Name: Bắc Triều Tiên Đang Chuẩn Bị Khẩn Cấp Cho Cuộc Chiến Của Riêng Mình Sắp Tới (How North Korea is Rapidly Preparing for Its Own War Soon)
Uploaded: 2026-02-10T17:25:05.000Z
Duration: 42 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Throughout the year of 2024, North Korea has been doing things that would normally elicit an enormous amount of attention from the outside world.

Suốt năm 2024, Triều Tiên đã có những hành động đáng lẽ ra phải thu hút sự chú ý rất lớn từ thế giới bên ngoài.

But due to the international news being focused on the more pressing ongoing hot conflicts in Ukraine and the Middle East, North Korea's recent developments have gone underreported on for now.

Nhưng do tin tức quốc tế đang tập trung vào các cuộc xung đột nóng bỏng đang diễn ra ở Ukraine và Trung Đông, nên những diễn biến gần đây của Triều Tiên tạm thời chưa được đưa tin nhiều.

But they appear to be staging themselves for a major incident in the near to medium term future that could see them returning back to the top of the global headlines sooner than you think.

Tuy nhiên, họ dường như đang chuẩn bị cho một sự kiện lớn trong tương lai gần đến trung hạn, có thể đưa họ trở lại trang nhất tin tức toàn cầu sớm hơn bạn nghĩ.

It began in the beginning of 2024, in January, when North Korea's supreme Leader, Kim Jong Un, formally called for an alteration to the North Korean constitution to remove all of Pyongyang's commitments to a peaceful reunification of the Korean peninsula.

Mọi chuyện bắt đầu vào đầu năm 2024, tháng 1, khi Lãnh đạo tối cao Triều Tiên, Kim Jong Un, chính thức kêu gọi sửa đổi hiến pháp Triều Tiên để loại bỏ mọi cam kết của Bình Nhưỡng về việc thống nhất bán đảo Triều Tiên trong hòa bình.

And even further, he had North Korea's constitution be changed to label South Korea as the nation's primary foe and invariable principal enemy.

Và xa hơn nữa, ông đã yêu cầu sửa đổi hiến pháp Triều Tiên để coi Hàn Quốc là kẻ thù chính và là kẻ thù không thể thay đổi của quốc gia.

To get the point across even further, he then ordered the Arch of Reunification, a monument constructed back in 2001 in Pyongyang that symbolized the goal of eventual peaceful Korean reunification, to be blown up and destroyed.

Để nhấn mạnh hơn nữa, ông sau đó đã ra lệnh cho Khải Hoàn Môn Thống Nhất, một tượng đài được xây dựng vào năm 2001 tại Bình Nhưỡng tượng trưng cho mục tiêu thống nhất Triều Tiên trong hòa bình, phải bị cho nổ tung và phá hủy.

These moves, in effect eliminated the decades old concept of the peaceful reunification of Korea from North Korea's official national policy, a major legal and political shift that was considered to be so alarming and unprecedented that it led to two highly respected longtime North Korea analysts, Robert L.

Những động thái này, trên thực tế, đã loại bỏ khái niệm thống nhất Triều Tiên trong hòa bình đã tồn tại hàng thập kỷ khỏi chính sách quốc gia chính thức của Triều Tiên, một sự thay đổi pháp lý và chính trị lớn được coi là đáng báo động và chưa từng có tiề

Hecker, write an essay where they concluded that Kim Jong Un had already made the strategic decision to go to war with the south, just as his grandfather, Kim Il Sung, had decided on war more than seven decades ago in 1950 that led to the Korean War.

Hecker, viết một bài luận mà họ kết luận rằng Kim Jong Un đã đưa ra quyết định chiến lược gây chiến với miền Nam, giống như ông nội của ông, Kim Il Sung, đã quyết định chiến tranh hơn bảy thập kỷ trước vào năm 1950 dẫn đến Chiến tranh Triều Tiên.

They argued in this paper that they do not know when or how Kim will ultimately decide to pull the trigger that will launch the next Korean War, only that they believe his decision on war has already been made.

Họ lập luận trong bài viết này rằng họ không biết khi nào hoặc bằng cách nào Kim sẽ đưa ra quyết định cuối cùng để bóp cò súng phát động Chiến tranh Triều Tiên tiếp theo, chỉ biết rằng họ tin rằng quyết định về chiến tranh của ông đã được đưa ra.

Now, all of that may seem like a huge exaggeration to you at first.

Bây giờ, tất cả những điều đó có thể có vẻ là một sự phóng đại lớn đối với bạn lúc đầu.

After all, just about everybody who's even remotely familiar with North Korea is used to the fact that North Korea basically threatens war with South Korea or the United States on a seemingly daily basis.

