Name: Hồ sơ Epstein: Ghislaine Maxwell từ chối làm chứng, viện dẫn Tu chính án thứ Năm (Epstein files: Ghislaine Maxwell refuses to testify, pleads fifth)
Uploaded: 2026-02-09T17:08:42.000Z
Duration: 10 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Republican Chairman of the House Oversight Committee, James Comer, has emerged from that hearing and informed all of us that Ghislaine Maxwell has decided to take the Fifth Amendment and refuse to answer any questions.

Chủ tịch Đảng Cộng hòa của Ủy ban Giám sát Hạ viện, James Comer, đã xuất hiện sau phiên điều trần đó và thông báo với tất cả chúng ta rằng Ghislaine Maxwell đã quyết định viện dẫn Tu chính án thứ Năm và từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

As expected, Ghislaine Maxwell took the Fifth and refused to answer any questions.

Đúng như dự đoán, Ghislaine Maxwell đã viện dẫn Tu chính án thứ Năm và từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

Điều này rõ ràng là rất đáng thất vọng.

We had many questions to ask about the crimes she and Epstein committed, as well as questions about potential co conspirators.

Chúng tôi có nhiều câu hỏi để hỏi về các tội ác mà cô ấy và Epstein đã phạm, cũng như các câu hỏi về những đồng phạm tiềm năng.

We sincerely want to get to the truth to the American people and justice for the survivors.

Chúng tôi thực sự muốn đưa sự thật đến với người dân Mỹ và công lý cho những người sống sót.

Đó là mục đích của cuộc điều tra này.

I want to mention the next steps we can confirm.

Tôi muốn đề cập đến các bước tiếp theo mà chúng ta có thể xác nhận.

We have five more depositions in the book scheduled for the Epstein investigation.

Chúng tôi có thêm năm lời khai nữa đã được lên lịch cho cuộc điều tra Epstein.

On February 18, Lex Wexner, who is a financial client of Epstein, and

Vào ngày 18 tháng 2, Lex Wexner, người là khách hàng tài chính của Epstein, và

I believe the former CEO of Victoria Secret.

Tôi tin vào cựu CEO của Victoria Secret.

February 26th, we have former Secretary of State Hillary Clinton.

Ngày 26 tháng 2, chúng ta có cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton.

February 27th, former President Bill Clinton.

Ngày 27 tháng 2, cựu Tổng thống Bill Clinton.

March 11th, Richard Kahn, Epstein's accountant, and March 19th, Darren Endyke, Epstein's lawyer.

Ngày 11 tháng 3, Richard Kahn, kế toán của Epstein, và ngày 19 tháng 3, Darren Endyke, luật sư của Epstein.

So we will continue to move forward and try to get answers for the American people.

Vì vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục tiến lên và cố gắng đưa ra câu trả lời cho người dân Mỹ.

Do you think that Britain's royal family has questions to answer to your committee?

Bạn có nghĩ rằng hoàng gia Anh có câu hỏi cần trả lời cho ủy ban của bà không?

Chà, chúng tôi rất muốn nghe ý kiến của bất kỳ ai.

Obviously I can't subpoena in foreign countries or I would have done that in the Biden investigation.

Rõ ràng là tôi không thể triệu tập ở nước ngoài hoặc tôi đã làm điều đó trong cuộc điều tra Biden.

Nhưng anh có muốn bổ sung gì không, Andy?

I'll just add one thing, that the attorney for Ms.

Tôi chỉ xin bổ sung một điều, đó là luật sư của bà.

Maxwell said that she has no indication and would say that neither Presidents Trump or Clinton are culpable for any wrongdoing.

Maxwell nói rằng bà ấy không có dấu hiệu nào và sẽ nói rằng cả Tổng thống Trump và Clinton đều không có lỗi về bất kỳ hành vi sai trái nào.

And that's one thing they said in his opening statement to us today.

Và đó là một điều họ đã nói trong tuyên bố mở đầu của ông ấy với chúng tôi hôm nay.

