Name: Nghị sĩ tiết lộ những gì ông thấy trong hồ sơ Epstein chưa bị chỉnh sửa (Congressman reveals what he saw in the unredacted Epstein files)
Uploaded: 2026-02-10T17:05:16.000Z
Duration: 9 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

After the Justice Department made millions of unredacted records, unredacted, about convicted sex offender Jeffrey Epstein, available for certain members of Congress to view today.

Sau khi Bộ Tư pháp công khai hàng triệu hồ sơ chưa bị xóa, về kẻ phạm tội tình dục Jeffrey Epstein, cho một số thành viên Quốc hội xem hôm nay.

Here's what Representatives Thomas Massie and Ro Khanna said they saw just moments ago.

Đây là những gì các Dân biểu Thomas Massie và Ro Khanna cho biết họ đã thấy cách đây vài phút.

What I saw that bothered me were the names of at least six men that have been redacted that are likely incriminated by their inclusion in these files.

Điều khiến tôi bận tâm là tên của ít nhất sáu người đàn ông đã bị xóa, những người có khả năng bị buộc tội vì có tên trong các hồ sơ này.

Our bigger concern is that there's still a lot that's redacted, even in what we're seeing here now.

Mối quan tâm lớn hơn của chúng tôi là vẫn còn rất nhiều thông tin bị xóa, ngay cả trong những gì chúng ta đang thấy bây giờ.

Joining us, Democratic Congressman Jared Moskowitz of Florida.

Tham gia cùng chúng tôi, Dân biểu Đảng Dân chủ Jared Moskowitz đến từ Florida.

He serves on the House Judiciary Committee.

Ông ấy phục vụ trong Ủy ban Tư pháp Hạ viện.

So, Congressman, you got a look at some of these files today.

Vậy, Dân biểu, ông đã xem một số hồ sơ này hôm nay.

Now, the Epstein Files Transparency act on only allowed the Justice Department to withhold the personal information of the victims, the survivors, and

Bây giờ, Epstein Files Transparency act chỉ cho phép Bộ Tư pháp giữ lại thông tin cá nhân của các nạn nhân, những người sống sót, và

material that would jeopardize active federal investigations.

tài liệu có thể gây nguy hiểm cho các cuộc điều tra liên bang đang diễn ra.

Did the redactions that you saw comply with the law?

Những phần bị che mà ông thấy có tuân thủ luật không?

And tell us what you saw that concerned you.

Và hãy cho chúng tôi biết những gì ông thấy khiến ông lo ngại.

First let me say, obviously, we're all hoping for Savannah's mom's speedy return to her family.

Đầu tiên, tôi xin nói rằng, rõ ràng, tất cả chúng ta đều hy vọng mẹ của Savannah sớm trở về với gia đình.

So first of all, you go into the Department of Justice today.

Vậy trước hết, hôm nay ông đã đến Bộ Tư pháp.

Ông đến tầng 10 của một tòa nhà.

Không có ai làm việc trên tầng đó cả.

Ông vào một căn phòng có bốn máy tính.

The system that they set up for us to view these documents has a 24 page handbook on how to use it.

Hệ thống mà họ thiết lập để chúng tôi xem các tài liệu này có một cuốn sổ tay 24 trang hướng dẫn cách sử dụng.

There's 2.7 million documents that you have to go through.

Có 2,7 triệu tài liệu mà bạn phải xem qua.

There's no way to go through them unless you know what you're looking for by batch number.

Không có cách nào để xem chúng trừ khi bạn biết mình đang tìm gì theo số lô.

Try to match up the redacted document and look for it in an unredacted capacity.

Cố gắng khớp tài liệu bị che và tìm nó ở dạng không bị che.

But first, let me say that today I saw a worldwide sex trafficking ring with people in other countries sourcing young children for Jeffrey Epstein, co conspirators, names, men and women, clearly other people that might be on the client list, that are on text messages and emails over redaction, dramatic over redaction, it looks like intentionally so.

Nhưng trước hết, tôi xin nói rằng hôm nay tôi đã thấy một đường dây buôn bán tình dục toàn cầu với những người ở các quốc gia khác cung cấp trẻ em cho Jeffrey Epstein, đồng phạm, tên tuổi, nam và nữ, rõ ràng là những người khác có thể có trong danh sách k

And then documents that are still redacted.

