Name: 10 Phim Tài liệu Tội phạm Thực sự Đã Thay đổi Luật Pháp (10 True Crime Documentaries That Actually Changed Laws)
Uploaded: 2026-02-09T17:07:35.000Z
Duration: 14 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Nobody came to the door, nobody came to help me, came to my rescue or anything.

Không ai đến mở cửa, không ai đến giúp tôi, đến giải cứu hay bất cứ điều gì.

Chào mừng bạn đến với WatchMojo.

And today we're looking at true crime documentaries so powerful and popular that they inspired either activists or policymakers to revise the law.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét những phim tài liệu tội phạm có thật mạnh mẽ và phổ biến đến mức chúng đã truyền cảm hứng cho các nhà hoạt động hoặc nhà hoạch định chính sách sửa đổi luật.

Their innocence never got the attention that their guilt did.

Sự vô tội của họ chưa bao giờ nhận được sự chú ý như tội lỗi của họ.

Tiger King Mọi người thật điên rồ, bạn ạ.

And I might be one of them people, I don't know.

Và tôi có thể là một trong số những người đó, tôi không biết.

Nhưng tất cả họ đều hơi điên rồi, bạn ạ.

Netflix users were captivated by the epic feud between an eccentric zoo owner and a big cat advocate.

Người dùng Netflix đã bị cuốn hút bởi cuộc đấu đá hoành tráng giữa một chủ sở thú lập dị và một người ủng hộ mèo lớn.

Whatever Tiger King viewers thought about Joe Exotic's conviction for attempted murder for hire, everyone agreed that the cats caught in the middle deserved better.

Dù người xem Tiger King nghĩ gì về bản án của Joe Exotic về tội âm mưu giết người thuê, mọi người đều đồng ý rằng những con mèo bị kẹt ở giữa xứng đáng được đối xử tốt hơn.

When he was leaving, he said, check out what I just bought.

Khi anh ấy rời đi, anh ấy nói, xem tôi vừa mua gì này.

In the back of this guy's van was a snow leopard.

Trong cốp xe của gã này là một con báo tuyết.

The three season docuseries raised awareness about the little known exotic animal trade industry and the risks it presented for both humans and big cats.

Loạt phim tài liệu ba mùa đã nâng cao nhận thức về ngành công nghiệp buôn bán động vật ngoại lai ít được biết đến và những rủi ro mà nó gây ra cho cả con người và mèo lớn.

So in 2022, the US passed the big Cat Public Safety act to ban private ownership, breeding and novel contact with these creatures.

Vì vậy, vào năm 2022, Hoa Kỳ đã thông qua Đạo luật An toàn Công cộng về Mèo Lớn để cấm sở hữu tư nhân, nhân giống và tiếp xúc mới với các sinh vật này.

Violators could face a hefty fine or up to five years behind bars.

Người vi phạm có thể phải đối mặt với khoản tiền phạt nặng hoặc tối đa năm năm tù giam.

So at least some faith in humanity was restored after the world witnessed Tiger King.

Vì vậy, ít nhất thì niềm tin vào nhân loại đã được khôi phục sau khi thế giới chứng kiến Tiger King.

We are thrilled to announce that today the Big Cat Public Safety act passed the Senate unanimously.

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng hôm nay Đạo luật An toàn Công cộng về Mèo Lớn đã được Thượng viện thông qua nhất trí.

Murder ON MIDDLE BEACH xin chào mọi người.

We start with breaking news in Madison tonight, where a body has been found in a waterfront home.

Chúng ta bắt đầu với tin tức nóng hổi tại Madison tối nay, nơi một thi thể đã được tìm thấy trong một ngôi nhà ven sông.

Police tonight are treating it as a homicide.

Cảnh sát tối nay đang xem đây là một vụ án mạng.

Madison Hamburg utilized his resources as a filmmaker to personally investigate his mother's murder.

Madison Hamburg đã sử dụng nguồn lực của mình với tư cách là một nhà làm phim để tự mình điều tra vụ giết mẹ mình.

Sadly, the case remains unsolved, but the docu series Murder on Middle beach still had an important impact.

Thật không may, vụ án vẫn chưa được giải quyết, nhưng loạt phim tài liệu Murder on Middle Beach vẫn có tác động quan trọng.