Was Ghislaine Maxwell put under pressure to stay silent?

Ghislaine Maxwell có bị gây áp lực để giữ im lặng không?

Đó có phải là nghi ngờ của bạn không?

Làm sao tôi có thể. Tôi không biết.

Ý tôi là, cô ấy đã được trao cơ hội.

We would have brought her in months ago, but she's indicated she was going to plead the Fifth.

Chúng tôi đã có thể đưa cô ấy đến đây nhiều tháng trước, nhưng cô ấy đã cho biết rằng cô ấy sẽ viện dẫn Tu chính án thứ Năm.

And unfortunately, she had an opportunity today to answer questions that every American has, questions that would be very important in this investigation.

Và thật không may, hôm nay cô ấy đã có cơ hội trả lời những câu hỏi mà mọi người Mỹ đều có, những câu hỏi sẽ rất quan trọng trong cuộc điều tra này.

And she chose to invoke her Fifth Amendment rights.

Và cô ấy đã chọn viện dẫn quyền Tu chính án thứ Năm của mình.

Can you clarify what her lawyer said about President Trump and Clinton?

Bạn có thể làm rõ những gì luật sư của cô ấy nói về Tổng thống Trump và Clinton không?

And do you think that there's anything more to do with Lily Maxwell now that she's hunted there?

Và bạn có nghĩ rằng còn điều gì nữa liên quan đến Ghislaine Maxwell bây giờ khi cô ấy bị truy lùng ở đó không?

Just to be clear what her attorney said Maxwell didn't say.

Chỉ để làm rõ những gì luật sư của cô ấy nói, Maxwell đã không nói.

Her attorney said that she would answer questions if she were granted clemency by the President and that she went on to say about Clinton and.

Luật sư của cô ấy nói rằng cô ấy sẽ trả lời các câu hỏi nếu cô ấy được Tổng thống ân xá và rằng cô ấy tiếp tục nói về Clinton và.

he went on to expand that the Other thing is he pointed out a number of times that she has a habeas corpus petition pending for a new trial and release and that's why she is not going to answer questions.

anh ấy tiếp tục giải thích rằng điều khác là anh ấy đã chỉ ra nhiều lần rằng cô ấy có một kiến nghị habeas corpus đang chờ xử lý để xét xử lại và được trả tự do và đó là lý do tại sao cô ấy sẽ không trả lời các câu hỏi.

I know that those conversations are ongoing.

Tôi biết rằng những cuộc trò chuyện đó đang diễn ra.

Is your understanding still that we're looking at those same February dates and they're going to be proactive?

Sự hiểu biết của ông vẫn là chúng ta đang xem xét các ngày tháng tháng Hai đó và họ sẽ chủ động phải không?

Vâng, đó là điều họ đã đồng ý.

And they will be public just like this will be public, hopefully very soon.

Và chúng sẽ được công khai giống như điều này sẽ được công khai, hy vọng là rất sớm.

We've released every transcript and every video and audio of every deposition we've done since I've been chairman of the committee on.

Chúng tôi đã công bố mọi bản ghi chép và mọi video, âm thanh của mọi lời khai mà chúng tôi đã thực hiện kể từ khi tôi làm chủ tịch ủy ban.

Mr. Chairman, does the committee have any plans to subpoena Commerce Secretary Howard Lubnick, given the revelations?

Thưa Chủ tịch, ủy ban có kế hoạch triệu tập Bộ trưởng Thương mại Howard Lubnick không, với những tiết lộ này?

We're going to try to get these five nailed down.

Chúng tôi sẽ cố gắng hoàn tất năm vụ này.

We've got a lot of very important people we're trying to bring in to answer questions.

Chúng tôi có rất nhiều người quan trọng mà chúng tôi đang cố gắng đưa ra để trả lời các câu hỏi.

We don't want to do anything to jeopardize the five that we have on the book.

