Name: Chính quyền Trump không thể thoát khỏi sự phẫn nộ của công chúng về hồ sơ Epstein: John Barron | ABC NEWS (Trump administration can't escape public outrage over Epstein files: John Barron | ABC NEWS)
Uploaded: 2026-02-16T23:03:55.000Z
Duration: 6 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Members of Congress are becoming increasingly angry at the Trump administration's refusal to release unredacted Epstein files.

Các Thành viên Quốc hội ngày càng tức giận trước việc Chính quyền Trump từ chối công bố các hồ sơ Epstein chưa bị biên tập.

This comes after Trump's Attorney General, Pam Bondi, sparred with lawmakers over her handling of the Epstein files.

Điều này xảy ra sau khi Bộ trưởng Tư pháp của Trump, Pam Bondi, tranh cãi với các nhà lập pháp về cách bà xử lý các hồ sơ Epstein.

About 3 million Epstein related documents, videos, photographs, audio recordings, police files related to various Epstein investigations were finally released at the end of January.

Khoảng 3 triệu tài liệu, video, ảnh, bản ghi âm, hồ sơ cảnh sát liên quan đến các cuộc điều tra Epstein đã được công bố vào cuối tháng 1.

This followed the passage of the Epstein Files Transparency act by Congress late last year over the objections of the Trump administration, which called for the release of any and all files related to the disgraced late financier.

Điều này diễn ra sau khi Quốc hội thông qua Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein vào cuối năm ngoái, bất chấp sự phản đối của Chính quyền Trump, vốn yêu cầu công bố tất cả các hồ sơ liên quan đến nhà tài chính quá cố tai tiếng này.

Well, it turns out that only half of them were released, 3 of 6 million.

Vâng, hóa ra chỉ một nửa trong số đó được công bố, 3 triệu trên 6 triệu.

And of those 3 million that were released, we know as we've all sifted through them, they've been heavily redacted, lots of blacked out sections in them.

Và trong số 3 triệu tài liệu được công bố đó, chúng ta đều biết khi xem qua, chúng đã bị biên tập rất nhiều, có nhiều phần bị che đen.

Not though it seems to protect so much of the victims.

Tuy nhiên, dường như không phải để bảo vệ các nạn nhân.

Việc đó đã được thực hiện khá cẩu thả.

It's been quite diligent at trying to protect the alleged perpetrators and even just people incidentally caught up with these investigations, including Donald Trump himself.

Nó đã khá cẩn thận trong việc cố gắng bảo vệ những kẻ bị cáo buộc là thủ phạm và thậm chí cả những người vô tình bị cuốn vào các cuộc điều tra này, bao gồm cả Donald Trump.

We have the ridiculous situation where photos clearly of Donald Trump have had the face obscured to try and obscure his identity.

Chúng ta có tình huống lố bịch khi các bức ảnh rõ ràng là của Donald Trump đã bị che mặt để cố gắng che giấu danh tính của ông ta.

So Pam Bondi was before Congress last week as members of Congress themselves were given an opportunity to go to the Justice Department, A small sort of basically described as a broom closet, a small room at the Justice Department with just four computer monitors where they could log on and look at what were meant to be the unredacted Epstein files, or at least the three of the 6 million Congress members turned up.

And they saw that, in fact, there are still redactions there.

There's more there that is in the public domain, that is to be sure.

But there is a lot that is still redacted that not even members of Congress, after passing an enforceable law last year, are being allowed.

So they are accusing the Trump administration, specifically Pam Bondi, of engaging in an active, illegal cover up.

And we spoke to one of those members of Congress, the Democrat from California, Ted Lieu, who is among those who viewed these semi redacted documents that we're yet to see.

Vì vậy, Pam Bondi đã ra điều trần trước Quốc hội tuần trước khi các Thành viên Quốc hội có cơ hội đến Bộ Tư pháp, một căn phòng nhỏ được mô tả như một nhà kho, một căn phòng nhỏ tại Bộ Tư pháp chỉ có bốn màn hình máy tính, nơi họ có thể đăng nhập và xem c

We spoke to him today and cath he is rejecting the suggestion that this cover up is about protecting, well, some unnamed elites that were in Epstein's circle.