Xét cho cùng, hầu hết mọi người quen thuộc với Triều Tiên đều quen với việc Triều Tiên thường xuyên đe dọa chiến tranh với Hàn Quốc hoặc Hoa Kỳ.

And these reports of imminent war with North Korea have basically been routine for decades now.

Và những báo cáo về chiến tranh sắp xảy ra với Triều Tiên về cơ bản đã trở nên quen thuộc trong nhiều thập kỷ nay.

It is the quintessential modern geopolitical example of the world constantly crying wolf, perhaps for so long that most of the outside world has grown apathetic and no longer takes the risk of a real war with North Korea seriously.

Đây là ví dụ điển hình về địa chính trị hiện đại khi thế giới liên tục kêu gọi nguy hiểm, có lẽ đã quá lâu đến mức hầu hết thế giới bên ngoài đã trở nên thờ ơ và không còn coi trọng nguy cơ chiến tranh thực sự với Triều Tiên nữa.

But there's a growing number of intelligence analysts who are cautioning that this time is truly and frighteningly different.

Nhưng ngày càng có nhiều nhà phân tích tình báo cảnh báo rằng lần này thực sự và đáng sợ là khác biệt.

In February, Kim reportedly told his country's Ministry of Defense that the altering of the North Korean Constitution had given him the legal right to annihilate South Korea whenever he wanted.

Vào tháng 2, Kim được cho là đã nói với Bộ Quốc phòng của đất nước rằng việc sửa đổi Hiến pháp Triều Tiên đã cho ông quyền pháp lý để tiêu diệt Hàn Quốc bất cứ khi nào ông muốn.

And even more recently, in October, North Korea symbolically blew up their own roads and rail lines that connected the country to South Korea, severing the physical links between them that had been built during calmer times in the 2000s.

Và gần đây hơn, vào tháng 10, Triều Tiên đã cho nổ tung mang tính biểu tượng các con đường và tuyến đường sắt của họ nối đất nước với Hàn Quốc, cắt đứt các liên kết vật chất giữa họ đã được xây dựng trong thời kỳ yên bình hơn vào những năm 2000.

And all of this comes in an atmosphere where the north has been conducting all time high record numbers of ballistic missile tests, is sending millions of artillery shells and other munitions to feed the Russian war machine in Ukraine.

Và tất cả những điều này xảy ra trong một bầu không khí mà miền Bắc đã tiến hành thử nghiệm tên lửa đạn đạo với số lượng kỷ lục mọi thời đại, đang gửi hàng triệu vỏ đạn pháo và các loại đạn dược khác để cung cấp cho cỗ máy chiến tranh của Nga ở Ukraine.

Recent reports of potentially thousands of North Korean soldiers being prepared for actual physical deployments to Ukraine, and

Các báo cáo gần đây về hàng nghìn binh lính Triều Tiên có thể đang được chuẩn bị cho việc triển khai thực tế đến Ukraine, và

recently unprecedented military cooperation between Pyongyang and Moscow that is seeing God knows what modern Russian military technology filtering its way into the Korean People's Army.

gần đây là sự hợp tác quân sự chưa từng có giữa Bình Nhưỡng và Moscow, nơi công nghệ quân sự hiện đại của Nga đang được đưa vào Quân đội Nhân dân Triều Tiên.

For many decades now, there has been a certain logic regarding America and South Korea's confrontational relationship with North Korea.

Trong nhiều thập kỷ qua, mối quan hệ đối đầu giữa Mỹ, Hàn Quốc và Triều Tiên đã có một logic nhất định.

It dates Back to about 1991, when North Korea's former patron and chief supporter, the Soviet Union, collapsed, which threw North Korea into utter economic chaos.

Điều này bắt nguồn từ khoảng năm 1991, khi Liên Xô, nhà bảo trợ và ủng hộ chính của Triều Tiên sụp đổ, đẩy Triều Tiên vào hỗn loạn kinh tế hoàn toàn.

Over the years that followed, the qualitative differences between North Korea's and South Korea's armed forces accelerated into a runaway pace pace with North Korea's armed forces remaining frozen in time in the Soviet era and South Korea's armed forces continuing to advance and modernize, first with American equipment, and

Trong những năm tiếp theo, sự khác biệt về chất lượng giữa lực lượng vũ trang Triều Tiên và Hàn Quốc gia tăng với tốc độ chóng mặt, trong khi lực lượng vũ trang Triều Tiên vẫn bị đóng băng trong thời đại Xô Viết, còn lực lượng vũ trang Hàn Quốc tiếp tục t

then with their own advanced home built modern equipment as well.

sau đó là cả trang thiết bị hiện đại tự chế tạo trong nước.

