Name: 50 Địa Điểm Ma Ám Đáng Sợ Nhất Ở 50 Bang | Phần 1 (50 Haunted Scariest Places in 50 States | Part 1)
Uploaded: 2026-02-16T17:16:21.000Z
Duration: 27 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Anh ấy đã chạm vào mắt cá chân tôi trước đây.

And today, we're looking at the creepiest locations in each state that may have unsettled spirits lurking around.

Và hôm nay, chúng ta sẽ xem xét những địa điểm rùng rợn nhất ở mỗi bang có thể có linh hồn chưa siêu thoát ẩn náu xung quanh.

For this list, we'll be focusing on the states in the first half of the Alphabet.

Đối với danh sách này, chúng ta sẽ tập trung vào các bang ở nửa đầu bảng chữ cái.

The murder mystery haunts the city of Fall River.

Bí ẩn giết người ám ảnh thành phố Fall River.

Industrial areas sometimes hold much more than trade secrets.

Các khu công nghiệp đôi khi chứa đựng nhiều hơn là bí mật thương mại.

After opening in Birmingham, Alabama, in 1882, Sloss Furnaces became known for its production of pig iron.

Sau khi mở cửa tại Birmingham, Alabama, vào năm 1882, Sloss Furnaces nổi tiếng với sản lượng gang.

Sloss products are shipped all around the world.

Sản phẩm của Sloss được vận chuyển khắp thế giới.

Một doanh nghiệp cực kỳ thành công.

But there's more to the story than just pig iron and profits.

Nhưng câu chuyện còn nhiều điều hơn là chỉ gang và lợi nhuận.

With that work came harmful labor practices, Leading to dozens of workers perishing on the job before it closed in the 1970s.

Công việc đó đi kèm với những thực hành lao động có hại, dẫn đến hàng chục công nhân chết trong công việc trước khi nơi này đóng cửa vào những năm 1970.

There are some who believe that the spirits of those employees spend eternity lurking among the machinery.

Có người tin rằng linh hồn của những nhân viên đó trải qua vĩnh cửu ẩn náu giữa máy móc.

The legend passed down from his family from generation to generation Is that the only thing they were able to pull out of the furnace is his heart.

Truyền thuyết được truyền từ gia đình ông từ đời này sang đời khác là thứ duy nhất họ có thể lấy ra khỏi lò là trái tim của ông.

Former workmen and visitors alike claim to have interacted with the sloss ghosts.

Cả công nhân cũ và du khách đều tuyên bố đã tương tác với ma ở Sloss.

Some have felt the presence of deceased co workers watching over them, While others have experienced the spectral wrath of a cruel supervisor.

Một số người đã cảm nhận được sự hiện diện của đồng nghiệp đã khuất đang canh chừng họ, trong khi những người khác đã trải nghiệm cơn thịnh nộ ma quái của một giám sát tàn nhẫn.

Should you dare to visit, you, too may realize that the factory being closed doesn't mean it's truly abandoned.

Nếu bạn dám đến thăm, bạn cũng có thể nhận ra rằng nhà máy đóng cửa không có nghĩa là nó thực sự bị bỏ hoang.

In all, there have been more than 100 reports of paranormal activities as lost furnaces.

Tổng cộng, đã có hơn 100 báo cáo về các hoạt động siêu nhiên tại Sloss Furnaces.

When we say this is a ghost town, we mean it literally.

Khi chúng tôi nói đây là một thị trấn ma, chúng tôi nói theo đúng nghĩa đen.

Back in the early 20th century, Kennecott was a thriving Alaskan mining town.

Vào đầu thế kỷ 20, Kennecott là một thị trấn khai thác mỏ thịnh vượng ở Alaska.

Chắc chắn đó là một cộng đồng nhộn nhịp.

You know, there's a lot of hardships involved in working in a mine like that.

Bạn biết đấy, có rất nhiều khó khăn khi làm việc trong một mỏ như vậy.

Đó không phải là một nơi an toàn để.

Nhưng họ có một cộng đồng tốt đẹp ở đó, và

a lot of the people that lived there, you know, they had big social events and ice skated in the winter.

rất nhiều người sống ở đó, bạn biết đấy, họ có những sự kiện xã hội lớn và trượt băng vào mùa đông.

However, by the 1930s, a combination of dwindling resources and economic strife led its residents to flee.

Tuy nhiên, đến những năm 1930, sự kết hợp giữa cạn kiệt tài nguyên và xung đột kinh tế đã khiến cư dân phải rời đi.

Some say that the spirits of former citizens that were buried there and left behind still called it home.

Một số người nói rằng linh hồn của những công dân cũ đã được chôn cất ở đó và bỏ lại vẫn gọi nơi đó là nhà.

Among the abandoned buildings and dilapidated mines, Visitors have claimed to see phantoms and hear eerie voices.

Giữa những tòa nhà bỏ hoang và mỏ hoang tàn, du khách đã tuyên bố nhìn thấy ma và nghe thấy những giọng nói kỳ lạ.

