Name: Học tiếng Anh với ANNE HATHAWAY — Những Câu Chuyện Hài Hước (Learn English with ANNE HATHAWAY — Funny Stories)
Uploaded: 2026-02-08T17:14:44.000Z
Duration: 21 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, I was at this play that I've loved so much.

Bây giờ, tôi đã xem một vở kịch mà tôi rất yêu thích.

Tôi đã xem nó hai lần rồi, và Juliet.

And Juliet is a play where what if Juliet didn't die with Romeo?

Và Juliet là một vở kịch mà nếu Juliet không chết cùng Romeo thì sao?

And a lot of it is influenced by Shakespeare's wife and her name is Anne Hathaway.

Và phần lớn nó bị ảnh hưởng bởi vợ của Shakespeare và tên bà ấy là Anne Hathaway.

And I feel like I actually just need to bring up the picture that he might be William Shakespeare reincarnated.

Và tôi cảm thấy mình thực sự cần phải đưa ra bức ảnh mà anh ấy có thể là William Shakespeare tái hiện.

Well, because, look, it's kind of nuts, right?

Chà, bởi vì, nhìn xem, nó hơi điên rồ, đúng không?

It took seeing the photo for me to go, oh, I should take this seriously.

Phải nhìn thấy bức ảnh tôi mới nhận ra, ồ, tôi nên nghiêm túc về điều này.

Today we're learning English with one of my favorite actresses, Anne Hathaway.

Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh với một trong những nữ diễn viên yêu thích của tôi, Anne Hathaway.

We just heard that there is a conspiracy theory about Anne Hathaway's husband.

Chúng ta vừa nghe nói có một thuyết âm mưu về chồng của Anne Hathaway.

A conspiracy theory is the belief that something secret or unusual is going on behind the scenes, but

Thuyết âm mưu là niềm tin rằng có điều gì đó bí mật hoặc bất thường đang diễn ra đằng sau hậu trường, nhưng

without real proof, like the conspiracy theory that the American government is hiding evidence that aliens exist.

không có bằng chứng thực tế, giống như thuyết âm mưu rằng chính phủ Mỹ đang che giấu bằng chứng về sự tồn tại của người ngoài hành tinh.

So expressions like conspiracy theory, do some digging, be nuts, or hangry are included in a deck of flashcards that we created for this lesson on the RealLife English app.

Vì vậy, các cụm từ như thuyết âm mưu, tìm hiểu sâu, bị điên, hoặc cáu kỉnh vì đói được đưa vào một bộ flashcard mà chúng tôi đã tạo cho bài học này trên ứng dụng RealLife English.

It's the best way for you to never forget the new words you learn.

Đó là cách tốt nhất để bạn không bao giờ quên những từ mới học được.

And you can unlock this premium lesson for free right now by clicking the link in the description below.

Và bạn có thể mở khóa bài học cao cấp này miễn phí ngay bây giờ bằng cách nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới.

I'll tell you more about that in a little bit.

Tôi sẽ cho bạn biết thêm về điều đó một chút.

And Juliet is a play where what if Juliet didn't die with Romeo, and

Và Juliet là một vở kịch mà nếu Juliet không chết cùng Romeo, và

a lot of it is influenced by Shakespeare's wife and her name is Anne Hathaway.

phần lớn trong đó bị ảnh hưởng bởi vợ của Shakespeare và tên bà là Anne Hathaway.

Sau đó, tôi đã tìm hiểu sâu một chút.

All right, so let's get a little context.

Được rồi, vậy chúng ta hãy cùng xem xét một chút bối cảnh.

First, Drew Barrymore became obsessed with this play Aunt Juliet, which is a reimagining of Shakespeare's Romeo and Juliet.

Đầu tiên, Drew Barrymore bị ám ảnh bởi vở kịch này, Juliet, đây là một sự tái hiện của Romeo và Juliet của Shakespeare.

And she did a little digging into Shakespeare himself.

Và cô ấy đã tìm hiểu sâu một chút về chính Shakespeare.