The Madison Police Department denied producer Anika Niemeyer access to records related to the case on the grounds that an arrest was imminent.

Sở Cảnh sát Madison đã từ chối cho nhà sản xuất Anika Niemeyer tiếp cận các hồ sơ liên quan đến vụ án với lý do sắp có vụ bắt giữ.

I said, no, you're not telling me that it's not real.

Tôi đã nói, không, bạn không thể nói với tôi rằng điều đó không có thật.

Cảm giác như bị một tảng đá lớn va phải.

When the Freedom of Information Commission made a limited order, the department's appeal went all the way to the Connecticut Supreme Court.

Khi Ủy ban Tự do Thông tin đưa ra một lệnh hạn chế, kháng cáo của sở đã lên đến Tòa án Tối cao Connecticut.

After almost four years with no arrest, the court ruled that the police must prove actionable progress in an investigation when withholding public records.

Sau gần bốn năm không có vụ bắt giữ nào, tòa án đã phán quyết rằng cảnh sát phải chứng minh được tiến triển có thể hành động trong một cuộc điều tra khi giữ lại hồ sơ công khai.

Hopefully this will help at least other people in Connecticut do their part in seeing justice done.

Hy vọng điều này sẽ giúp ít nhất những người khác ở Connecticut làm phần việc của họ để công lý được thực thi.

So hopefully this story can set an example and precedent for at least this state and eventually the country to re examine how law enforcement interacts with the family members of homicide victims.

Vì vậy, hy vọng câu chuyện này có thể làm gương và tiền lệ cho ít nhất tiểu bang này và cuối cùng là cả nước xem xét lại cách cơ quan thực thi pháp luật tương tác với các thành viên gia đình nạn nhân vụ giết người.

It was inflammatory enough that they were afraid to run it while the whistleblowers were still in Russia.

Nó đủ gây phẫn nộ đến mức họ sợ không dám phát sóng nó khi những người tố giác vẫn còn ở Nga.

So they Got them out of Russia, ran the program.

Vì vậy, họ đã đưa họ ra khỏi Nga và chạy chương trình.

99% of Russian athletes are guilty of doping.

99% vận động viên Nga đều phạm tội doping.

The crimes of a nation's government affected policy on a global scale.

Tội ác của chính phủ một quốc gia đã ảnh hưởng đến chính sách trên quy mô toàn cầu.

But not before Icarus exposed rampant use of illegal performance enhancing substances among Russian athletes.

Nhưng không lâu trước khi Icarus phơi bày việc sử dụng tràn lan các chất cấm tăng cường hiệu suất trong giới vận động viên Nga.

Ironically sponsored by the Moscow Anti Doping Laboratory, whistleblower Grigory Rodchenkov's story prompted investigations that led to sanctions and the International Olympic Committee officially banning Russia.

Trớ trêu thay, được tài trợ bởi Phòng thí nghiệm Chống Doping Moscow, câu chuyện của người tố giác Grigory Rodchenkov đã thúc đẩy các cuộc điều tra dẫn đến các biện pháp trừng phạt và Ủy ban Olympic Quốc tế chính thức cấm Nga.

Although Russian authorities have since confirmed that someone had interfered with the data handed over to investigators, the government continues to deny allegations of a state run program.

Mặc dù chính quyền Nga kể từ đó đã xác nhận rằng ai đó đã can thiệp vào dữ liệu được giao cho các điều tra viên, nhưng chính phủ vẫn tiếp tục phủ nhận các cáo buộc về một chương trình do nhà nước điều hành.

Her athletes have since had to represent neutral Olympic delegations with uniquely strict drug screenings.

Các vận động viên của cô ấy kể từ đó đã phải đại diện cho các đoàn Olympic trung lập với các đợt sàng lọc thuốc nghiêm ngặt.

Finally, the US passed the Rajenkov Anti Doping act in 2022.

Cuối cùng, Hoa Kỳ đã thông qua Đạo luật Chống Doping Rajenkov vào năm 2022.

This strengthened whistleblower protections within the sports industry and established penalties for doping conspiracies in any Games with American sponsorship.