It quickly got to the point where it became obvious that South Korea's armed forces and the roughly 30,000 US troops deployed to safeguard South Korea possessed overwhelmingly superior technology and conventional firepower to North Korea.

Nhanh chóng đến mức trở nên rõ ràng rằng lực lượng vũ trang Hàn Quốc và khoảng 30.000 quân Mỹ triển khai để bảo vệ Hàn Quốc sở hữu công nghệ và hỏa lực thông thường vượt trội hoàn toàn so với Triều Tiên.

To the point where it became obvious to everyone that if North Korea ever attempted a forceful takeover of South Korea again the same way they had tried in 1950, there would be no other possible outcome other than the complete destruction of the North Korean regime.

Đến mức mọi người đều nhận thấy rằng nếu Triều Tiên cố gắng chiếm đoạt Hàn Quốc bằng vũ lực một lần nữa giống như họ đã làm vào năm 1950, thì không có kết cục nào khác ngoài sự hủy diệt hoàn toàn chế độ Triều Tiên.

With a disintegrated Soviet Union and a cautiously rising China and an overwhelmingly dominant American position globally, North Korea knew that it had no other choice available to it other than diplomacy.

Với một Liên Xô tan rã, một Trung Quốc đang trỗi dậy thận trọng và một vị thế toàn cầu vượt trội của Mỹ, Triều Tiên biết rằng họ không còn lựa chọn nào khác ngoài ngoại giao.

And so the north entered into a decades long quest to normalize its relations with the United States in order to secure its own stability and legitimacy and at the same time knowing that it could never compete with the south or the US conventionally, and

Và thế là miền Bắc bước vào cuộc tìm kiếm kéo dài hàng thập kỷ để bình thường hóa quan hệ với Hoa Kỳ nhằm đảm bảo sự ổn định và tính hợp pháp của chính mình, đồng thời biết rằng họ không bao giờ có thể cạnh tranh với miền Nam hoặc Mỹ về mặt thông thường, 

fearful of its potential future without US normalization, North Korea pursued its own nuclear weapons program as a secondary fallback option to rely upon for stability and security in case diplomacy with the US Ultimately failed.

lo sợ về tương lai tiềm tàng nếu không có sự bình thường hóa với Mỹ, Triều Tiên đã theo đuổi chương trình vũ khí hạt nhân của riêng mình như một phương án dự phòng thứ cấp để dựa vào sự ổn định và an ninh trong trường hợp ngoại giao với Mỹ cuối cùng thất 

But that simultaneous nuclear program strained Pyongyang's ability to actually normalize its relations with Washington, who was loath to see a regime like the Norths acquire a nuclear weapons arsenal.

Nhưng chương trình hạt nhân đồng thời đó đã làm căng thẳng khả năng bình thường hóa quan hệ với Washington của Bình Nhưỡng, vốn miễn cưỡng chứng kiến một chế độ như Triều Tiên sở hữu kho vũ khí hạt nhân.

Các cuộc đàm phán ngoại giao đã được tiến hành, nhưng

progressed slowly and became exponentially more difficult after 2006, when North Korea successfully tested its first nuclear bomb.

tiến triển chậm chạp và ngày càng khó khăn hơn sau năm 2006, khi Triều Tiên thử nghiệm thành công quả bom hạt nhân đầu tiên.

From that point onwards, North Korea developed their nuclear weapons as a sort of bargaining chip.

Từ thời điểm đó trở đi, Triều Tiên đã phát triển vũ khí hạt nhân như một loại con bài mặc cả.

They wanted to normalize their relations with the United States and end the crippling economic sanctions that had been applied to them first, and

Họ muốn bình thường hóa quan hệ với Hoa Kỳ và chấm dứt các lệnh trừng phạt kinh tế khắc nghiệt đã áp dụng với họ trước tiên, và

then they would give up their nukes afterward, while the United States essentially wanted the opposite.

sau đó họ sẽ từ bỏ vũ khí hạt nhân của mình, trong khi Hoa Kỳ về cơ bản muốn điều ngược lại.

They wanted them to give up their nukes first before relations would be normalized and sanctions relaxed.

Họ muốn Triều Tiên từ bỏ vũ khí hạt nhân trước khi quan hệ được bình thường hóa và các lệnh trừng phạt được nới lỏng.

But North Korea didn't necessarily trust the US to honor that agreement after their nukes were surrendered, especially after prior incidents in Iraq in 2003 and Libya in 2011, where the US led military interventions against the dictatorial regimes of Saddam and Gaddafi after they'd already abandoned their own nuclear weapons programs.