Và sau đó là các tài liệu vẫn còn bị che.

And when we asked why these were redacted, that's because they were submitted into this electronic system.

Và khi chúng tôi hỏi tại sao chúng bị che, đó là vì chúng đã được đưa vào hệ thống điện tử này.

And the people that were at our disposal to ask those questions did not know why they were still redacted.

Và những người có sẵn để chúng tôi hỏi những câu hỏi đó không biết tại sao chúng vẫn còn bị che.

Jake, have could you identify any of the names of individuals who are mentioned in the files that concern you?

Jake, anh có thể xác định tên của bất kỳ cá nhân nào được đề cập trong các tập tin mà anh quan tâm không?

And if you're afraid of doing it with me now because of fear of lawsuit, there is the speech and debate clause of the Constitution.

Và nếu bạn sợ làm điều đó với tôi bây giờ vì sợ kiện tụng, thì có điều khoản diễn thuyết và tranh luận của Hiến pháp.

Obviously, you can Go to the floor of the House and you could say it and not be sued.

Rõ ràng, bạn có thể lên sàn Hạ viện và nói điều đó mà không bị kiện.

Anh có thể cho chúng tôi biết tên ai không?

Well, Jake, we have Pam Bondi coming to the Judiciary Committee hearing on Wednesday.

Vâng, Jake, chúng ta sẽ có Pam Bondi đến phiên điều trần của Ủy ban Tư pháp vào thứ Tư.

As you mentioned, it's the first time she's coming to the Judiciary hearing.

Như anh đã đề cập, đây là lần đầu tiên bà ấy đến phiên điều trần của Ủy ban Tư pháp.

She's the only cabinet secretary yet to appear in the House on the committee of jurisdiction.

Bà ấy là bộ trưởng nội các duy nhất cho đến nay xuất hiện tại Hạ viện trước ủy ban có thẩm quyền.

And I think we're going to give her the opportunity to start naming people.

Và tôi nghĩ chúng ta sẽ cho bà ấy cơ hội bắt đầu nêu tên mọi người.

I think that's what Thomas Massie and Rokhanna have talked about.

Tôi nghĩ đó là điều mà Thomas Massie và Ro Khanna đã nói.

Rõ ràng những cái tên này cần được công khai.

I think the DOJ needs to release an unredacted version of these documents while still hoping, while still keeping the victims names secure.

Tôi nghĩ Bộ Tư pháp cần công bố một phiên bản unredacted của các tài liệu này trong khi vẫn hy vọng, vẫn bảo mật tên các nạn nhân.

But there are clearly co conspirators in here that they can name.

Nhưng rõ ràng có những đồng phạm ở đây mà họ có thể nêu tên.

I mean, in the documents I saw, we got pictures and their names.

Ý tôi là, trong các tài liệu tôi xem, chúng ta có ảnh và tên của họ.

Họ nói về việc tìm nguồn cung cấp các cô gái.

There's people in Paris, there's people in Russia, there's people in Czech sourcing girls for Jeffrey Epstein.

Có người ở Paris, có người ở Nga, có người ở Séc tìm nguồn cung cấp các cô gái cho Jeffrey Epstein.

And then other people talking about these girls being sent to them.

Và rồi những người khác nói về việc những cô gái này được gửi đến cho họ.

They refer to them as, you know, we're dropping the child off.

Họ gọi đó là, bạn biết đấy, chúng tôi gửi đứa trẻ đi.

I mean, it's really gross, Jake, on how these people are talking about this stuff in text message and email.

Ý tôi là, thật kinh tởm, Jake, cách những người này nói về chuyện này trong tin nhắn văn bản và email.

I think the American people need to see it and understand that this is a worldwide network that Jeffrey Epstein was running today.

Tôi nghĩ người dân Mỹ cần nhìn thấy và hiểu rằng đây là một mạng lưới toàn cầu mà Jeffrey Epstein đang điều hành ngày nay.

Ghislaine Maxwell's attorney said she's prepared to speak fully and honestly.

Luật sư của Ghislaine Maxwell nói rằng bà ấy sẵn sàng nói chuyện một cách đầy đủ và trung thực.