Điều này đã tăng cường sự bảo vệ cho người tố giác trong ngành thể thao và thiết lập các hình phạt đối với các âm mưu doping trong bất kỳ Thế vận hội nào có sự tài trợ của Mỹ.

Rajenkov has been in witness protection in the US Ever since he wrote book.

Rajenkov đã được đưa vào chương trình bảo vệ nhân chứng ở Mỹ kể từ khi ông viết cuốn sách.

It's dangerous to write book in Russia time the Kalief Broder story they said most likely we're gonna let you go home.

Thật nguy hiểm khi viết sách ở Nga, thời điểm câu chuyện của Kalief Broder xảy ra, họ nói rằng rất có thể chúng ta sẽ cho anh về nhà.

Rikers Violent jail in the country look what it's doing.

Rikers, nhà tù bạo lực nhất cả nước, hãy nhìn xem nó đang làm gì.

There has long been debate about whether solitary confinement constitutes cruel and unusual punishment for adult prison inmates.

Từ lâu đã có tranh cãi về việc liệu biệt giam có cấu thành sự trừng phạt tàn nhẫn và bất thường đối với các tù nhân trưởng thành hay không.

Never mind juveniles like Kalief Broder, whose brutal pretrial detainment at Rikers island was the subject of a six episode docuseries time.

Đừng nói đến những người trẻ tuổi như Kalief Broder, người bị giam giữ trước phiên tòa tàn bạo tại đảo Rikers, là chủ đề của một loạt phim tài liệu sáu tập.

The Caliph Broder story didn't just inspire a successful civil lawsuit over the deceased young man's treatment.

Câu chuyện của Kalief Browder không chỉ truyền cảm hứng cho một vụ kiện dân sự thành công về cách đối xử với chàng trai trẻ đã khuất.

New York State passed Kalief's law in 2019 requiring the early production of crucial evidence to ensure speedier trials.

Bang New York đã thông qua luật Kalief vào năm 2019, yêu cầu cung cấp sớm bằng chứng quan trọng để đảm bảo các phiên tòa diễn ra nhanh hơn.

The state also restricted cash bails and prolonged solitary confinement before the latter practice was banned entirely in New York City jails.

Bang cũng hạn chế tiền bảo lãnh và kéo dài thời gian biệt giam trước khi thực hành sau này bị cấm hoàn toàn trong các nhà tù ở Thành phố New York.

This may only mark the beginning of greater judicial reform inspired by the tragedy shared by time.

Điều này có thể chỉ đánh dấu sự khởi đầu của cải cách tư pháp lớn hơn lấy cảm hứng từ bi kịch mà thời gian đã chia sẻ.

And of course, we could not be here today.

Và tất nhiên, chúng ta sẽ không thể ở đây ngày hôm nay.

And this law would not be on the books without Kalief Browder.

Và luật này sẽ không có hiệu lực nếu không có Kalief Browder.

Kalief Browder the Keepers Basically, this story who killed Sister Kathy?

Kalief Browder The Keepers Về cơ bản, câu chuyện này ai đã giết Chị Kathy?

It's a 6,000 word monster review of the whole thing.

Đó là một bài đánh giá dài 6.000 từ về toàn bộ sự việc.

I would not ever hear the name Sister Kathy Sesnick until 1994 when the first stories began to emerge.

Tôi sẽ không bao giờ nghe tên Chị Kathy Sesnick cho đến năm 1994 khi những câu chuyện đầu tiên bắt đầu xuất hiện.

Father Anthony Joseph Mescal was stripped of his title over child abuse, with many believing he killed Sister Katherine Sesnick after she discovered him.

Cha Anthony Joseph Mescal bị tước danh hiệu vì lạm dụng trẻ em, với nhiều người tin rằng ông đã giết Nữ tu Katherine Sesnick sau khi bà phát hiện ra ông.

It would be another 16 years before the docuseries.

Phải mất thêm 16 năm nữa loạt phim tài liệu.

The Keepers prompted Maryland to take real action.

The Keepers mới thúc đẩy Maryland hành động thực sự.

And the boil continues to swell and the people who were injured most deeply continue to struggle and suffer.

Và khối u tiếp tục sưng lên, còn những người bị tổn thương sâu sắc nhất vẫn tiếp tục đấu tranh và đau khổ.

And the public continues to ask what happened.

