Name: Chuyên gia Kinh tế của Trump GÂY SỐC Người Dẫn CNN với Báo Cáo Việc Làm Lịch Sử (Cô Ấy Ghét Điều Này) (Trump’s Economist SHOCKS CNN Host with Historic Jobs Report (She Hated This))
Uploaded: 2026-02-12T23:08:57.000Z
Duration: 10 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I know the CNN anchor was not happy to have to have Kevin Hassett on to share about a hugely positive jobs report coming out while the Trump administration is in power, because they usually love to come after Kevin Hassett for some questionable numbers, some lack of progress, some problems with the interest rates.

Tôi biết người dẫn chương trình CNN không vui khi phải mời Kevin Hassett lên sóng để chia sẻ về báo cáo việc làm cực kỳ tích cực trong thời gian chính quyền Trump nắm quyền, vì họ thường thích chỉ trích Kevin Hassett về những con số đáng ngờ, sự thiếu tiế

Now there's a real positive story and she had to report on it.

Giờ thì có một câu chuyện thực sự tích cực và cô ấy phải đưa tin về nó.

And Kevin gives us some more information about the implications of this job report.

Và Kevin cung cấp cho chúng ta thêm thông tin về ý nghĩa của báo cáo việc làm này.

The the AI boom, factories and manufacturing that's being set up as a result of all the tariffs that were put in place to get more jobs and manufacturing and factories back in the United States.

Sự bùng nổ của AI, các nhà máy và sản xuất đang được thiết lập do tất cả các loại thuế quan được áp dụng để đưa nhiều việc làm, sản xuất và nhà máy trở lại Hoa Kỳ.

Và tôi nghĩ các bạn sẽ thích điều này.

Dữ liệu mới công bố hôm nay cho thấy thị trường lao động Hoa Kỳ

labor market blew past expectations to start the year, with the economy adding 130,000 jobs last month.

đã vượt xa kỳ vọng để bắt đầu năm, với nền kinh tế tạo thêm 130.000 việc làm trong tháng trước.

That is nearly twice as many as expected.

Con số đó gần gấp đôi so với dự kiến.

Chúng tôi có sự tham gia của Kevin Hassett.

He is the director of the White House National Economic Council.

Ông là giám đốc Hội đồng Kinh tế Quốc gia Nhà Trắng.

Kevin, cảm ơn ông đã tham gia cùng chúng tôi.

Và tôi biết ông rõ ràng là rất vui mừng.

I know you were glad to be here and that you welcome the higher than expected jobs numbers.

Tôi biết ông rất vui khi ở đây và ông hoan nghênh con số việc làm cao hơn mong đợi.

Ông đánh giá báo cáo này thế nào?

Yeah, I think that they're, you know, the top line is that there was a lot more private sector job creation.

Vâng, tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, điểm chính là có nhiều việc làm được tạo ra trong khu vực tư nhân hơn.

Một lần nữa, con số đó là 172.000.

And one of the stories that everybody's been worried about, I mean, it's actually a legitimate thing to worry about, is that AI was going to take away people's jobs.

Và một trong những vấn đề mà mọi người vẫn lo ngại, ý tôi là, đó thực sự là một điều đáng lo ngại, là AI sẽ lấy đi công việc của mọi người.

Well, the top line job number shows that that's not happening.

Vâng, con số việc làm tổng thể cho thấy điều đó không xảy ra.

But the other thing you can see is that prime age labor force participation, which is like people's desire to go get a job, to get back into the workforce, went up to the highest level it's been since 2001.

Nhưng điều khác bạn có thể thấy là tỷ lệ tham gia lực lượng lao động trong độ tuổi lao động chính, giống như mong muốn của mọi người đi làm, quay trở lại lực lượng lao động, đã tăng lên mức cao nhất kể từ năm 2001.

And so I think that the AI story needs to be modified a little bit.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng câu chuyện về AI cần được điều chỉnh một chút.

What's happening is AI is increasing productivity and wages and bringing people back into the labor force finally.

Điều đang xảy ra là AI đang tăng năng suất và tiền lương cũng như đưa mọi người trở lại lực lượng lao động cuối cùng.

