Name: Cùng Một Từ 😐 — Nghĩa Trái Ngược 🤯 (Same Word 😐 — Opposite Meanings 🤯)
Uploaded: 2026-02-12T18:25:26.000Z
Duration: 14 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, so I'm waving a feather duster in you here.

Này, tớ đang vẫy cái phất trần này cho bạn xem đây.

Since you asked, yes, I did buy this from a garage sale for $3, and

Vì bạn hỏi, đúng vậy, tớ mua cái này ở chợ đồ cũ với giá 3 đô la, và

Thank you, ostrich, for giving me this opportunity to use you in my video.

Cảm ơn bạn, đà điểu, đã cho tớ cơ hội được dùng bạn trong video này.

And, you know, before I do these videos, I actually have to do, like, research and kind of educate myself on what I'm going to talk about because some people on the Internet just spew bullshit.

Và, bạn biết đấy, trước khi làm mấy cái video này, tớ phải nghiên cứu và tự tìm hiểu về những gì mình sắp nói vì có mấy người trên mạng cứ nói nhảm.

Nên, không phải phong cách của tớ.

I came across these things, and, yeah, they're cool.

Tớ tình cờ thấy mấy thứ này, và, ừm, chúng hay lắm.

They're going to blow your mind or they might fuck with your head.

Chúng sẽ làm bạn kinh ngạc hoặc có thể làm bạn bối rối đấy.

And they have two names just to be fun as well.

Và chúng còn có hai cái tên cho vui nữa.

Cái đầu tiên là Yanis, không phải J anis.

If you know your Latin, you'll know that contro means against and nims means words against words.

Nếu bạn biết tiếng Latin, bạn sẽ biết contro có nghĩa là chống lại và nims có nghĩa là từ ngữ đối chọi.

Đó là một cuộc chiến từ ngữ.

So let me give you some background history lesson.

Vậy để tớ cho bạn một bài học lịch sử nền tảng nhé.

Yenis là một vị thần La Mã có hai khuôn mặt.

And he symbolized the beginning and the end of something cool.

Và ông ấy tượng trưng cho sự khởi đầu và kết thúc của một điều gì đó thú vị.

So what does this have to do with English?

Vậy điều này liên quan gì đến tiếng Anh?

This is where you're going to just hold on to your seats and your hat because we're in for a wild ride.

Đây là lúc các bạn phải giữ chặt ghế và mũ của mình vì chúng ta sắp có một chuyến đi hoang dã.

Ladies and gentlemen, let's look at these words, and

Thưa quý vị và các bạn, chúng ta hãy cùng xem xét những từ này, và

I challenge you to think about them before I tell you what they mean.

tôi thách bạn suy nghĩ về chúng trước khi tôi nói cho bạn biết ý nghĩa của chúng.

So, as I told you, this is a duster, and dust are very small particles in the air.

Như tôi đã nói với các bạn, đây là cây lau bụi, và bụi là những hạt rất nhỏ trong không khí.

If you don't dust your house, people come and they take their white glove.

Nếu bạn không lau bụi nhà mình, người ta đến và họ sẽ lấy găng tay trắng của họ.

Họ sẽ nói, ôi, nhà bạn đầy bụi.

Dust is like skin particles from humans and dogs and cats and animals and just crop in the air that lands on your table.

Bụi giống như những mẩu da từ người, chó, mèo, động vật và bụi bẩn trong không khí rơi xuống bàn của bạn.

Vì vậy, bạn phải lau bụi nhà mình.

And what are you doing when you dust your house?

Và bạn đang làm gì khi lau bụi nhà mình?

Vì vậy, đây là lý do có cây lau bụi.

Vì vậy, "dust" có nghĩa là loại bỏ bụi.

Nhưng nó còn có một nghĩa khác nữa.

And this is the thing with these yannises and these contro nymphs is the other meaning, is the complete opposite of the first one.

Và điều này với những con "yannises" và "contro nymphs" này là ý nghĩa khác, nó hoàn toàn trái ngược với ý nghĩa đầu tiên.

Mọi người có thể rắc đường lên bánh ngọt.

So you might get a beautiful cake that you've made.

Vậy là bạn có thể có một chiếc bánh đẹp mà bạn đã làm.

It's chocolate, and you want to put a nice design on it.

Đó là sô cô la, và bạn muốn trang trí đẹp mắt cho nó.

You can dust it with some nice icing sugar.

Bạn có thể rắc một ít đường bột lên đó.

Và trông nó như những bông tuyết vậy.

Vậy là bạn có thể rắc đường lên bánh.

Bạn có thể làm một cú "crop duster".

Một cú "crop duster" thì tuyệt vời.

A crop duster is when you fart and you leave the room and it just.

Một cú "crop duster" là khi bạn xì hơi và rời khỏi phòng và nó cứ...

The fart particles go in everyone's nose and they're like, who is that?

Các hạt khí bay vào mũi mọi người và họ kiểu, ai vậy nhỉ?

Like crop duster dust to spread small particles.

Giống như bụi crop duster để lan tỏa các hạt nhỏ.

I know you're going to remember that one now.

Tôi biết giờ bạn sẽ nhớ cái đó đấy.

So to dust means to remove dust, or it means to add dust.

Vậy "to dust" có nghĩa là phủi bụi, hoặc có nghĩa là rắc bụi lên.

Đầu bạn có đang quay mòng mòng chưa?

They're both verbs, and as you can see, I've labeled them for your next social event.

Cả hai đều là động từ, và như bạn thấy đấy, tôi đã ghi chú lại cho sự kiện xã hội tiếp theo của bạn.

Ồ, nó là danh từ hay động từ vậy?

Và tất nhiên, danh từ và động từ.

Vậy cái tiếp theo chúng ta đã bỏ lại.

The other meaning is, oh, to stay or remain.

Ý nghĩa khác là, ồ, ở lại hoặc còn lại.

As an example, this chocolate cake that you made with the dusting of icing sugar.

Ví dụ, chiếc bánh sô cô la này mà bạn làm với lớp đường bột phủ lên trên.

Ồ, nhìn kìa, còn một miếng kìa.

So left can mean that something's gone or something is still there.

Vậy "left" có thể có nghĩa là thứ gì đó đã biến mất hoặc thứ gì đó vẫn còn ở đó.

Chúng ta cứ tiếp tục đi theo hướng đã định.

If you guys ever go on a train or a subway, you don't understand what they say, right?

Nếu các bạn đi tàu hỏa hay tàu điện ngầm, các bạn không hiểu họ nói gì đúng không?

So it means it's heading in the direction of north.

Vậy nghĩa là nó đang đi theo hướng bắc.

Đi đến một buổi đấu bò tót cao bồi.

Vậy "bound" có nghĩa là đi theo một hướng.

And this is doubly fucked, tie up or tie down.

Và cái này thì phức tạp hơn, "tie up" hoặc "tie down".

Let's see, let's say I have an elastic and I want to secure the feathers here.

Để xem nào, giả sử tôi có một sợi dây chun và tôi muốn cố định những chiếc lông vũ ở đây.

Tôi sẽ buộc chặt những chiếc lông vũ xuống.

Or see, I can also say that they're tied up.

Hoặc thấy không, tôi cũng có thể nói là chúng đang bị buộc chặt.

Subtitles ListPlay Video

Cùng Một Từ 😐 — Nghĩa Trái Ngược 🤯 (Same Word 😐 — Opposite Meanings 🤯)

weird

authentic

unique

predator