Và họ thấy rằng, trên thực tế, vẫn còn các phần bị biên tập ở đó.

He says this is still very much about trying to protect Donald Trump from his crimes.

Có nhiều thứ hơn ở đó thuộc về phạm vi công cộng, điều đó là chắc chắn.

Nhưng có rất nhiều thứ vẫn còn bị biên tập mà ngay cả các Thành viên Quốc hội, sau khi thông qua một luật có hiệu lực vào năm ngoái, cũng không được phép xem.

There are numerous documents where there are allegations that Donald Trump committed crimes, including serious crimes.

Vì vậy, họ đang buộc tội Chính quyền Trump, cụ thể là Pam Bondi, tham gia vào một vụ che đậy tích cực, bất hợp pháp.

And when you look at all the files, it doesn't show that the Department of Justice did very much follow up or any follow up at all.

Và khi xem xét tất cả các hồ sơ, không cho thấy Bộ Tư pháp đã thực hiện nhiều hành động theo dõi hay bất kỳ hành động theo dõi nào.

So the Department of Justice needs to release all the files, whether or not they have Donald Trump in them or not, and

Vì vậy, Bộ Tư pháp cần phải công bố tất cả các hồ sơ, bất kể có tên Donald Trump trong đó hay không, và

chỉ cần biên tập các nạn nhân.

Nhưng họ cần phải công bố tất cả các hồ sơ.

So, John, President Trump clearly wants this all to go away, you would presume, hoping the focus will switch to the stock market.

Vì vậy, John, rõ ràng Tổng thống Trump muốn tất cả chuyện này lắng xuống, bạn có thể đoán vậy, hy vọng sự chú ý sẽ chuyển sang thị trường chứng khoán.

Well, it's certainly what Pam Bondi was saying in Congress this week.

Chà, chắc chắn đó là điều mà Pam Bondi đã nói tại Quốc hội tuần này.

Không có gì đáng xem ở đây cả.

But of course, it's impossible to get people who are still so outraged at the crimes of Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell, his co accused, who's still serving a 20 year prison sentence, but

Nhưng tất nhiên, không thể khiến những người vẫn còn phẫn nộ về tội ác của Jeffrey Epstein và Ghislaine Maxwell, người đồng phạm của hắn, người vẫn đang thụ án tù 20 năm, nhưng

is saying if that sentence is commuted by President Trump, I'll put him and Bill Clinton and some others in the clear.

đang nói rằng nếu bản án đó được Tổng thống Trump giảm nhẹ, tôi sẽ minh oan cho ông ta, Bill Clinton và một số người khác.

She's hoping for a deal along those lines.

Bà ấy hy vọng vào một thỏa thuận tương tự.

But the people, including many Trump supporters in his MAGA base and some Republicans in Congress who've been pushing for transparency, for openness to tell us what is really there, who were those involved?

Nhưng người dân, bao gồm nhiều người ủng hộ Trump trong cơ sở MAGA của ông và một số Đảng viên Cộng hòa tại Quốc hội, những người đã thúc đẩy sự minh bạch, sự cởi mở để cho chúng ta biết thực sự có gì ở đó, ai đã tham gia?

We know there are over a thousand victims, Cath, but so far, Jeffrey Epstein was charged, he's dead.

Chúng ta biết có hơn một nghìn nạn nhân, Cath, nhưng cho đến nay, Jeffrey Epstein đã bị buộc tội, hắn đã chết.

Ghislaine Maxwell was charged, she's in prison.

Ghislaine Maxwell đã bị buộc tội, cô ấy đang ở trong tù.

Còn tất cả những thủ phạm khác thì sao?

Chúng ta biết tên của họ có trong các hồ sơ này.

Why has the Justice Department not investigated any of these people?

Tại sao Bộ Tư pháp chưa điều tra bất kỳ ai trong số những người này?

Đó là vấn đề đối với Donald Trump.

Mọi người sẽ không quên chuyện này.

Even his own supporters who don't believe that he's in any way implicated, they're saying, well, tell us what is there?