Và công chúng vẫn tiếp tục đặt câu hỏi chuyện gì đã xảy ra.

The state legislature promptly approved an extension on the civil statute for survivors of sexual abuse in childhood.

Cơ quan lập pháp tiểu bang đã nhanh chóng phê duyệt gia hạn thời hiệu dân sự cho những người sống sót sau lạm dụng tình dục thời thơ ấu.

The Child victims Act of 2023 later removed the statute altogether.

Đạo luật Nạn nhân Trẻ em năm 2023 sau đó đã loại bỏ hoàn toàn thời hiệu này.

Although this was not a direct response to the Keepers, many of its participants pushed for the investigation, which confirmed the Baltimore Archdiocese's massive cover up.

Mặc dù đây không phải là phản ứng trực tiếp với The Keepers, nhiều người tham gia đã thúc đẩy cuộc điều tra, xác nhận vụ che đậy quy mô lớn của Tổng giáo phận Baltimore.

Survivors taking a stand usually starts with demonstrating the public's readiness to listen to we are human beings who've been through a lot of trauma.

Những người sống sót đứng lên thường bắt đầu bằng việc thể hiện sự sẵn sàng của công chúng để lắng nghe, chúng tôi là con người đã trải qua rất nhiều tổn thương.

And finally, finally the court has recognized that Making a Murderer.

Và cuối cùng, cuối cùng tòa án đã công nhận điều đó trong Making a Murderer.

Even though there's no guarantee that Steven Avery will win this case, he says it's still worth going through the trial just to hold somebody accountable for taking 18 years of his life.

Mặc dù không có gì đảm bảo Steven Avery sẽ thắng kiện, ông nói rằng vẫn đáng để trải qua phiên tòa chỉ để buộc ai đó phải chịu trách nhiệm vì đã lấy đi 18 năm cuộc đời ông.

Netflix's first true crime docu series supercharged both the genre and scrutiny of its credibility.

Loạt phim tài liệu tội phạm có thật đầu tiên của Netflix đã thúc đẩy cả thể loại này và sự xem xét kỹ lưỡng về độ tin cậy của nó.

Two seasons of Making a Murderer ultimately failed to clear Steven Avery and Brendan Dassey of homicide.

Hai mùa của Making a Murderer cuối cùng đã không thể minh oan cho Steven Avery và Brendan Dassey khỏi tội giết người.

They did, however, inspire the public to question the methods by which the Wisconsin men were convicted.

Tuy nhiên, họ đã truyền cảm hứng cho công chúng đặt câu hỏi về các phương pháp mà những người đàn ông ở Wisconsin bị kết án.

You have to be careful when you bring a lawsuit against a sheriff's department in a community where you still live because you could end up getting charged with murder.

Bạn phải cẩn thận khi bạn đệ đơn kiện một sở cảnh sát trong một cộng đồng mà bạn vẫn đang sống vì bạn có thể bị buộc tội giết người.

Experts linked this to the public pressure behind Colorado's law requiring full recordings of police interrogations for certain courts crimes.

Các chuyên gia liên kết điều này với áp lực của công chúng đằng sau luật của Colorado yêu cầu ghi âm đầy đủ các cuộc thẩm vấn của cảnh sát đối với một số tội danh nhất định.

Similar policies have since been proposed or enacted across the United States.

Các chính sách tương tự đã được đề xuất hoặc ban hành trên khắp Hoa Kỳ.

Making a Murderer remains popular in academic circles as both a representation of judicial failings and an example of biased journalism.

Making a Murderer vẫn phổ biến trong giới học thuật như một sự thể hiện những thất bại của tư pháp và là một ví dụ về báo chí thiên vị.

Whether Avery and Dassey are indeed guilty, the public agrees that it shouldn't be this hard to trust the system.

Dù Avery và Dassey có thực sự phạm tội hay không, công chúng đồng ý rằng việc tin tưởng hệ thống không nên khó khăn đến vậy.

And so tonight we're going to take you to the place where it all unfolded to meet the central players and examine the evidence that the documentary left out.

Và thế là tối nay chúng ta sẽ đưa bạn đến nơi mọi chuyện xảy ra để gặp những nhân vật chính và xem xét bằng chứng mà bộ phim tài liệu đã bỏ sót.

