Name: Học tiếng Anh qua phim — NỮ HOÀNG RẮC RỐI (Learn English with Movies — LEGALLY BLONDE)
Uploaded: 2026-02-09T17:11:38.000Z
Duration: 21 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn đang bị xét xử vì tội giết người.

So I watched Legally Blonde countless times when I was young.

Hồi nhỏ tôi đã xem Legally Blonde vô số lần.

And today you're going to learn a ton of advanced vocabulary and pronunciation.

Và hôm nay bạn sẽ học được rất nhiều từ vựng nâng cao và phát âm.

With a scene where Elle teaches her friend Paulette how to grab a guy's attention with a bend and snap.

Với một cảnh Elle dạy bạn của mình Paulette cách thu hút sự chú ý của một chàng trai bằng cúi và vồ.

By the way, we're saving all the advanced expressions for you over on our RealLife English app.

Nhân tiện, chúng tôi lưu tất cả các cách diễn đạt nâng cao cho bạn trên ứng dụng RealLife English của chúng tôi.

Để bạn có thể nhớ chúng mãi mãi.

Just like Maki, who said the app is really helping them to understand natives, to improve their pronunciation, and

Giống như Maki, người nói rằng ứng dụng này thực sự giúp họ hiểu người bản xứ, cải thiện phát âm và

So I'll be telling you more about it in just a little bit.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn biết thêm về nó ngay sau đây.

But you can get free access to the premium lesson with Legally Blonde now by clicking the link down in the description below on your phone.

Nhưng bạn có thể truy cập miễn phí bài học cao cấp với Legally Blonde ngay bây giờ bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới phần mô tả trên điện thoại của bạn.

Is this the only interaction you two have ever had?

Đây là lần tương tác duy nhất giữa hai người sao?

Đôi khi tôi nói "okay" thay vì "fine".

Why don't you offer him a cold beverage or a neck massage or something?

Sao bạn không mời anh ấy một đồ uống lạnh hay massage cổ gì đó?

Bạn có đủ trang thiết bị rồi.

Bạn chỉ cần đọc sách hướng dẫn thôi.

There's actually a ton of advanced English in the first two clips that we've watched already.

Thực ra có rất nhiều tiếng Anh nâng cao trong hai đoạn phim đầu tiên mà chúng ta đã xem rồi.

Vậy chúng ta hãy phân tích nó nhé.

So, first off, when someone is on trial for something, they're being formally judged in court for a crime they're accused of committing.

Vậy, trước hết, khi ai đó bị xét xử vì điều gì đó, họ đang bị phán xét chính thức tại tòa vì một tội mà họ bị buộc tội.

In the first clip, the lawyer says, you're on trial for murder.

Trong đoạn phim đầu tiên, luật sư nói, bạn đang bị xét xử vì tội giết người.

To remind his client that this is a serious situation, not something to be happy about.

Để nhắc nhở khách hàng của mình rằng đây là một tình huống nghiêm trọng, không phải là điều đáng vui mừng.

Anh ta giả vờ có sức mạnh siêu nhiên.

Let me give you a practical way that you can use it in everyday English.

Hãy cho tôi một cách thực tế để bạn có thể sử dụng nó trong tiếng Anh hàng ngày.

People sometimes use this expression metaphorically when they feel like they're being judged or criticized.

Mọi người đôi khi sử dụng cách diễn đạt này theo nghĩa bóng khi họ cảm thấy mình đang bị phán xét hoặc chỉ trích.

For example, I feel like I'm on trial for forgetting her birthday.

Ví dụ, tôi cảm thấy như mình đang bị xét xử vì quên sinh nhật cô ấy.

Bạn nghĩ cô ấy có ý gì ở đây?

Cô ấy nhận tin tốt về vụ xét xử của mình.

In a legal context, representation refers to having someone, usually a lawyer, speak or act on your behalf.

Trong bối cảnh pháp lý, sự đại diện có nghĩa là có ai đó, thường là luật sư, nói hoặc hành động thay mặt bạn.

Brooke means she has a new lawyer, Elle, who will defend her in court.

Brooke có nghĩa là cô ấy có luật sư mới, Elle, người sẽ bào chữa cho cô ấy tại tòa.

My son thinks I should get my Own lawyer.

Con trai tôi nghĩ tôi nên có luật sư riêng.

You have every right to pursue independent legal representation.

Bạn hoàn toàn có quyền theo đuổi sự đại diện pháp lý độc lập.

Okay, next, let's work out our mouth muscles by practicing some connected speech.

Được rồi, tiếp theo, chúng ta hãy luyện tập cơ miệng bằng cách thực hành nói nối.

That's how we natives cut, reduce, and link our words together in fluent speech.

Đó là cách người bản xứ cắt, giảm và nối các từ lại với nhau trong lời nói trôi chảy.

Phrasal verbs like this one, which means to stand, almost always have connected speech.

Các cụm động từ như thế này, có nghĩa là đứng lên, hầu như luôn có cách nói nối.

Here we have an American T, which happens when a T is between two vowel sounds.

Ở đây chúng ta có âm T kiểu Mỹ, xảy ra khi âm T nằm giữa hai nguyên âm.

Vì vậy, cô ấy nói điều này như là "get up".

Listen again and practice saying it yourself.

If you want to understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles, then join over 10 million English learners who are doing exactly that twice a week by hitting that subscribe button and the bell down below.

Nếu bạn muốn hiểu người bản xứ nói nhanh mà không bị lạc, không bỏ lỡ các câu đùa và không cần phụ đề, thì hãy tham gia cùng hơn 10 triệu người học tiếng Anh đang làm điều đó hai lần mỗi tuần bằng cách nhấn nút đăng ký và chuông bên dưới.

And that way, you won't miss a single new lesson.

Và bằng cách đó, bạn sẽ không bỏ lỡ một bài học mới nào.

Now let's jump from the courtroom into the salon.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển từ phòng xử án sang tiệm làm tóc.

Câu hỏi siêu phổ biến, đúng không?

But he probably said it nothing like how you were taught in school.

Nhưng có lẽ anh ấy đã nói khác xa với những gì bạn được dạy ở trường.

Yet if you were to travel to the usa, you would hear it in this fast, connected way all the time.

Thế nhưng nếu bạn đến Mỹ, bạn sẽ nghe thấy nó theo cách nói nhanh, nối âm này mọi lúc.

Đầu tiên, anh ấy đã bỏ động từ phụ trợ.

Are we natives like to bend the rules like this.

Chúng tôi là người bản xứ thích bẻ cong luật lệ như thế này.

Next, as often happens, the pronoun you is reduced to a quick Y with verbs ending in ing, like doing.

Tiếp theo, như thường xảy ra, đại từ "you" được rút gọn thành "Y" nhanh với các động từ kết thúc bằng "ing", như "doing".

It's very common that we drop the G sound.

Rất phổ biến là chúng ta bỏ âm G.

Finally, we have another American T in today.

Cuối cùng, chúng ta có một âm T kiểu Mỹ khác trong "today".

Listen again and try to say it just like a native.

Nghe lại và thử nói giống người bản xứ xem.

This is a casual way to say goodbye, but it means more than goodbye.

Đây là một cách nói tạm biệt thân mật, nhưng nó còn có ý nghĩa hơn cả lời tạm biệt.

It actually means relax, don't work too hard, or enjoy yourself.

Nó thực sự có nghĩa là hãy thư giãn, đừng làm việc quá sức, hoặc hãy tận hưởng bản thân.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh qua phim — NỮ HOÀNG RẮC RỐI (Learn English with Movies — LEGALLY BLONDE)

pronunciation

phrase

expression

technique