Name: Donald Trump nói ông "không thấy" đoạn video có clip phân biệt chủng tộc mô tả gia đình Obama như vượn | BBC News (Donald Trump says he ‘didn’t see’ part of video with racist clip depicting Obamas as apes | BBC News)
Uploaded: 2026-02-07T17:02:12.000Z
Duration: 5 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

To other news now, President Trump has declined to apologize for a racist video posted on his social media account depicting former President Barack Obama and his wife Michelle as apes.

Chuyển sang tin tức khác, Tổng thống Trump đã từ chối xin lỗi về một video phân biệt chủng tộc được đăng trên tài khoản mạng xã hội của ông, mô tả cựu Tổng thống Barack Obama và vợ ông, Michelle, như những con vượn.

Mr. Trump blamed a member of his staff for what he called a mistake, now deleted.

Ông Trump đổ lỗi cho một nhân viên của mình về cái mà ông gọi là một sai lầm, hiện đã bị xóa.

He's facing a significant backlash over the video, which the BBC is not showing.

Ông đang đối mặt với sự phản ứng dữ dội đáng kể về video này, mà BBC không phát sóng.

Đó là một đoạn châm biếm Vua Sư Tử của Disney.

It depicts Mr. Trump as a lion, while senior Democrats are portrayed as various animals worshipping him.

Nó mô tả ông Trump như một con sư tử, trong khi các đảng viên Dân chủ cấp cao được miêu tả là các loài động vật khác nhau tôn thờ ông.

The Obamas are the only people depicted as apes.

Gia đình Obama là những người duy nhất được miêu tả như những con vượn.

The White House press secretary, Caroline Levitt, initially defended the video.

Thư ký báo chí Nhà Trắng, Caroline Levitt, ban đầu đã bảo vệ video này.

Speaking on Air Force One, President Trump said, I didn't see the whole thing, claiming the video was published in error and he only saw the start of it, which was focused on alleged voter fraud.

Phát biểu trên Air Force One, Tổng thống Trump nói, Tôi không xem hết, cho rằng video được xuất bản do lỗi và ông chỉ xem phần đầu, tập trung vào cáo buộc gian lận bầu cử.

And he claims he gave it to staff to post.

Và ông tuyên bố đã giao cho nhân viên đăng tải.

The video provoked widespread criticism, including from many Republicans.

Video này đã gây ra sự chỉ trích rộng rãi, bao gồm cả từ nhiều đảng viên Cộng hòa.

Senator Tim Scott, who is black, described it as the most racist thing I've seen out of this White House.

Thượng nghị sĩ Tim Scott, người da đen, mô tả đây là điều phân biệt chủng tộc nhất mà tôi từng thấy từ Nhà Trắng này.

When asked whether he renounces the racist part, Mr. Trump fell short of making an apology.

Khi được hỏi liệu ông có từ bỏ phần mang tính phân biệt chủng tộc đó không, ông Trump đã không đưa ra lời xin lỗi.

I mean, I look at a lot of thousands of things and I looked at the beginning of it.

Ý tôi là, tôi xem hàng ngàn thứ và tôi đã xem phần đầu của nó.

I guess it was a takeoff, by the way, a lot of people covered.

Tôi đoán đó là một bản nhái, nhân tiện, rất nhiều người đã đưa tin.

If you look at where it came from, a lot of.

Nếu bạn nhìn vào nguồn gốc của nó, rất nhiều.

I guess it was a takeoff on the Lion King, and

Tôi đoán đó là một bản nhái của Vua Sư Tử, và

certainly it was a very strong post in terms of voter fr.

chắc chắn đó là một bài đăng rất mạnh mẽ về mặt gian lận bầu cử.

In the end, if they would have looked, they would have seen it and probably they would have had the sense to take it down.

Cuối cùng, nếu họ xem xét, họ đã thấy và có lẽ họ đủ tỉnh táo để gỡ nó xuống.

As we mentioned, there has been a lot of reaction.

Như chúng tôi đã đề cập, đã có rất nhiều phản ứng.

Yvette Clark is chair of the Congressional Black caucus in the U.S.

Yvette Clark là chủ tịch Nhóm Nghị sĩ Da đen Quốc hội tại Hoa Kỳ.

she says she isn't surprised by the video being posted.

bà ấy nói bà ấy không ngạc nhiên khi video được đăng.

My reaction was the same outrage and alarm that most people of goodwill felt at seeing the video and posted by the President of the United States or someone within his orbit.

Phản ứng của tôi cũng giống như sự phẫn nộ và báo động mà hầu hết những người có thiện chí cảm thấy khi xem video được đăng bởi Tổng thống Hoa Kỳ hoặc ai đó trong vòng ảnh hưởng của ông ấy.

Bạn biết đấy, tôi không ngạc nhiên.