The interesting thing, too is this all happened while federal government employment went down a lot, about 360,000 over this year, which means that federal government employment is the lowest it's been since 1966, and

Điều thú vị nữa là tất cả những điều này xảy ra trong khi việc làm chính phủ liên bang giảm mạnh, khoảng 360.000 trong năm nay, điều đó có nghĩa là việc làm chính phủ liên bang đang ở mức thấp nhất kể từ năm 1966, và

the lowest is a share of the overall labor force that it spends ever in all recorded history, which goes back to the Second World War.

mức thấp nhất là tỷ lệ so với tổng lực lượng lao động mà nó chi tiêu trong toàn bộ lịch sử được ghi nhận, kéo dài từ Thế chiến thứ hai.

And you know that the CNN anchor does not like bringing on Kevin Hassett to talk about good jobs numbers because that was one of the main sticking points they had right now was the less than desirable jobs number.

Và bạn biết rằng người dẫn chương trình CNN không thích mời Kevin Hassett nói về những con số việc làm tốt vì đó là một trong những điểm mấu chốt chính mà họ có lúc này là con số việc làm không như mong muốn.

Remember Trump fired that lady who came out with a whole jobs report earlier in the year.

Hãy nhớ rằng Trump đã sa thải người phụ nữ đó, người đã đưa ra toàn bộ báo cáo việc làm hồi đầu năm.

So she's not liking doing this interview.

Vì vậy, cô ấy không thích buổi phỏng vấn này.

I want to talk to you about that federal labor force here in a moment.

Tôi muốn nói chuyện với ông về lực lượng lao động liên bang này trong giây lát.

I do want to dig into some of the numbers here.

Tôi muốn đi sâu vào một số con số ở đây.

The manufacturing jobs, they increased by about 5,000.

Việc làm sản xuất, chúng đã tăng khoảng 5.000.

And I know that you have touted the president's tariffs for the building of factories.

Và tôi biết rằng ông đã ca ngợi thuế quan của tổng thống để xây dựng các nhà máy.

Last year, though we did see this decline of 72,000 manufacturing jobs.

Tuy nhiên, năm ngoái chúng ta đã thấy sự sụt giảm 72.000 việc làm sản xuất.

Overall, there were eight consecutive months of manufacturing job losses through December.

Nhìn chung, đã có tám tháng liên tiếp mất việc làm sản xuất cho đến tháng 12.

Is it the White House's position that this 5,000 manufacturing job increase is the beginning of a turnaround?

Lập trường của Nhà Trắng là việc tăng 5.000 việc làm sản xuất này là khởi đầu của sự xoay chuyển?

Well, you know, what's going on is that one of the other things that we could look at, which I'm sure you like to look into the details too, that the construction employment has gone up a lot.

Chà, bạn biết đấy, điều đang xảy ra là một trong những điều khác mà chúng ta có thể xem xét, mà tôi chắc chắn ông cũng thích đi sâu vào chi tiết, đó là việc làm xây dựng đã tăng lên rất nhiều.

And we've been tracking the groundbreaking of new factories that are happening in part because of the trade deal.

Và chúng tôi đã theo dõi việc khởi công các nhà máy mới đang diễn ra một phần là nhờ thỏa thuận thương mại.

With this report, the government has said no construction.

Với báo cáo này, chính phủ đã nói không có việc xây dựng.

Construction was up and construction has been up really significantly since the big beautiful bill passed.

Xây dựng đã tăng và xây dựng đã tăng lên đáng kể kể từ khi dự luật lớn đẹp đẽ đó được thông qua.

And so I think that our view is that what's happening is their groundbreaking for manufacturing buildings, which are being expensed right now because of the tax bill, and

Và vì vậy, tôi nghĩ rằng quan điểm của chúng tôi là những gì đang xảy ra là việc họ khởi công xây dựng các nhà máy, mà hiện đang được khấu hao nhờ dự luật thuế, và

that those jobs are coming and those manufacturing jobs are coming and surely the buildings won't be empty.

rằng những việc làm đó sẽ đến và những việc làm sản xuất đó sẽ đến và chắc chắn các tòa nhà sẽ không bị bỏ trống.

So are you expecting that then to be a turnaround?

Vậy bạn có mong đợi đó là một sự xoay chuyển không?

We think that this is, this is a step in a direction that's going to accelerate.

Chúng tôi nghĩ rằng đây là một bước đi theo hướng sẽ đẩy nhanh hơn nữa.

And the reason that we're confident in that is that we can see that the new factory construction is really lifting off, as is the capital spending.

Và lý do chúng tôi tự tin về điều đó là vì chúng tôi thấy việc xây dựng nhà máy mới đang thực sự cất cánh, cũng như chi tiêu vốn.