Chúng tôi không muốn làm bất cứ điều gì để gây nguy hiểm cho năm người mà chúng tôi đã có trong sổ sách.

So we'll see what happens here and we'll move forward.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra ở đây và chúng ta sẽ tiến về phía trước.

We're interested in talking to anyone that might have any information that would help us get justice for the survivors.

Chúng tôi muốn nói chuyện với bất kỳ ai có thông tin có thể giúp chúng tôi mang lại công lý cho những người sống sót.

On the disagreement with the Clintons about closed door videotape testimony versus public hearing, are you concerned this will be enough to restart contempt proceedings or do you think you'll come to a resolution?

Về bất đồng với nhà Clinton về lời khai bằng video kín cửa so với điều trần công khai, ông có lo ngại điều này sẽ đủ để khởi động lại thủ tục khinh miệt hay ông nghĩ rằng hai bên sẽ đi đến một giải pháp?

Họ đã đồng ý với một lời khai tiêu chuẩn.

Đó là những gì một lời khai tiêu chuẩn.

Every time I've come out here for a press gaggle with you all, we've had a standard deposition.

Mỗi lần tôi ra đây để họp báo với các bạn, chúng tôi đều có một lời khai tiêu chuẩn.

Vì vậy, đây là cách các lời khai diễn ra.

Vậy họ muốn một lời khai công khai.

Your investigation about Ilhan Omar, why are you targeting her when there is a Ilhan Omar.

Cuộc điều tra của ông về Ilhan Omar, tại sao ông lại nhắm vào cô ấy khi có một Ilhan Omar.

Your committee investigation with Ilhan Omar, when there is a process in the House and people have questions about their conduct.

Cuộc điều tra của ủy ban của ông với Ilhan Omar, khi có một quy trình tại Hạ viện và mọi người có câu hỏi về hành vi của họ.

This would go through the Ethics Committee.

Việc này sẽ được xử lý qua Ủy ban Đạo đức.

Tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó.

Tôi đã nói chuyện với Ủy ban Đạo đức.

The Ethics Committee has jurisdiction over members of Congress.

Ủy ban Đạo đức có thẩm quyền đối với các thành viên Quốc hội.

The two businesses in question are owned by Ms. Omar's husband.

Hai doanh nghiệp đang được đề cập thuộc sở hữu của chồng bà Omar.

So the Ethics Committee does not have jurisdiction over a spouse, only a member.

Vì vậy, Ủy ban Đạo đức không có thẩm quyền đối với vợ/chồng, chỉ đối với một thành viên.

Đó là lý do tại sao chúng tôi vừa hỏi.

I don't think anyone would pertain to her overall finances because that is listed on her financial disclosure report.

Tôi không nghĩ bất kỳ ai sẽ liên quan đến tài chính tổng thể của cô ấy vì điều đó đã được liệt kê trong báo cáo công khai tài chính của cô ấy.

We've read this by the Ethics Committee, and we think this is the appropriate route.

Chúng tôi đã đọc cái này bởi Ủy ban Đạo đức, và chúng tôi nghĩ đây là con đường phù hợp.

Yes, Just going back to the pending deposition.

Vâng, chỉ quay lại lời khai đang chờ xử lý.

Sorry, I understand that you're going to release the transcripts, you'll release the video.

Xin lỗi, tôi hiểu rằng quý vị sẽ công bố bản ghi, quý vị sẽ công bố video.

Why is there reticence to just have it be public since the Clintons.

Tại sao lại có sự ngập ngừng khi chỉ công khai nó kể từ khi nhà Clinton.

Nhìn này, họ không phải là điển hình của bạn.

Khi bạn nói công khai, bạn có ý gì?

I mean, it's going to be the video and it will release it.

Ý tôi là, nó sẽ là video và họ sẽ công bố nó.

Công chúng sẽ xem từng giây của.

Tôi nghĩ họ đang cố gắng làm vẩn đục.

Nhưng không phải tại thời điểm nó xảy ra.