Nhưng Triều Tiên không hoàn toàn tin tưởng Hoa Kỳ sẽ tôn trọng thỏa thuận đó sau khi họ giao nộp vũ khí hạt nhân, đặc biệt là sau các sự cố trước đó ở Iraq năm 2003 và Libya năm 2011, nơi Hoa Kỳ đã dẫn đầu các cuộc can thiệp quân sự chống lại các chế độ đ

This dilemma led to a building diplomatic stalemate as North Korea continually advanced its nuclear weapons capabilities in order to make giving them up all the more enticing to Washington, but

Tình thế tiến thoái lưỡng nan này dẫn đến bế tắc ngoại giao ngày càng tăng khi Triều Tiên liên tục nâng cao khả năng vũ khí hạt nhân của mình để khiến Washington càng thêm hứng thú với việc từ bỏ chúng, nhưng

which led to increasing fears in the US and the outside world of what North Korea could do with those weapons.

điều này lại làm dấy lên nỗi sợ hãi ngày càng tăng ở Hoa Kỳ và thế giới về những gì Triều Tiên có thể làm với những vũ khí đó.

North Korea didn't trust the US to honor its side of the bargain if they gave up their nukes first, while the US Increasingly didn't trust North Korea to honor their side of the bargain if they normalized relations and eased sanctions first, fearing that North Korea would ultimately just keep their nukes or continue expanding their capabilities with increased trade opportunities.

Triều Tiên không tin tưởng Hoa Kỳ sẽ tôn trọng phần thỏa thuận của mình nếu họ giao nộp vũ khí hạt nhân trước, trong khi Hoa Kỳ ngày càng không tin tưởng Triều Tiên sẽ tôn trọng phần thỏa thuận của họ nếu họ bình thường hóa quan hệ và nới lỏng các lệnh tr

This decades long diplomatic deadlock eventually came to a climax in February of 2019 at the Savitel Legend Metropol Hotel in Hanoi, Vietnam, which served as the venue for the second high level in person meeting between Kim Jong Un and then US President Donald Trump.

Bế tắc ngoại giao kéo dài hàng thập kỷ này cuối cùng đã lên đến đỉnh điểm vào tháng 2 năm 2019 tại Khách sạn Savitel Legend Metropol ở Hà Nội, Việt Nam, nơi diễn ra cuộc gặp trực tiếp cấp cao lần thứ hai giữa Kim Jong Un và Tổng thống Mỹ lúc bấy giờ là Do

Kim poured just about everything he had into this meeting with the ultimate goal of achieving what Pyongyang had been seeking for decades since the early 1990s, a normalization of its relations with the United States.

Kim đã dồn gần như tất cả những gì mình có vào cuộc gặp này với mục tiêu cuối cùng là đạt được điều mà Bình Nhưỡng đã tìm kiếm trong nhiều thập kỷ kể từ đầu những năm 1990, đó là bình thường hóa quan hệ với Hoa Kỳ.

But the talks between him and Trump in Hanoi quickly broke down on just the second day, and

Nhưng các cuộc đàm phán giữa ông và Trump ở Hà Nội đã nhanh chóng đổ vỡ ngay trong ngày thứ hai, và

Trump left the summit early without reaching any agreement of any kind.

Trump đã rời hội nghị thượng đỉnh sớm mà không đạt được bất kỳ thỏa thuận nào.

Both sides blamed the other for the breakdown, and

Cả hai bên đều đổ lỗi cho nhau về sự đổ vỡ, và

the failure obviously placed a huge psychological burden onto Kim personally.

thất bại rõ ràng đã đặt một gánh nặng tâm lý khổng lồ lên cá nhân Kim.

In his final letter that he sent to Trump only a few months later In August of 2019, he wrote, if you do not think of our relationship as a stepping stone that only benefits you, then you would not make me look like an idiot.

Trong lá thư cuối cùng gửi cho Trump chỉ vài tháng sau đó vào tháng 8 năm 2019, ông viết: nếu ông không coi mối quan hệ của chúng ta là bước đệm chỉ mang lại lợi ích cho ông, thì ông sẽ không khiến tôi trông như một kẻ ngốc.

That will only give without giving anything in return, with the word idiot describing himself being a particularly notable insight into his psychological state at the time, and

Điều đó chỉ có cho đi mà không nhận lại bất cứ điều gì, với từ "kẻ ngốc" mô tả bản thân mình là một cái nhìn sâu sắc đặc biệt về trạng thái tâm lý của ông vào thời điểm đó, và

his likely sense of shame and embarrassment at having failed to achieve his regime's long pursued goal of U.S.

cảm giác xấu hổ và bẽ mặt có thể có của ông khi không đạt được mục tiêu lâu dài của chế độ là bình thường hóa quan hệ với Hoa Kỳ.

And that sense of failure and embarrassment would quickly begin, leading him to question the wisdom of even trying to carry on with that goal any further.