She took the fifth with the House Oversight Committee earlier, but

Trước đó, bà ấy đã từ chối khai báo trước Ủy ban Giám sát Hạ viện, nhưng

she said she'll speak fully and honestly, but only if given clemency by President Trump.

bà ấy nói bà ấy sẽ nói một cách đầy đủ và trung thực, nhưng chỉ khi được Tổng thống Trump ân xá.

And her attorney essentially at the same time was saying, hey, you know, Ghislaine Maxwell is the only person who could clear President Trump and President Clinton and say they're innocent of wrongdoing.

Và luật sư của bà ấy gần như cùng lúc nói, này, bạn biết đấy, Ghislaine Maxwell là người duy nhất có thể minh oan cho Tổng thống Trump và Tổng thống Clinton và nói rằng họ vô tội.

Some people might see that as a quid pro quo.

Một số người có thể coi đó là trao đổi có đi có lại.

First of all, why was she moved from the maximum security prison?

Đầu tiên, tại sao bà ấy lại bị chuyển khỏi nhà tù an ninh tối đa?

Tại sao Todd Blanche lại chuyển bà ấy?

I hope we get an answer from Pam Bondi on Wednesday.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ nhận được câu trả lời từ Pam Bondi vào thứ Tư.

Không ai có vẻ biết tại sao bà ấy bị chuyển đi.

Who directed that, what was that exchange for?

Ai đã chỉ đạo điều đó, cuộc trao đổi đó là vì cái gì?

By the way, when she talked to Todd Blanche, she didn't claim any fifth Amendment and so her right to remain silent.

Nhân tiện, khi bà ấy nói chuyện với Todd Blanche, bà ấy không viện dẫn Tu chính án thứ năm và quyền giữ im lặng của mình.

So all of a sudden now, I mean, this is another failed, you know, comer, you know, hearing that he has where he says, Ghislaine Maxwell's coming in to talk and we're going to get the truth and when we get nothing, she needs to go back to that maximum security prison.

Thế là đột nhiên bây giờ, ý tôi là, đây là một phiên điều trần thất bại khác, bạn biết đấy, nơi ông ấy nói, Ghislaine Maxwell sẽ đến nói chuyện và chúng ta sẽ biết sự thật, và khi chúng ta không nhận được gì, bà ấy cần phải quay lại nhà tù an ninh tối đa 

There should be no deal for clemency for her to bail anybody out.

Không nên có bất kỳ thỏa thuận ân xá nào cho bà ấy để bảo lãnh bất kỳ ai.

But at the end of the day, we need to know why, why she was given this deal, why she was moved, what did she trade for?

Nhưng cuối cùng, chúng ta cần biết tại sao, tại sao bà ấy lại nhận được thỏa thuận này, tại sao bà ấy bị chuyển đi, bà ấy đã đổi lấy điều gì?

And what does the administration know that they're not telling us?

Và chính quyền biết điều gì mà họ không cho chúng ta biết?

Democratic Congressman Jared Moskowitz of Florida, thanks so much.

Nghị sĩ Dân chủ Jared Moskowitz đến từ Florida, cảm ơn rất nhiều.

Joining us now, California Democratic Congressman Ro Khanna sits on the House Oversight Committee, sat in on the Maxwell testimony and viewed some the unredacted files today.

Tham gia cùng chúng tôi bây giờ là Nghị sĩ Dân chủ Ro Khanna đến từ California, ông là thành viên của Ủy ban Giám sát Hạ viện, đã tham dự lời khai của Maxwell và xem một số tài liệu chưa bị biên tập hôm nay.

So, Congressman, what are your biggest takeaways after viewing some of those unredacted documents?

Vậy, thưa Nghị sĩ, những điểm đáng chú ý nhất của ông sau khi xem một số tài liệu chưa bị biên tập đó là gì?

Quá nhiều nội dung vẫn còn bị biên tập.

Anderson, you'll remember that in March, The FBI had 1,000 personnel going through these files.

Anderson, bạn sẽ nhớ rằng vào tháng 3, FBI đã có 1.000 nhân viên xem xét các tài liệu này.

Donald Trump had ordered them to go through the files, and they made many redactions.

Donald Trump đã ra lệnh cho họ xem xét các tài liệu, và họ đã biên tập rất nhiều.

And it looks like what happened is those files were redacted then.

Và có vẻ như những gì đã xảy ra là các tài liệu đó đã bị biên tập rồi.

And then they sent them over to justice, and justice kept those redactions.