When construction began Nearby in the 1990s, workers insisted they heard constant, anguished cries coming from the town's cemetery and had their tools ripped from their belts.

Khi việc xây dựng bắt đầu gần đó vào những năm 1990, công nhân khăng khăng họ nghe thấy tiếng kêu đau đớn liên tục phát ra từ nghĩa trang của thị trấn và bị giật mất công cụ khỏi thắt lưng.

It was clear they weren't wanted, Leading to their plans being scrapped.

Rõ ràng là họ không được chào đón, dẫn đến việc kế hoạch của họ bị hủy bỏ.

Would you dare step inside a facility that once housed some of the most dastardly inmates?

Bạn có dám bước vào một cơ sở từng giam giữ những tù nhân tàn bạo nhất không?

In Arizona, what's left of the prison has been preserved, but

Ở Arizona, những gì còn lại của nhà tù đã được bảo tồn, nhưng

in its time of operation, it was much bigger.

trong thời gian hoạt động, nó lớn hơn nhiều.

At Yuma Territorial Prison, brave tourists can see the harsh conditions criminals were kept in for themselves.

Tại Nhà tù Lãnh thổ Yuma, du khách dũng cảm có thể tự mình chứng kiến điều kiện khắc nghiệt mà tội phạm bị giam giữ.

Nhưng đó không phải là tất cả những gì họ có thể trải nghiệm.

There are some who claim to have heard disembodied voices warning them from the facility's dark cell, where offenders once suffered solitary confinement, prolonged standing and and scorpions being thrown at them.

Có người tuyên bố đã nghe thấy những giọng nói không hình hài cảnh báo họ từ các xà lim tối tăm của cơ sở, nơi tội phạm từng chịu đựng biệt giam, đứng lâu và bị ném bọ cạp.

Others have seen objects moving on their own volition.

Những người khác đã nhìn thấy đồ vật tự di chuyển.

The ghosts of former prisoners that ended their own lives, and

Những hồn ma của các tù nhân cũ đã tự kết liễu đời mình, và

even the phantom of a young girl dressed in red that drowned nearby.

thậm chí cả bóng ma của một cô gái trẻ mặc đồ đỏ đã chết đuối gần đó.

No matter where you turn, the facility seems to be teeming with paranormal activity.

Dù bạn nhìn đâu, cơ sở này dường như tràn ngập hoạt động siêu nhiên.

Don't expect any southern hospitality from these residents.

Đừng mong đợi sự hiếu khách miền Nam từ những cư dân này.

Nơi đây có rất nhiều lịch sử.

In the late 19th century, Arkansas's Crescent Hotel was intended to be a hotspot for the upper class.

Vào cuối thế kỷ 19, Khách sạn Crescent ở Arkansas dự định trở thành điểm nóng dành cho giới thượng lưu.

It was rebranded as a Hospital in 1937, where its owner provided illegitimate medical care to patients when he was ousted.

Năm 1937, nơi đây được tái định vị thành một bệnh viện, nơi chủ sở hữu cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế bất hợp pháp cho bệnh nhân khi ông ta bị lật đổ.

It fell into disarray for decades before being renovated at the turn of the 21st century.

Nơi này đã rơi vào tình trạng tồi tàn trong nhiều thập kỷ trước khi được cải tạo vào đầu thế kỷ 21.

It's been said that the spirits of those who passed there still remain.

Người ta nói rằng linh hồn của những người đã qua đời ở đó vẫn còn tồn tại.

Room 218 is home to Michael, a phantom who perished during the building's construction.

Phòng 218 là nơi ở của Michael, một ma đã chết trong quá trình xây dựng tòa nhà.

Tôi nghĩ họ chỉ muốn được chú ý thôi.

They make loud noises or they do things like shut doors.

Họ gây ra tiếng động lớn hoặc làm những việc như đóng sập cửa.

Others have seen the ghost of the former owner and have warned against crossing him.

Những người khác đã nhìn thấy ma của chủ sở hữu cũ và cảnh báo không nên đối đầu với ông ta.

If you're feeling brave enough, you can check in and potentially see those who never got to check out.

Nếu bạn đủ dũng cảm, bạn có thể nhận phòng và có thể nhìn thấy những người chưa bao giờ rời đi.

Could the Golden State contain the entrance to the underworld?

California có thể chứa lối vào địa ngục không?

Head to Turnbull Canyon and find out for yourself.

Hãy đến Turnbull Canyon và tự mình tìm hiểu.

The first buyer was slain in the 19th century.

Người mua đầu tiên đã bị sát hại vào thế kỷ 19.

Since then, several local myths have developed there.

Kể từ đó, nhiều truyền thuyết địa phương đã xuất hiện ở đó.

One of the most pervasive is that it contains the gates of Hell, where Satanists perform horrific rituals.

Một trong những truyền thuyết phổ biến nhất là nơi đây chứa cánh cổng địa ngục, nơi các tín đồ Satan thực hiện các nghi lễ kinh hoàng.