Và cảm giác thất bại và bẽ mặt đó nhanh chóng bắt đầu, khiến ông đặt câu hỏi về sự khôn ngoan khi tiếp tục theo đuổi mục tiêu đó xa hơn nữa.

Over the summer of 2021, reeling from the humiliation of the failed Hanoi summit and the economic devastation of the COVID 19 pandemic, Kim watched on as the United States disastrously pulled itself out of Afghan Afghanistan in a matter of only three and a half months.

Trong mùa hè năm 2021, choáng váng trước sự sỉ nhục của hội nghị thượng đỉnh Hà Nội thất bại và sự tàn phá kinh tế của đại dịch COVID 19, Kim đã chứng kiến Hoa Kỳ rút quân khỏi Afghanistan một cách thảm hại chỉ trong vòng ba tháng rưỡi.

Washington's installed and propped up government in the country who had received more than $81 billion in direct military aid and equipment, and

chính phủ do Washington dựng lên và hậu thuẫn tại quốc gia này, vốn đã nhận được hơn 81 tỷ đô la viện trợ và trang thiết bị quân sự trực tiếp, và

whose armed forces had undergone decades of American training and supplies, just utterly disintegrated in the face of an offensive from the significantly outnumbered and under equipped Taliban, completely destroying 20 years worth of American military effort in the country in virtually the blink of an eye.

lực lượng vũ trang của họ đã trải qua nhiều thập kỷ được huấn luyện và cung cấp bởi Mỹ, đã hoàn toàn tan rã trước cuộc tấn công của Taliban, lực lượng áp đảo về số lượng và thiếu trang bị, phá hủy hoàn toàn 20 năm nỗ lực quân sự của Mỹ tại quốc gia này ch

The scale of this fiasco almost certainly led to an idea in the minds of anti American leaders around the world that after the past 30 years of global American dominance since the end of the Cold War, Washington's forces were finally going into global decline and retreat and that other US backed governments, regimes and states could be equally as much of a paper tiger as the Islamic Republic of Afghanistan had ultimately turned out to be.

Quy mô của sự thất bại này gần như chắc chắn đã dẫn đến một ý tưởng trong tâm trí các nhà lãnh đạo chống Mỹ trên khắp thế giới rằng sau 30 năm thống trị toàn cầu của Mỹ kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, lực lượng của Washington cuối cùng đã suy thoái v

It only took a few months after the Afghanistan calamity for Vladimir Putin to decide on launching his full scale invasion of Ukraine, a war whose ultimate status continues to remain unclear nearly three years later, but

Chỉ vài tháng sau thảm họa Afghanistan, Vladimir Putin đã quyết định phát động cuộc xâm lược toàn diện Ukraine, một cuộc chiến mà tình trạng cuối cùng của nó vẫn chưa rõ ràng gần ba năm sau, nhưng

which has presented another major challenge to the US led global order.

đã đặt ra một thách thức lớn khác đối với trật tự toàn cầu do Mỹ dẫn đầu.

Russia was also immediately thrashed with a torrent of US and Western economic sanctions and trade restrictions over the invasion, which effectively made Russia just as much of an anti Western pariah state as North Korea had already been for decades.

Nga cũng ngay lập tức bị trừng phạt nặng nề bởi một loạt các biện pháp trừng phạt kinh tế và hạn chế thương mại của Mỹ và phương Tây vì cuộc xâm lược, điều này đã khiến Nga trở thành một quốc gia bị phương Tây cô lập như Triều Tiên đã từng trong nhiều thậ

And with that came a once in a generation opportunity for Pyongyang.

Và cùng với đó là một cơ hội hiếm có trong thế hệ cho Bình Nhưỡng.

As the war in Ukraine began dragging on far longer than Russia initially anticipated, Russia began running low on its reserves of ammunition and manpower as the inferno on the front lines relentlessly consumed both kinds of resources.

Khi cuộc chiến ở Ukraine bắt đầu kéo dài hơn dự kiến ban đầu của Nga, Nga bắt đầu cạn kiệt nguồn dự trữ đạn dược và nhân lực khi cuộc chiến trên tiền tuyến không ngừng tiêu hao cả hai loại tài nguyên này.

Unwilling to back down in Ukraine and cut off from its access to trade with most of the rest of the outside world to acquire the resources it needed to continue fighting, it became increasingly clear that Moscow's only remaining options for wartime trade had been restricted to the handful of other countries who'd already been totally cut off from the Western financial Iran and especially North Korea having spent decades preparing for a conventional war with South Korea and the United States that so far hasn't come.