Sau đó, họ gửi chúng cho Bộ Tư pháp, và Bộ Tư pháp giữ nguyên các biên tập đó.

they need to unscrub the redactions that the FBI made to comply with the Epstein Transparency Act.

họ cần gỡ bỏ các biên tập mà FBI đã thực hiện để tuân thủ Epstein Files Transparency act.

Vì vậy, ngay cả các tài liệu bạn đã xem cũng bị biên tập.

Tôi đoán 70 đến 80% trong số đó đã bị biên tập.

The main 302 statements where survivors talked about who raped them, all of that was still redacted.

Các bản khai 302 chính, nơi những người sống sót nói về việc ai đã cưỡng hiếp họ, tất cả những điều đó vẫn còn bị biên tập.

Now, we did find information about some excessive redactions where there were six men in the two hours we reviewed who should not have been redacted.

Giờ thì, chúng tôi đã tìm thấy thông tin về một số biên tập quá mức, nơi có sáu người đàn ông trong hai giờ chúng tôi xem xét lẽ ra không nên bị biên tập.

And I do hope the Justice Department makes that public.

Và tôi hy vọng Bộ Tư pháp sẽ công khai điều đó.

Some of the most sensational emails, frankly, some of the redactions may have been legitimate because some of them were from women.

Một số email nhạy cảm nhất, thành thật mà nói, một số biên tập có thể là hợp pháp vì một số là từ phụ nữ.

Một số trong số đó có thể là những người sống sót.

But the broader theme is that a lot of this was redacted back in March before we passed the law.

Nhưng chủ đề rộng hơn là rất nhiều thứ đã bị biên tập vào tháng 3 trước khi chúng ta thông qua luật.

And, and the law requires an unscrubbing of those files.

Và, và luật yêu cầu gỡ bỏ các biên tập khỏi các tệp đó.

So we know who the powerful men were who visited the island and raped these girls, and

Vì vậy, chúng ta biết những người đàn ông quyền lực nào đã đến hòn đảo và cưỡng hiếp những cô gái này, và

điều đó chưa bao giờ được thực hiện.

You were at Maxwell's deposition with the House Oversight Committee today.

Hôm nay bà đã có lời khai trước Ủy ban Giám sát Hạ viện cùng với Maxwell.

She invoked her Fifth Amendment right multiple times and also promised to clear President Trump's name in exchange for clemency.

Bà ấy đã viện dẫn quyền Tu chính án thứ năm của mình nhiều lần và cũng hứa sẽ minh oan cho Tổng thống Trump để đổi lấy sự khoan hồng.

I'm wondering what your takeaway was from.

Tôi tự hỏi bài học rút ra của ông là gì.

From that and the whole deposition itself.

I mean, she spent hours talking to Deputy Attorney General Blanche and answering his questions.

Ý tôi là, bà ấy đã dành hàng giờ để nói chuyện với Phó Tổng chưởng lý Blanche và trả lời các câu hỏi của ông ấy.

Yet when it came to the Oversight Committee, whether there were Republican or Democratic questions, she took the blanket Fifth Amendment even when we were asking her.

Tuy nhiên, khi đến Ủy ban Giám sát, dù là câu hỏi của Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, bà ấy đều viện dẫn quyền Tu chính án thứ năm một cách chung chung ngay cả khi chúng tôi hỏi bà ấy.

Nothing about incriminating herself, just asking her who else came to the island.

Không có gì liên quan đến việc tự buộc tội mình, chỉ hỏi bà ấy xem còn ai khác đã đến hòn đảo.

Who else do you know that could have trafficked in girls?

Bạn còn biết ai khác có thể đã buôn bán trẻ em gái không?

And then she says, well, I do have this information, I know this information, but

Và rồi bà ấy nói, ừm, tôi có thông tin này, tôi biết thông tin này, nhưng

I'm only going to share it if you give me clemency and don't have any prosecution.

Tôi sẽ chỉ chia sẻ nếu bạn cho tôi sự khoan hồng và không có bất kỳ sự truy tố nào.

Subtitles ListPlay Video

Nghị sĩ tiết lộ những gì ông thấy trong hồ sơ Epstein chưa bị chỉnh sửa (Congressman reveals what he saw in the unredacted Epstein files)

elaborate

legitimate

concern

mention