằng bà vẫn còn sống và các người đang giữ bà.

We want to hear from you and we are ready to listen.

Chúng tôi muốn nghe từ các người và chúng tôi sẵn sàng lắng nghe.

Xin hãy liên lạc với chúng tôi, Mẹ ơi.

If you are hearing this, you are a strong woman.

Nếu mẹ đang nghe điều này, mẹ là một người phụ nữ mạnh mẽ.

Our North America correspondent, Helena Humphrey has more from Washington.

Phóng viên Bắc Mỹ của chúng tôi, Helena Humphrey, sẽ có thêm thông tin từ Washington.

This was an emotional video posted to Instagram in which we see one of the most recognizable faces on American television, Savannah Guthrie, flanked by her siblings.

Đây là một video đầy cảm xúc được đăng lên Instagram, trong đó chúng ta thấy một trong những gương mặt quen thuộc nhất trên truyền hình Mỹ, Savannah Guthrie, cùng với các anh chị em ruột của cô ấy.

She delivers a message to any potential abductor of her mother saying that the family is ready to talk and that they need to know that.

Cô ấy gửi một thông điệp tới bất kỳ kẻ bắt cóc tiềm năng nào của mẹ mình, nói rằng gia đình sẵn sàng nói chuyện và họ cần biết điều đó.

Now, authorities say that they believe that Nancy Guthrie was kidnapped.

Giờ đây, các nhà chức trách cho biết họ tin rằng Nancy Guthrie đã bị bắt cóc.

She went missing overnight from her home in Tucson, Arizona this past weekend.

Bà ấy mất tích qua đêm tại nhà riêng ở Tucson, Arizona vào cuối tuần trước.

And those authorities say that they are now working with the FBI to authenticate a potential ransom note in this case.

Và các nhà chức trách đó cho biết họ hiện đang làm việc với FBI để xác thực một bức thư tống tiền tiềm năng trong vụ án này.

Now, Savannah Guthrie, speaking about her mother, says that she has limited mobility, that she requires daily medication in order to survive.

Giờ đây, Savannah Guthrie, khi nói về mẹ mình, cho biết bà ấy bị hạn chế vận động, bà ấy cần thuốc hàng ngày để sống sót.

And we've since heard from President Trump who says that he has spoken to the NBC presenter and he has directed federal law enforcement to deploy all the necessary resources to bring Nancy Guthrie back home.

Và chúng tôi đã nghe Tổng thống Trump nói rằng ông ấy đã nói chuyện với người dẫn chương trình của NBC và ông ấy đã chỉ đạo lực lượng thực thi pháp luật liên bang triển khai tất cả các nguồn lực cần thiết để đưa Nancy Guthrie trở về nhà.

Nữ MC tin tức Mỹ Savannah Guthrie kêu gọi trả lại mẹ cô bị bắt cóc | BBC News (US news anchor Savannah Guthrie pleads for return of her abducted mother | BBC News)