So they're not only buying the buildings, building the buildings and hiring construction workers, but

Vì vậy, họ không chỉ mua các tòa nhà, xây dựng chúng và thuê công nhân xây dựng, mà

they're also buying the machines that go in the buildings.

họ còn mua các máy móc đặt trong các tòa nhà đó.

And so once the machines are plugged in, then they'll be hiring the workers as well, which that was the whole point of doing this whole tariff policy so that more production, manufacturing could be initiated, launched and sustained in the United States.

Và vì vậy, một khi máy móc được kết nối, họ cũng sẽ thuê công nhân, đó là toàn bộ mục đích của việc thực hiện chính sách thuế quan này để nhiều sản xuất, việc làm sản xuất có thể được bắt đầu, khởi động và duy trì tại Hoa Kỳ.

And now we're seeming to see some of the first steps of that, which again was going to take a long time.

Và bây giờ chúng ta dường như đang thấy những bước đầu tiên của điều đó, mà một lần nữa sẽ mất nhiều thời gian.

I don't know why some people thought that as soon as you put a tariff in now you're going to have a whole production line set up in the United States.

Tôi không hiểu tại sao một số người lại nghĩ rằng ngay khi bạn áp thuế quan thì bạn sẽ có toàn bộ dây chuyền sản xuất được thiết lập tại Hoa Kỳ.

It takes a long time to get something set up, change your production Line change, the shipping of different materials that need to get to that production site.

Cần nhiều thời gian để thiết lập mọi thứ, thay đổi dây chuyền sản xuất, vận chuyển các vật liệu khác nhau cần đến địa điểm sản xuất đó.

Securing a production site building in the United States is not an overnight thing.

Việc đảm bảo một địa điểm sản xuất, một tòa nhà ở Hoa Kỳ không phải là chuyện ngày một ngày hai.

And we're starting to see glimpses of it already before we even hit.

Và chúng ta đã bắt đầu thấy những dấu hiệu ban đầu của điều đó, ngay cả trước khi chúng ta đạt được.

Right after we hit the first year anniversary of Trump getting inaugurated.

Ngay sau khi kỷ niệm một năm ngày nhậm chức của Trump.

I hear you touting the cuts to the federal workforce.

Tôi nghe ông ca ngợi việc cắt giảm nhân sự chính phủ liên bang.

They were obviously significant over the last year and certainly in the numbers that we've just seen here.

Rõ ràng là những con số đó rất đáng kể trong năm qua và chắc chắn là trong những số liệu chúng ta vừa thấy ở đây.

Last night, though, in an interview, President Trump detailed what he called, quote, the one thing he didn't like about the Doge cuts.

Tuy nhiên, tối qua, trong một cuộc phỏng vấn, Tổng thống Trump đã trình bày chi tiết về điều mà ông gọi là, trích dẫn, điều duy nhất ông không thích về việc cắt giảm Doge.

Cut, 10% of your payroll cut, your costs cut.

Cắt giảm, cắt giảm 10% lương, cắt giảm chi phí.

When you cut, get rid of the people that are doing a lousy job.

Khi cắt giảm, hãy loại bỏ những người làm việc kém cỏi.

In other words, take care of the people that are doing a good job.

Nói cách khác, hãy chăm sóc những người làm việc tốt.

Và tôi không muốn cắt giảm chung chung.

He's saying there he wanted more targeted cuts, which is a.

Ông ấy nói ở đó rằng ông ấy muốn cắt giảm có mục tiêu hơn, đó là một.

Yeah, he said, he said that in the Oval to me yesterday, in fact, too, that he was worried that the cuts went too far.

Vâng, ông ấy đã nói, ông ấy đã nói điều đó với tôi ở Phòng Bầu Dục ngày hôm qua, thực tế là, ông ấy lo ngại rằng việc cắt giảm đã đi quá xa.

But we have the budget space to hire people back.

Nhưng chúng ta có không gian ngân sách để thuê lại người.

But the other thing that we've looked into is in the counties around D.C.

Nhưng điều khác mà chúng tôi đã xem xét là ở các quận xung quanh D.C.

where a lot of these federal workers are affected, that they're being rehired in the private sector at a really impressive rate.

nơi nhiều nhân viên liên bang này bị ảnh hưởng, họ đang được tuyển dụng lại vào khu vực tư nhân với tốc độ thực sự ấn tượng.