He hit me across the left side of my face.

Anh ta đánh vào bên trái mặt tôi.

I remember holding the closet thinking, what just happened?

Tôi nhớ mình đang ôm tủ quần áo và nghĩ, chuyện gì vừa xảy ra vậy?

Little was known about the crisis of sexual assault and its denial within the US Military before the Invisible War.

Trước The Invisible War, ít người biết về cuộc khủng hoảng tấn công tình dục và sự phủ nhận nó trong Quân đội Hoa Kỳ.

Following the documentary's premiere at the Sundance Film Festival, Secretary of Defense Leon Panetta was given a private screening and immediately ordered that these cases be handled by senior officers.

Sau buổi ra mắt phim tài liệu tại Liên hoan phim Sundance, Bộ trưởng Quốc phòng Leon Panetta đã được xem riêng và ngay lập tức ra lệnh cho các sĩ quan cấp cao xử lý các vụ án này.

I had like a cold or pneumonia like symptoms and so they sent me to get checked out.

Tôi có các triệu chứng giống như bị cảm lạnh hoặc viêm phổi nên họ đã đưa tôi đi kiểm tra.

And while I was waiting to be examined, he came in and he helped himself.

Và trong lúc tôi chờ được khám, anh ta đã vào và tự ý làm điều đó.

The theatrical release coincided with the Marine Corps developing methods for cracking down on cultures of assault.

Việc phát hành tại rạp trùng với thời điểm Thủy quân lục chiến đang phát triển các phương pháp trấn áp văn hóa tấn công.

Finally, the 2013 US defense budget called for systematic protection, all thanks to the Invisible War.

Cuối cùng, ngân sách quốc phòng Hoa Kỳ năm 2013 đã kêu gọi sự bảo vệ có hệ thống, tất cả là nhờ The Invisible War.

Filmmakers Kirby Dick and Amy Zyrig continued this streak with 2015's the Hunting Ground, which influenced policies to hold universities accountable for sexual assaults on campus.

Các nhà làm phim Kirby Dick và Amy Zyrig đã tiếp tục chuỗi phim này với The Hunting Ground năm 2015, bộ phim đã ảnh hưởng đến các chính sách buộc các trường đại học phải chịu trách nhiệm về các vụ tấn công tình dục trong khuôn viên trường.

Though these tragedies remain rampant, acknowledging that can count for a lot.

Mặc dù những bi kịch này vẫn còn tràn lan, việc thừa nhận điều đó có thể mang lại nhiều ý nghĩa.

I physically fought and got away and ran and then into the bathroom and like, I still remember just putting my hands on the sink and just looking at myself in the mirror shaking, like, what just happened?

Tôi đã chống cự và thoát ra, chạy vào nhà tắm và tôi vẫn nhớ mình đã đặt tay lên bồn rửa và nhìn mình trong gương run rẩy, tự hỏi chuyện gì vừa xảy ra vậy?

Dear Zachary, a letter to a son about his father.

Dear Zachary, một bức thư gửi cho con trai về cha của mình.

We came to the door and it was Jackie and Constable Water.

Chúng tôi đến cửa và đó là Jackie và Constable Water.

And I think, oh my gosh, somebody's with them now trying to tell him.

Và tôi nghĩ, ôi Chúa ơi, có ai đó đang ở cùng họ bây giờ cố gắng nói với anh ấy.

We went in and I told him and what I saw after that I will never forget in my life.

Chúng tôi bước vào và tôi đã nói với anh ấy và những gì tôi thấy sau đó tôi sẽ không bao giờ quên trong đời.

Kurt Cooney endured incredible anguish to tell the world about his friend Andrew Bagby.

Kurt Cooney đã trải qua nỗi đau khủng khiếp để kể cho thế giới biết về người bạn Andrew Bagby của mình.

After his ex girlfriend was charged with his murder, she was released on bail and took their child's life along with her own.

Sau khi bạn gái cũ của anh ta bị buộc tội giết người, cô ta đã được tại ngoại và cướp đi mạng sống của con trai họ cùng với mạng sống của chính mình.

Koene thus decided to complete the documentary.

Do đó, Koene quyết định hoàn thành bộ phim tài liệu.