Name: Cách lái xe trong thời tiết tuyết và băng | BBC News (How to drive in snow and icy weather | BBC News)
Uploaded: 2026-02-16T17:26:56.000Z
Duration: 4 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Skidding, sliding and crashing off the road.

Skidding, sliding và lao ra khỏi đường.

Driving in wintry conditions can be dangerous, so how can you drive safely when the roads are icy?

Lái xe trong điều kiện mùa đông có thể nguy hiểm, vậy làm sao để lái xe an toàn khi đường trơn trượt băng giá?

Nó tái tạo việc lái xe trong điều kiện băng giá.

And I think we're going to take this little beauty for a bit of a spin.

Và tôi nghĩ chúng ta sẽ cho em này thử một vòng.

We're at Thruxton Circuit today on the skid pan.

Hôm nay chúng ta đang ở Thruxton Circuit trên skid pan.

It's a highly polished, slippery surface where we can have a car and practice skidding and sliding to turn you into a better driver.

Đây là một bề mặt được đánh bóng kỹ lưỡng, trơn trượt, nơi chúng ta có thể có một chiếc xe và thực hành skidding và sliding để biến bạn thành một người lái xe giỏi hơn.

I've been involved in a car that's spun out of control in the past.

Tôi từng ở trong một chiếc xe bị quay vòng mất kiểm soát trong quá khứ.

It will slip and slide, go out of control, and

Nó sẽ trượt và lạng, mất kiểm soát, và

we're going to see how the car reacts, how you react and what we can do to prevent being in a skid in the first place.

chúng ta sẽ xem chiếc xe phản ứng thế nào, bạn phản ứng thế nào và chúng ta có thể làm gì để ngăn chặn việc bị trượt ngay từ đầu.

When the temperatures drop, what do we need to look out for when we head out onto the roads?

Khi nhiệt độ giảm, chúng ta cần chú ý điều gì khi ra đường?

Chúng ta nên làm tan băng cho xe đúng cách.

Make sure your screen wash is topped up, make sure your tyres are in good condition and at the right pressure.

Đảm bảo dung dịch rửa kính chắn gió của bạn được đổ đầy, đảm bảo lốp xe của bạn ở tình trạng tốt và đúng áp suất, ai đó sẽ ra xe của họ và họ sẽ cạo hết băng trên kính chắn gió và.

Somebody will come out to their car and they'll scrape all the ice off the windscreen.

But they don't necessarily think about the road surface.

Nhưng họ không nhất thiết nghĩ về bề mặt đường.

It may have been perfectly okay yesterday when the temperature was warmer,

Hôm qua có thể vẫn ổn khi nhiệt độ ấm hơn, nhưng

If the Met Office have issued a severe weather warning, the police have said not to drive,

Văn phòng Khí tượng đã đưa ra cảnh báo thời tiết khắc nghiệt, cảnh sát đã nói không nên lái xe.

Is your journey really necessary should you go out at all?

Chuyến đi của bạn có thực sự cần thiết không, bạn có nên ra ngoài không?

I'm a little bit apprehensive, got to be honest.

Thành thật mà nói, tôi hơi lo lắng.

Hopefully, this will give me the skills and the confidence.

Hy vọng điều này sẽ cho tôi kỹ năng và sự tự tin để di chuyển nó để tôi có thể chạm tới bàn đạp.

Tất cả là do bề mặt trơn trượt này.

It's not quite as slippery as ice, to be fair.

Thành thật mà nói, nó không trơn trượt bằng băng đá.

We've turned off the electronic stability program,

Chúng tôi đã tắt chương trình ổn định điện tử, vì vậy xe sẽ không giúp bạn khi nó bắt đầu quay vòng.

so the car will not help you when it starts to spin.

We can build the speed up as we go through the slalom.

Chúng ta có thể tăng tốc khi đi qua vòng slalom.

Hiện tại vẫn cảm thấy kiểm soát được.

Just keep accelerating, keep accelerating.

Cứ tiếp tục tăng tốc, tăng tốc rồi đánh lái.

And then all of a sudden there's that feeling of no control whatsoever.

Và rồi đột nhiên có cảm giác hoàn toàn mất kiểm soát.

Let's just go round the roundabout, building up a little bit of speed.