Ngay cả những người ủng hộ ông ấy, những người không tin rằng ông ấy có liên quan, họ cũng nói, vậy thì hãy cho chúng tôi biết có gì ở đó?

Prosecute the perpetrators, otherwise this is a cover up.

Hãy truy tố những kẻ thủ phạm, nếu không đây là một sự che đậy.

You can't get around the fact that the Justice Department, the Attorney General and the President are covering up maybe for themselves or maybe for their rich and powerful friends.

Bạn không thể phủ nhận sự thật rằng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Tư pháp và Tổng thống đang che đậy, có thể là cho chính họ hoặc cho những người bạn giàu có và quyền lực của họ.

Vậy thì, John, chuyện gì có thể xảy ra tiếp theo?

Can Congress force the full release of all the Epstein files or can this alleged cover up go on under the law they passed last year?

Quốc hội có thể buộc phải công khai toàn bộ hồ sơ Epstein hay sự che đậy bị cáo buộc này có thể tiếp tục theo luật mà họ đã thông qua năm ngoái?

It then comes down to whether the Justice Department is going to refuse to follow that law and drag this out in the courts.

Vấn đề là liệu Bộ Tư pháp có từ chối tuân theo luật đó và kéo dài vụ việc này ra tòa hay không.

And we know from recent years, all the court cases involving Donald Trump, you can slow walk the American judicial system for years and years and years.

Và chúng ta biết từ những năm gần đây, tất cả các vụ kiện liên quan đến Donald Trump, bạn có thể làm chậm hệ thống tư pháp Mỹ trong nhiều năm liền.

Vậy thì, đây là một tình thế tiến thoái lưỡng nan.

We know that there are congressional midterm elections coming up in November this year.

Chúng ta biết rằng sẽ có các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ của Quốc hội vào tháng 11 năm nay.

If the Democratic Party, the current opposition, if you will, in the House of Representatives wins the majority, which they only need to pick up three seats in order to do that, then they don't just gain the power to pass legislation, they gain the power to subpoena people to appear before congressional committees, such as that very feisty one we saw with Pam Bondi last week.

Nếu Đảng Dân chủ, đảng đối lập hiện tại, nếu bạn muốn nói vậy, tại Hạ viện giành được đa số, điều mà họ chỉ cần thêm ba ghế là có thể làm được, thì họ không chỉ có quyền thông qua luật pháp, mà còn có quyền triệu tập mọi người ra điều trần trước các ủy ba

So they can increase the pressure on the Trump administration.

Vì vậy, họ có thể gia tăng áp lực lên chính quyền Trump.

They can also threaten to impeach Pam Bondi and Donald Trump, which is almost certain at this stage, if they don't deliver what Congress has passed a law to tell them to do, which is those 6 million unredacted files.

Họ cũng có thể đe dọa luận tội Pam Bondi và Donald Trump, điều gần như chắc chắn ở giai đoạn này, nếu họ không thực hiện những gì Quốc hội đã thông qua luật để yêu cầu họ làm, đó là 6 triệu hồ sơ chưa bị biên tập đó.

The only redactions that are permissible is if there are ongoing investigations.

Việc biên tập duy nhất được phép là nếu có các cuộc điều tra đang diễn ra.

And the Justice Department has said they're not really ongoing investigations because we're not prosecuting any of these men.

Và Bộ Tư pháp đã nói rằng đó không thực sự là các cuộc điều tra đang diễn ra vì chúng tôi không truy tố bất kỳ người đàn ông nào trong số này.

Vì vậy, đây giờ là một bước ngoặt quan trọng.

Chính quyền Trump không thể thoát khỏi sự phẫn nộ của công chúng về hồ sơ Epstein: John Barron | ABC NEWS (Trump administration can't escape public outrage over Epstein files: John Barron | ABC NEWS)

Subtitles ListPlay Video

Chính quyền Trump không thể thoát khỏi sự phẫn nộ của công chúng về hồ sơ Epstein: John Barron | ABC NEWS (Trump administration can't escape public outrage over Epstein files: John Barron | ABC NEWS)

crucial

ridiculous

engage

general