I know that many people are a bit shocked, but I'm not.

Tôi biết nhiều người hơi sốc, nhưng tôi thì không.

And that's because ever since Donald Trump first ran for office, he was a demonstrated racist.

Và đó là bởi vì ngay từ khi Donald Trump lần đầu tranh cử, ông ấy đã là một kẻ phân biệt chủng tộc rõ ràng.

He cooked up a whole myth about President Barack Obama being born in Kenya, the rise of birtherism here in the United States, and

Ông ấy đã tạo ra cả một huyền thoại về việc Tổng thống Barack Obama sinh ra ở Kenya, sự trỗi dậy của thuyết âm mưu về nơi sinh ở Hoa Kỳ, và

But the stakes have become even higher with his outlandish and quite frankly, bigoted behavior.

Nhưng mức độ nguy hiểm còn cao hơn với hành vi kỳ quặc và thẳng thắn mà ông ấy thể hiện.

It invokes violence in a very volatile environment that black Americans are living in right now.

Nó khơi dậy bạo lực trong một môi trường đầy biến động mà người Mỹ da đen đang phải sống ngay lúc này.

Well, this was the reaction of Patrice Willoughby, global chief of policy at the national association for the Advancement of Colored People.

Vâng, đây là phản ứng của Patrice Willoughby, trưởng bộ phận chính sách toàn cầu tại Hiệp hội Quốc gia vì Sự Tiến bộ của Người Da màu.

The President has used this type of racial rhetoric in the past to create the impression that people of color are less worthy.

Tổng thống đã sử dụng kiểu hùng biện phân biệt chủng tộc này trong quá khứ để tạo ấn tượng rằng người da màu kém giá trị hơn.

And so the American public and the global public has recognized that this is a way to cast aspersions, to make other people appear as though they are less worthy of representation.

Và vì vậy, công chúng Mỹ và công chúng toàn cầu đã nhận ra rằng đây là một cách để bôi nhọ, để khiến người khác trông như thể họ kém xứng đáng được đại diện.

And it was very appropriately condemned by widely by politicians of both parties.

Và nó đã bị lên án rất thích đáng bởi các chính trị gia từ cả hai đảng.

But it is not surprising because this is what the President has done throughout his tenure in any other sort of normal walk of life.

Nhưng điều đó không có gì đáng ngạc nhiên vì đây là những gì Tổng thống đã làm trong suốt nhiệm kỳ của mình trong bất kỳ lĩnh vực nào khác của cuộc sống.

I think it's fair to say that if there was a CEO, this sort of thing would be career ending.

Tôi nghĩ rằng có thể nói rằng nếu đây là một CEO, thì những chuyện như thế này sẽ khiến sự nghiệp của họ kết thúc.

I guess I want to understand, will this matter?

Tôi đoán tôi muốn hiểu, liệu điều này có quan trọng không?

Liệu chuyện này có tự lắng xuống không?

Đây là một sự đánh lạc hướng.

The President issues statements like this because it pulls attention away from failed policies that he has on the economy and the lack of standing with other world leaders and the general decline of the US in the eyes of people around the world.

Tổng thống đưa ra những tuyên bố như thế này vì nó làm lu mờ đi sự chú ý khỏi các chính sách thất bại của ông về kinh tế, sự thiếu uy tín với các nhà lãnh đạo thế giới và sự suy giảm chung của Mỹ trong mắt mọi người trên khắp thế giới.

Nhìn chung, nó sẽ không quan trọng.

It is a distraction because the American people see what's happening in US cities with the proliferation of border and customs patrol, the growth of essentially secret police that are attacking people who are both citizens and noncitizens and which violates the Constitution.

Đó là một sự đánh lạc hướng vì người dân Mỹ thấy những gì đang xảy ra ở các thành phố của Mỹ với sự lan tràn của lực lượng tuần tra biên giới và hải quan, sự phát triển của cảnh sát mật tấn công cả công dân và người không phải công dân, điều này vi phạm H

So overall it's not going to matter because people can differentiate between fact and fiction.

Vì vậy, nhìn chung nó sẽ không quan trọng vì mọi người có thể phân biệt được thật giả.

Patrice Willoughby, Global Chief of Policy at the national association for the Advancement of Coloured People, talking to my colleague Nomia Iqbal.

Patrice Willoughby, trưởng bộ phận chính sách toàn cầu tại Hiệp hội Quốc gia vì Sự Tiến bộ của Người Da màu, nói chuyện với đồng nghiệp của tôi, Nomia Iqbal.

Donald Trump nói ông "không thấy" đoạn video có clip phân biệt chủng tộc mô tả gia đình Obama như vượn | BBC News (Donald Trump says he ‘didn’t see’ part of video with racist clip depicting Obamas as apes | BBC News)