Không muốn rút lui khỏi Ukraine và bị cắt đứt khỏi nguồn cung cấp thương mại với phần còn lại của thế giới để có được nguồn lực cần thiết tiếp tục chiến đấu, ngày càng rõ ràng là các lựa chọn giao thương thời chiến còn lại của Moscow chỉ giới hạn ở một số

North Korea likely possessed the largest arsenal of artillery munitions of any single country in the world.

Triều Tiên có lẽ sở hữu kho vũ khí pháo binh lớn nhất thế giới.

And with a direct land border crossing into Russia, Moscow quickly realized that it could essentially begin using the North Korean artillery arsenal as a massive rear base and supply source for their war in Ukraine.

Và với đường biên giới đất liền thông với Nga, Moscow nhanh chóng nhận ra rằng họ có thể bắt đầu sử dụng kho vũ khí pháo binh của Triều Tiên như một căn cứ hậu phương khổng lồ và nguồn cung cấp cho cuộc chiến của họ ở Ukraine.

Ukraine, so long as it was willing to give the North Koreans what Pyongyang coveted in exchange.

Ukraine, miễn là họ sẵn sàng trao đổi cho Triều Tiên những gì Bình Nhưỡng thèm muốn.

Most notably Russia's significantly more advanced military technology relative to North Korea's frozen in time Soviet era tech.

Đáng chú ý nhất là công nghệ quân sự tiên tiến hơn nhiều của Nga so với công nghệ thời Liên Xô bị đóng băng của Triều Tiên.

For decades before this, nearly the entire world, including Russia, was united in restricting trade with North Korea because of the regime's nuclear weapons program, which kept the North's conventional military power crippled and frozen in time and restricted how advanced their missile and warhead delivery systems could really become come.

Trong nhiều thập kỷ trước đó, gần như toàn bộ thế giới, bao gồm cả Nga, đã đoàn kết hạn chế thương mại với Triều Tiên vì chương trình vũ khí hạt nhân của chế độ này, điều này đã khiến sức mạnh quân sự thông thường của Triều Tiên bị tê liệt và đóng băng th

But after Russia was resoundingly cast out of the Western economic order over the Ukraine invasion, this long standing calculus of cooperation was all thrown out the window and Russia began openly embracing the North.

Nhưng sau khi Nga bị loại khỏi trật tự kinh tế phương Tây vì cuộc xâm lược Ukraine, phép tính hợp tác lâu đời này đã bị loại bỏ và Nga bắt đầu công khai chào đón Triều Tiên.

The Russian Defense Minister personally visited Pyongyang in July of 2023, and

Bộ trưởng Quốc phòng Nga đã đích thân đến thăm Bình Nhưỡng vào tháng 7 năm 2023, và

then Kim Jong Un himself boarded his train and traveled across the border to the Russian Far east to meet personally with Putin.

sau đó chính Kim Jong Un đã lên tàu và đi qua biên giới đến vùng Viễn Đông của Nga để gặp trực tiếp Putin.

Only a couple months later, in September of 2023, and

Chỉ vài tháng sau, vào tháng 9 năm 2023,

then nearly a year later, over the summer of 2024, Putin would ultimately return the favor with a personal visit to Pyongyang to meet with Kim again on his own home turf.

rồi gần một năm sau, vào mùa hè năm 2024, Putin cuối cùng đã đáp lễ bằng chuyến thăm cá nhân tới Bình Nhưỡng để gặp lại Kim ngay trên sân nhà của ông.

The first time that Putin took a visit to North Korea in nearly a quarter century.

Đây là lần đầu tiên Putin đến thăm Triều Tiên sau gần một phần tư thế kỷ.

That resulted in the two leaders inking into paper a new and updated Russia North Korea mutual defense pact, legally pledging the two to defend and support one another in the event of an attack on either.

Kết quả là hai nhà lãnh đạo đã ký kết văn bản về một hiệp ước phòng thủ chung Nga - Triều Tiên mới và cập nhật, cam kết pháp lý hai bên sẽ bảo vệ và hỗ trợ lẫn nhau trong trường hợp một trong hai nước bị tấn công.

And with that, North Korea had essentially and irrevocably given up on its long standing goal of ever normalizing its relations with the United States and had profoundly reoriented its foreign policy to realign itself with Russia again, like back during the Cold War era.

Và với điều đó, Triều Tiên về cơ bản đã từ bỏ mục tiêu lâu dài là bình thường hóa quan hệ với Hoa Kỳ và đã định hướng lại sâu sắc chính sách đối ngoại của mình để tái liên kết với Nga, giống như thời Chiến tranh Lạnh.