So what do you think Drew did when she did some digging?

Vậy bạn nghĩ Drew đã làm gì khi cô ấy tìm hiểu sâu?

Cô ấy đã đào sâu vào khu vườn của Anne.

Hoặc cô ấy đã tạo ra một thuyết âm mưu mới.

So, being familiar with the fact that William Shakespeare's wife had the same name as the actress Anne Hathaway, Drew decided to do a little digging and learn more about this coincidence.

Vậy nên, biết được vợ của William Shakespeare có cùng tên với nữ diễn viên Anne Hathaway, Drew quyết định tìm hiểu sâu hơn về sự trùng hợp này.

So do some digging is a super common casual phrase that means to look for information, usually by searching carefully or conducting an investigation.

Vậy "do some digging" là một cụm từ thông dụng trong giao tiếp đời thường, có nghĩa là tìm kiếm thông tin, thường bằng cách tìm kiếm cẩn thận hoặc tiến hành điều tra.

I did some digging, and they are two years behind on production.

Tôi đã tìm hiểu sâu, và họ đang chậm tiến độ sản xuất hai năm.

They need our manufacturing, and frankly, we need their technology.

Họ cần sản xuất của chúng ta, và thật lòng mà nói, chúng ta cần công nghệ của họ.

Now, let's Take a look at Ann and Drew's fast native speech.

Bây giờ, hãy cùng xem cách nói nhanh của người bản xứ Ann và Drew.

Họ sử dụng cách nói liền mạch.

This is how natives cut, reduce, and link words together when they speak.

Đây là cách người bản xứ cắt, giảm và nối các từ lại với nhau khi họ nói.

Sau đó tôi đã tìm hiểu một chút.

So Ann uses a contraction of the question, what did you learn?

Vậy Ann dùng cách rút gọn của câu hỏi, bạn đã học được gì?

Đầu tiên, "what did" trở thành "would".

Then when the D sound and Y sound are next to each other, they often blend into a J sound, like in jam or jungle.

Sau đó, khi âm D và âm Y đứng cạnh nhau, chúng thường hòa quyện thành âm J, giống như trong "jam" hay "jungle".

Vì vậy, Ann không nói là "what did you learn?".

Cô ấy nói là "a fluent what you learn?".

Now listen again and repeat after what you learn.

Bây giờ hãy nghe lại và lặp lại theo những gì bạn học được.

We already learned what a conspiracy theory is.

Chúng ta đã học thuyết âm mưu là gì rồi.

In this case, the conspiracy theory is that the actress Anne Hathaway's husband might actually be Shakespeare reincarnated.

Trong trường hợp này, thuyết âm mưu là chồng của nữ diễn viên Anne Hathaway có thể thực sự là Shakespeare tái sinh.

He might be William Shakespeare reincarnated.

Anh ấy có thể là William Shakespeare tái sinh.

Well, because look, it's kind of nuts, right?

Chà, bởi vì nhìn này, nó hơi điên rồ đúng không?

In many religions and spiritual beliefs, reincarnation is the idea that after someone dies, their soul comes back to life in a new body.

Trong nhiều tôn giáo và tín ngưỡng tâm linh, tái sinh là ý tưởng rằng sau khi ai đó chết, linh hồn của họ sẽ sống lại trong một cơ thể mới.

So if Anne's husband, Adam Shulman, is Shakespeare reincarnated, it means that Shakespeare was born again as Adam.

Vì vậy, nếu chồng của Anne, Adam Shulman, là Shakespeare tái sinh, điều đó có nghĩa là Shakespeare đã được sinh ra lần nữa dưới dạng Adam.

Then Anne looks at the photo and says, it's kind of nuts right here.

Sau đó Anne nhìn vào bức ảnh và nói, nó hơi điên rồ ở đây.

Bạn ơi, cái này điên rồ thật đấy.

Cuộc săn tìm kho báu đó thật điên rồ.

And since we're talking about slang like nuts, here's the thing.