Cho phép tôi hỏi câu hỏi của tôi.

If you've lost them and they had important jobs, I mean, I know you say you can rehire them, but

Nếu bạn đã mất họ và họ có những công việc quan trọng, ý tôi là, tôi biết bạn nói bạn có thể thuê lại họ, nhưng

I mean, I'm sure maybe some of them, but some of them you can't.

Ý tôi là, tôi chắc chắn có thể một số người trong số họ, nhưng một số người trong số họ thì bạn không thể.

That's just not going to happen across the board here.

Điều đó sẽ không xảy ra trên diện rộng ở đây.

And a lot of them don't necessarily trust the administration as an employer at this point in time because of how they were treated and the sort of whiplash that they experienced.

Và nhiều người trong số họ không nhất thiết tin tưởng chính quyền với tư cách là người sử dụng lao động vào thời điểm này vì cách họ bị đối xử và sự thay đổi đột ngột mà họ đã trải qua.

Experienced and how arbitrary it felt to them.

Trải qua và cảm giác tùy tiện đối với họ như thế nào.

How many people would you estimate were cut?

Bạn ước tính có bao nhiêu người đã bị cắt giảm?

How many would you estimate were cut by Doge.

Bạn ước tính có bao nhiêu người đã bị cắt giảm bởi Doge.

By the Doge efforts that were actually doing a good job, that were not targeted cuts like the President says he wanted.

Bởi những nỗ lực của Doge mà thực sự đang làm tốt, không phải là những đợt cắt giảm có mục tiêu như Tổng thống nói ông ấy muốn.

Yeah, that's a thing that, given that the President has asked about it, that we're definitely.

Vâng, đó là một điều mà, vì Tổng thống đã hỏi về nó, mà chúng ta chắc chắn.

We've asked the Council of Economic Advisors to give us more precise numbers on that.

Chúng tôi đã yêu cầu Hội đồng Cố vấn Kinh tế cung cấp cho chúng tôi những con số chính xác hơn về điều đó.

But the bottom line, I can say is that by achieving the cuts that we have, then we've permanently, perhaps, maybe not completely permanently, if some people come back, we've reduced federal workers by 360,000 people and that's like almost $30 billion a year in savings.

Nhưng điều quan trọng nhất, tôi có thể nói là bằng cách đạt được những khoản cắt giảm mà chúng ta đã có, thì chúng ta đã vĩnh viễn, có lẽ, có thể không hoàn toàn vĩnh viễn, nếu một số người quay lại, chúng ta đã giảm 360.000 nhân viên chính phủ liên bang 

And so what President Trump is doing is taking a big step towards getting closer to a balanced budget.

Và vì vậy, những gì Tổng thống Trump đang làm là thực hiện một bước tiến lớn để tiến gần hơn đến ngân sách cân bằng.

We were in a fiscal situation that was completely out of control when he came into office.

Chúng ta đang ở trong một tình hình tài chính hoàn toàn mất kiểm soát khi ông ấy nhậm chức.

And now we've reduced the deficit by about $600 billion this year because of high growth tariff revenue and reducing the federal workforce.

Và bây giờ chúng ta đã giảm thâm hụt khoảng 600 tỷ đô la trong năm nay nhờ doanh thu thuế quan tăng trưởng cao và giảm lực lượng lao động liên bang.

And that kind of fiscal responsibility is something that people have been asking, you know, governments of both parties to do for a long time.

Và trách nhiệm tài chính loại đó là điều mà mọi người đã yêu cầu, bạn biết đấy, các chính phủ của cả hai đảng làm trong một thời gian dài.

That's actually a good point that the CNN anchor brought up.

Đó thực sự là một điểm hay mà người dẫn chương trình CNN đã đưa ra.

Chuyên gia Kinh tế của Trump GÂY SỐC Người Dẫn CNN với Báo Cáo Việc Làm Lịch Sử (Cô Ấy Ghét Điều Này) (Trump’s Economist SHOCKS CNN Host with Historic Jobs Report (She Hated This))

Subtitles ListPlay Video

Chuyên gia Kinh tế của Trump GÂY SỐC Người Dẫn CNN với Báo Cáo Việc Làm Lịch Sử (Cô Ấy Ghét Điều Này) (Trump’s Economist SHOCKS CNN Host with Historic Jobs Report (She Hated This))

mindset

deserve

experience

positive