It's currently unknown what exactly Kim and Putin have discussed in their past two in person meetings since the invasion of Ukraine began, but

Hiện vẫn chưa rõ chính xác Kim và Putin đã thảo luận những gì trong hai cuộc gặp trực tiếp vừa qua kể từ khi cuộc xâm lược Ukraine bắt đầu, nhưng

open source evidence and analysts from the US State Department suggest that since mid-2022, to date, over the past two or so years, roughly 11,000 shipping containers have departed from North Korean ports, docked at Russian ports, and

bằng chứng nguồn mở và các nhà phân tích từ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho thấy kể từ giữa năm 2022 đến nay, trong khoảng hai năm qua, khoảng 11.000 container đã rời cảng Triều Tiên, cập cảng Nga, và

were then unloaded onto trains traveling westward.

sau đó được dỡ xuống các đoàn tàu di chuyển về phía tây.

It is believed that most, if not all of these shipping containers have carried munitions bound for the Russian Army's use on the frontline in Ukraine, with varying estimates of exact numbers involved.

Người ta tin rằng hầu hết, nếu không phải tất cả các container này đã chở đạn dược cho Quân đội Nga sử dụng ở tiền tuyến tại Ukraine, với các ước tính khác nhau về số lượng chính xác.

Lower end Western estimates suggest that about 1.6 million North Korean artillery shells have found their way into the Russian Army's hands over the past two years, while higher end estimates believe it may be as many as 6 million artillery shells instead.

Ước tính thấp của phương Tây cho rằng khoảng 1,6 triệu vỏ đạn pháo của Triều Tiên đã đến tay Quân đội Nga trong hai năm qua, trong khi ước tính cao hơn tin rằng con số này có thể lên tới 6 triệu vỏ đạn pháo.

Either way, Kim has almost certainly provided several billion dollars worth of artillery shells to Russia over the past two years, and

Dù thế nào đi nữa, Kim gần như chắc chắn đã cung cấp hàng tỷ đô la đạn pháo cho Nga trong hai năm qua, và

they've potentially supplied even more artillery rounds to Russia than the United States has provided to Ukraine since the war began.

họ có thể đã cung cấp nhiều đạn pháo hơn cho Nga so với số lượng Hoa Kỳ đã cung cấp cho Ukraine kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

These North Korean artillery shells, while likely of poor quality and questionable reliability, have nonetheless been of such an enormous quantity that they have delivered Russia the edge in artillery fire on the battlefield.

Những vỏ đạn pháo của Triều Tiên này, dù có khả năng chất lượng kém và độ tin cậy đáng ngờ, nhưng với số lượng khổng lồ, chúng đã mang lại cho Nga lợi thế về hỏa lực pháo binh trên chiến trường.

So far far, they have provided Russia with a kind of bridging capacity, giving their guns on the front line millions of rounds to work with, while their own domestic factories take time to retool and expand their own domestic production to begin replacing them.

Cho đến nay, họ đã cung cấp cho Nga một loại năng lực cầu nối, cho phép pháo binh của họ ở tiền tuyến có hàng triệu vỏ đạn để sử dụng, trong khi các nhà máy trong nước của họ mất thời gian để tái trang bị và mở rộng sản xuất nội địa để bắt đầu thay thế ch

In October of 2024, the Times, citing Western intelligence sources, reported that roughly half of all the artillery shells being fired by the Russians in Ukraine were being provided by North Korea, and

Vào tháng 10 năm 2024, Times, trích dẫn các nguồn tin tình báo phương Tây, đưa tin rằng khoảng một nửa số vỏ đạn pháo mà quân Nga đang bắn ở Ukraine là do Triều Tiên cung cấp, và

that North Korea had reached a capacity to provide Russia with about 3 million artillery shells per year, which has helped to fuel Russia's grinding advances in eastern Ukraine this past year that have resulted in slow but sustained gains in the Donbass theater.

Triều Tiên đã đạt được năng lực cung cấp cho Nga khoảng 3 triệu vỏ đạn pháo mỗi năm, điều này đã giúp thúc đẩy những bước tiến chậm chạp của Nga ở miền đông Ukraine trong năm qua, dẫn đến những thắng lợi chậm nhưng bền vững ở mặt trận Donbass.

The big question, of course, is what has Russia provided to North Korea so far in exchange for all of this help beyond mere cash, food and oil resources that North Korea probably wants and needs?

Câu hỏi lớn, tất nhiên, là Nga đã cung cấp những gì cho Triều Tiên cho đến nay để đổi lấy tất cả sự giúp đỡ này, ngoài tiền mặt, thực phẩm và dầu mỏ mà Triều Tiên có lẽ mong muốn và cần?

Pyongyang most of all wants access to Russian military technology to help boost their own armed forces capabilities.

Bình Nhưỡng mong muốn nhất là được tiếp cận công nghệ quân sự của Nga để giúp tăng cường khả năng của lực lượng vũ trang của họ.

And it appears in several ways that the Russians have already been assisting them here.