Và vì chúng ta đang nói về tiếng lóng như "nuts", đây là vấn đề.

These are real, everyday expressions that you'll actually hear native speakers use, not the formal phrases from textbooks.

Đây là những cách diễn đạt thực tế, hàng ngày mà bạn sẽ thực sự nghe người bản xứ sử dụng, không phải những cụm từ trang trọng trong sách giáo khoa.

And we're here to help you sound more natural and fluent when speaking English.

Và chúng tôi ở đây để giúp bạn nói tiếng Anh tự nhiên và trôi chảy hơn.

That's exactly why we created the RealLife app to get the best experience with this video with Anne Hathaway.

Đó chính xác là lý do chúng tôi tạo ra ứng dụng RealLife để có trải nghiệm tốt nhất với video này cùng Anne Hathaway.

Get the premium lesson for free by clicking the link in the description from your phone.

Nhận bài học cao cấp miễn phí bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả từ điện thoại của bạn.

Let me tell you why you'll learn more inside the app with every lesson you get an interactive transcript.

Hãy để tôi cho bạn biết tại sao bạn sẽ học được nhiều hơn bên trong ứng dụng với mỗi bài học bạn nhận được bản ghi tương tác.

Nhấp vào bất kỳ từ nào để xem định nghĩa.

A deck of flashcards with all the expressions we're learning today.

Một bộ flashcards với tất cả các cách diễn đạt chúng ta học hôm nay.

And the most magical part built in, spaced repetition.

Và phần kỳ diệu nhất được tích hợp sẵn, lặp lại ngắt quãng.

That means the app will remind you of the words you're about to forget right before you forget them, which ensures expressions make it into your long term memory.

Điều đó có nghĩa là ứng dụng sẽ nhắc bạn về những từ bạn sắp quên ngay trước khi bạn quên chúng, điều này đảm bảo các cách diễn đạt sẽ đi vào trí nhớ dài hạn của bạn.

This means that next time you have a conversation in English, you'll remember to use them naturally.

Điều này có nghĩa là lần tới khi bạn trò chuyện bằng tiếng Anh, bạn sẽ nhớ sử dụng chúng một cách tự nhiên.

Just ten minutes a day will make a huge difference.

Chỉ mười phút mỗi ngày sẽ tạo ra sự khác biệt lớn.

Now let's check out another fun slang that you can study on the app.

Bây giờ chúng ta hãy xem một tiếng lóng thú vị khác mà bạn có thể học trên ứng dụng.

It took seeing the photo for me to go, oh, I should Take this seriously.

Phải nhìn thấy bức ảnh tôi mới nghĩ, ồ, mình nên nghiêm túc với chuyện này.

Hot is another slang word people often use to describe someone they find sexy or good looking.

"Hot" là một từ lóng khác mà mọi người thường dùng để miêu tả ai đó họ thấy quyến rũ hoặc ưa nhìn.

So when Drew says it after seeing the photo of Ants Hathaway's husband, who looks a lot like young Shakespeare, she's basically saying that he's sexy.

Vì vậy, khi Drew nói vậy sau khi nhìn thấy bức ảnh chồng của Anne Hathaway, người trông giống Shakespeare thời trẻ, cô ấy thực chất đang nói rằng anh ấy quyến rũ.

Now let's learn with another hilarious interview where Anne talks about how she gets herself in trouble when she doesn't eat enough.

Bây giờ chúng ta hãy xem một cuộc phỏng vấn hài hước khác, nơi Anne nói về việc cô ấy tự gây rắc rối cho mình khi không ăn đủ.

And I know, Ann, you're obviously happily married.

Và tôi biết, Ann, rõ ràng là bạn đang có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

Like, how petty do arguments get in your house?

Kiểu như, những cuộc tranh cãi trong nhà bạn có thể nhỏ nhặt đến mức nào?

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với ANNE HATHAWAY — Những Câu Chuyện Hài Hước (Learn English with ANNE HATHAWAY — Funny Stories)

weird

stick

extremely

description