There is a location within the canyon that appears to be a locked entrance, but

Có một địa điểm trong hẻm núi có vẻ là một lối vào bị khóa, nhưng

no one has been able to properly investigate it.

chưa ai có thể điều tra nó một cách đúng đắn.

Spirits have also been seen there, primarily thought to be women who met their fates there.

Linh hồn cũng đã được nhìn thấy ở đó, chủ yếu được cho là những người phụ nữ đã gặp số phận bi thảm của họ ở đó.

It's also said that some are former indigenous citizens who attempt to protect their home from beyond the grave.

Người ta cũng nói rằng một số là công dân bản địa cũ, những người cố gắng bảo vệ ngôi nhà của họ từ thế giới bên kia.

Non residents may recognize this as the setting for the film the Shining.

Những người không sống ở đây có thể nhận ra đây là bối cảnh của bộ phim The Shining.

However, they have no idea just how spooky Colorado Stanley Hotel truly is.

Tuy nhiên, họ không hề biết Khách sạn Stanley ở Colorado thực sự rùng rợn đến mức nào.

Do I believe there are some incredible coincidences?

Tôi có tin rằng có một số trùng hợp đáng kinh ngạc không?

Rất nhiều điều mà tôi không thể giải thích.

It's been said that the countless mirrors scattered throughout the building act as portals for spirits around the world, keeping them anchored there even if they didn't pass away there.

Người ta nói rằng vô số tấm gương nằm rải rác khắp tòa nhà đóng vai trò là cánh cổng cho các linh hồn trên khắp thế giới, giữ cho họ neo đậu ở đó ngay cả khi họ không qua đời ở đó.

Guests have reported paranormal activity throughout the hotel, from the piano seemingly playing itself in the lobby to the sounds of disembodied laughter.

Du khách đã báo cáo các hoạt động siêu nhiên trong toàn bộ khách sạn, từ tiếng đàn piano dường như tự chơi trong sảnh cho đến âm thanh của tiếng cười không rõ nguồn gốc.

Đó là một gác xép lớn, trống trải, rộng lớn.

That's when I tell people, go down there.

Đó là lúc tôi nói với mọi người, hãy xuống đó.

Xem bạn có thể đi đến cuối không.

And when you do, I want to hear you say red rat.

Và khi bạn làm vậy, tôi muốn nghe bạn nói chuột đỏ.

The rooms are affected as well, with 217 being the most infamous.

Các phòng cũng bị ảnh hưởng, với phòng 217 là phòng tai tiếng nhất.

Stephen King resided there during his stay in the 1970s, and

Stephen King đã ở đó trong thời gian ông ấy ở đó vào những năm 1970, và

a combination of the hotel's chilling atmosphere and an unsettling dream led to his iconic novel being born.

sự kết hợp giữa bầu không khí lạnh lẽo của khách sạn và một giấc mơ đáng lo ngại đã dẫn đến sự ra đời của cuốn tiểu thuyết mang tính biểu tượng của ông.

The Curtis House Inn, a building dating back to the 18th century, is bound to have a spirit or two roaming its halls.

The Curtis House Inn, một tòa nhà có niên đại từ thế kỷ 18, chắc chắn sẽ có một hoặc hai linh hồn lang thang trong các hành lang của nó.

The rooms will all be done, and the comforters will be nice and neat and tidy, and

Các phòng sẽ được dọn dẹp, và chăn sẽ đẹp, gọn gàng và ngăn nắp, và

you can go back in five minutes later, and it looks like somebody rolled across it.

bạn có thể quay lại sau năm phút, và trông như thể ai đó đã lăn qua nó.

Brave visitors to the Curtis house innovation, first opened in 1754, have reported seeing several ghosts, from former guests to those who used to run the inn.

Những du khách dũng cảm đến Curtis House Inn, mở cửa lần đầu vào năm 1754, đã báo cáo nhìn thấy một vài con ma, từ những vị khách cũ đến những người từng điều hành nhà trọ.

One of the most recognizable is that of a former owner, Lucius, who met a mysterious fate.

Một trong những người dễ nhận biết nhất là của một chủ sở hữu cũ, Lucius, người đã có một kết cục bí ẩn.

Ông ấy không phải là người duy nhất.

Some have claimed that specters have disturbed their blankets while they slept.

Một số người đã tuyên bố rằng những bóng ma đã làm xáo trộn chăn của họ khi họ ngủ.

The most chilling tale comes from those who've heard disembodied footsteps in the hallway just outside their door.

Câu chuyện rùng rợn nhất đến từ những người đã nghe thấy tiếng bước chân không rõ nguồn gốc ở hành lang ngay bên ngoài cửa phòng họ.

While the phantoms don't seem harmful, their mere presence has made it one of the creepiest locations in the state.

Mặc dù những bóng ma dường như không gây hại, nhưng sự hiện diện của chúng đã khiến nơi đây trở thành một trong những địa điểm rùng rợn nhất bang.