Và có vẻ như theo nhiều cách, người Nga đã hỗ trợ họ ở đây.

Recent North Korean satellite launches appear to have deployed variants of Russian built engines from their Angara family of rockets.

Các vụ phóng vệ tinh gần đây của Triều Tiên dường như đã triển khai các biến thể động cơ do Nga chế tạo từ dòng tên lửa Angara của họ.

And after two failed launches, North Korea managed to successfully deploy their first ever spy satellite into orbit near the end of 2023.

Và sau hai lần phóng thất bại, Triều Tiên đã phóng thành công vệ tinh gián điệp đầu tiên của họ vào quỹ đạo vào cuối năm 2023.

A few months later, in May of 2024, another attempted North Korean satellite launch featured a rocket with engines powered by low oxygen kerosene propellant, something never before seen in North Korean rockets, but

Vài tháng sau, vào tháng 5 năm 2024, một vụ phóng vệ tinh khác của Triều Tiên đã sử dụng tên lửa với động cơ chạy bằng nhiên liệu kerosene oxy thấp, một điều chưa từng thấy trên tên lửa Triều Tiên, nhưng

là một thành phần phổ biến của tên lửa Nga.

With Pyongyang's demonstration that they can now successfully put satellites into orbit, it carries with it a certain implication that North Korea's ability to fire a nuclear armed ICBM into space will also be able to survive atmospheric re entry, a feat that was in severe doubt only a couple of years ago.

Với việc Bình Nhưỡng chứng minh rằng họ giờ đây có thể đưa vệ tinh lên quỹ đạo thành công, điều này ngụ ý rằng khả năng phóng ICBM mang đầu đạn hạt nhân vào không gian của Triều Tiên cũng sẽ có thể sống sót khi tái nhập khí quyển, một kỳ tích còn nghi ngờ

More alarmingly, In June of 2024, North Korea tested a missile that featured a technology known as Multiple Independently Targeted RE Entry Vehicles, or M for short.

Đáng báo động hơn, vào tháng 6 năm 2024, Triều Tiên đã thử nghiệm một tên lửa có công nghệ được gọi là Phương tiện Tái nhập Độc lập Đa mục tiêu, hay gọi tắt là MIRV.

Essentially a system that places several miniaturized nuclear warheads on the same missile that are capable of independently targeting different sites for an attack, which makes them significantly harder for missile defense systems to intercept or stop.

Về cơ bản là một hệ thống đặt nhiều đầu đạn hạt nhân thu nhỏ trên cùng một tên lửa có khả năng nhắm mục tiêu độc lập vào các địa điểm khác nhau cho một cuộc tấn công, điều này khiến hệ thống phòng thủ tên lửa khó đánh chặn hoặc ngăn chặn hơn đáng kể.

North Korea truly being in possession of MIRV technology would enable them to genuinely challenge modern American anti missile defense systems.

Việc Triều Tiên thực sự sở hữu công nghệ MIRV sẽ cho phép họ thực sự thách thức các hệ thống phòng thủ tên lửa chống tên lửa hiện đại của Mỹ.

And this sudden development seems to suggest that the Russians, who have long made use of MIRV systems in their own missiles, are almost certainly responsible for SHAR the technology with them.

Và sự phát triển đột ngột này dường như cho thấy người Nga, những người từ lâu đã sử dụng hệ thống MIRV trên tên lửa của riêng họ, gần như chắc chắn chịu trách nhiệm chia sẻ công nghệ này với họ.

Perhaps even more interestingly and potentially alarming, recent satellite imagery captured by Airbus and Maxar over Pyongyang's international airport appear to suggest that North Korea is busy converting an old Ilyushin Il 76 aircraft there into the country's first airborne early warning platform, or aew.

Có lẽ còn thú vị hơn và tiềm ẩn nguy cơ hơn, hình ảnh vệ tinh gần đây được chụp bởi Airbus và Maxar trên sân bay quốc tế Bình Nhưỡng dường như cho thấy Triều Tiên đang bận chuyển đổi một chiếc máy bay Ilyushin Il 76 cũ thành nền tảng cảnh báo sớm trên khô

If they are successful, the AEW would enable North Korean commanders aboard to coordinate air and missile strikes, including nuclear strikes, and

Nếu thành công, AEW sẽ cho phép các chỉ huy Triều Tiên trên máy bay phối hợp các cuộc tấn công bằng đường không và tên lửa, bao gồm cả các cuộc tấn công hạt nhân, và

would also greatly improve North Korea's detection and radar capabilities, all of which is also likely being helped by Russia.

cũng sẽ cải thiện đáng kể khả năng phát hiện và radar của Triều Tiên, tất cả những điều này cũng có khả năng được Nga hỗ trợ.