Chúng ta cứ đi vòng quanh bùng binh, tăng tốc một chút.

We were still doing only around 20, 25 miles an hour, then.

Chúng ta vẫn chỉ chạy khoảng 20, 85 dặm một giờ, rồi chúng ta không chạy nhanh chút nào cả.

And the car just immediately went out of control.

Và chiếc xe ngay lập tức mất kiểm soát.

And you can imagine, I suppose, if you were doing double that...

Và bạn có thể tưởng tượng, tôi đoán, nếu bạn làm gấp đôi điều đó, nó có thể thảm khốc trên đường công cộng.Vâng. 

It could be catastrophic on the public road, yes.

That was quite scary, though, if it happened on a real road.

Tuy nhiên, điều đó khá đáng sợ nếu nó xảy ra trên đường thật.

Whilst it's great fun to do this, because it's even better not to be in a skid in the first place.

Mặc dù làm điều này rất vui, bởi vì tốt hơn hết là không bị trượt ngay từ đầu.

So when the roads are icy and difficult, actually,

Vì vậy, khi đường bị băng giá và khó đi, thực tế là

the biggest thing is reduce the speed and just be really smooth with the controls.

điều quan trọng nhất là giảm tốc độ và điều khiển thật mượt mà.

Steering, braking, accelerating smoothly.

Lái, phanh, tăng tốc một cách mượt mà.

Should you get into a skid, what do you do?

Nếu bạn bị trượt, bạn sẽ làm gì?

So you would ease the accelerator and steer into the direction of the skid.

Vì vậy, bạn sẽ nhả chân ga và đánh lái theo hướng xe bị trượt.

The rear of the car moves right, we steer to the right.

Đuôi xe lệch sang phải, chúng ta đánh lái sang phải.

Nhưng bạn phải thao tác thật mượt mà.

We don't want lots of rapid steering inputs because it could make the situation worse.

Chúng ta không muốn thao tác lái quá nhanh vì nó có thể làm tình hình tồi tệ hơn.

Keep the wheels pointing where you want to go, that's the crucial thing.

Giữ cho bánh xe hướng về nơi bạn muốn đi, đó là điều quan trọng nhất.

But ultimately, if you're going too quickly, we just can't overcome the laws of physics.

Nhưng cuối cùng, nếu bạn đi quá nhanh, chúng ta không thể chống lại định luật vật lý và không đạp phanh, đừng đạp phanh.

Many people make the mistake of hitting the brakes hard and then the car could just go out of control and keep sliding.

Nhiều người mắc sai lầm khi đạp phanh mạnh và sau đó xe có thể mất kiểm soát và tiếp tục trượt.

As the speed comes up, remember to ease and steer.

Và khi tốc độ tăng lên, hãy nhớ giảm ga và đánh lái.

And remember, ease and steer as soon as it goes.

Và nhớ là, giảm ga và đánh lái ngay khi nó bắt đầu.

Ồ, tôi cảm nhận được nó đang bắt đầu mất kiểm soát rồi.

People have problems when they drive too fast for the circumstances that they are in,

Mọi người gặp vấn đề khi lái xe quá nhanh so với hoàn cảnh, vì vậy chúng ta thực sự phải giảm tốc độ đó xuống.

so we really have to get that speed down in the icy conditions.

It was quite unnerving to begin with, that feeling of lack of control,

Trong điều kiện mùa đông, ban đầu cảm giác mất kiểm soát khá đáng sợ, nhưng

but actually, those little basic tips makes a huge difference.

thực ra, những mẹo nhỏ cơ bản đó tạo ra sự khác biệt lớn.

I felt back in control again and would have a bit more confidence.

Tôi cảm thấy mình đã kiểm soát lại được và tự tin hơn một chút.

In fact, I have a lot more confidence should I ever be faced in one of those situations.

Thực tế, tôi tự tin hơn rất nhiều nếu tôi có thể đối mặt với một trong những tình huống đó.

Always best not to get into a skid in the first place.

Luôn tốt nhất là không để bị trượt bánh ngay từ đầu.

Subtitles ListPlay Video

Cách lái xe trong thời tiết tuyết và băng | BBC News (How to drive in snow and icy weather | BBC News)

ultimately

crucial

situation

properly