Name: Học Những Từ Tiếng Anh U Ám Cho Ngày ảm Đạm! ☁️🌧️🌨️ (Learn These Gloomy English Words for a Dreary Day! ☁️🌧️🌨️)
Uploaded: 2026-02-17T15:11:31.000Z
Duration: 7 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, hello and welcome to this overcast day.

Chào mừng các bạn đến với ngày âm u này.

Let me tilt you back for a minute, and you'll be able to see what I mean.

Để tôi nghiêng máy quay lại một chút và bạn sẽ thấy ý tôi là gì.

Hôm nay bầu trời chỉ có một màu xám xịt.

There's actually a little bit of fog in the distance.

And we would say that today it is "overcast."

Và chúng ta có thể nói rằng hôm nay trời âm u.

This is my least favorite kind of weather.

Đây là kiểu thời tiết tôi ít thích nhất.

It's about one degree right now, and things are starting to melt.

Bây giờ nhiệt độ khoảng một độ và mọi thứ đang bắt đầu tan chảy.

Đây không phải là một ngày vui vẻ.

You know how a sunny day can make you really, really happy?

Bạn biết đấy, một ngày nắng có thể khiến bạn thực sự, thực sự vui vẻ?

Well, an overcast day can make you a little bit sad.

Chà, một ngày âm u có thể khiến bạn hơi buồn.

Vậy đó là từ đầu tiên của bạn.

That's your first new English vocabulary word for this lesson:

Đó là từ vựng tiếng Anh mới đầu tiên của bạn cho bài học này.

A day with clouds in the sky and no sunshine.

Một ngày có mây trên trời và không có nắng.

And I think I'll teach you about four more words in this lesson.

Và tôi nghĩ tôi sẽ dạy bạn khoảng bốn, thêm bốn từ nữa trong bài học này.

A nice, short English lesson on an overcast day.

Một bài học tiếng Anh ngắn gọn, dễ chịu vào một ngày âm u.

Hopefully this lesson makes you happy, because the weather isn't making me super happy.

Hy vọng bài học này khiến bạn vui vẻ, vì thời tiết không khiến tôi quá vui.

Another word we would use to describe a day like this is "dreary."

Một từ khác chúng ta có thể dùng để mô tả một ngày như thế này là ảm đạm.

When you say the day is dreary—it's a hard word to say, isn't it?

Khi bạn nói một ngày ảm đạm, đó là một từ khó nói đúng không?

It means it's kind of dull and a little bit depressing.

Nó có nghĩa là nó hơi tẻ nhạt và hơi buồn bã.

Vậy chúng ta hãy mô tả điều ngược lại một lần nữa.

If I go to the beach in July, the day is very "vibrant."

Nếu tôi đi biển vào tháng Bảy, ngày hôm đó sẽ rất sống động.

There's lots of sunshine, and waves, and fresh air—and I feel alive!

Có rất nhiều nắng, sóng biển và không khí trong lành, và tôi cảm thấy tràn đầy sức sống.

It's a day where you feel like just staying in the house and drinking a cup of coffee or a cup of hot chocolate,

Đó là một ngày mà bạn chỉ muốn ở trong nhà và uống một tách cà phê hoặc một tách sô cô la nóng.

because outside it's just kind of dull and a little bit depressing; a little bit sad.

Bởi vì bên ngoài nó hơi tẻ nhạt, hơi buồn bã, hơi ủ rũ.

So, a dreary day; a day like this where it's overcast.

Vậy là một ngày ảm đạm, một ngày như thế này, trời âm u.

Như thể nếu tôi nhìn quanh, nếu tôi cho bạn xem.

even the colors of the barn seem a little bit subdued.

Ngay cả màu sắc của chuồng trại trông cũng hơi trầm lắng.

Đó không phải là một ngày thú vị, sống động.

Sometimes, we'll describe a day like this by just saying: "It's a blah day."

Đôi khi chúng ta sẽ mô tả một ngày như thế này bằng cách nói, đó là một ngày tẻ nhạt.

Again, this simply means it's just not exciting.

Lại nữa, điều này đơn giản có nghĩa là nó không thú vị.

By the way, this is an exciting day for me, though, because I'm recording this on a day that is a holiday.

Nhân tiện, đây là một ngày thú vị đối với tôi, bởi vì tôi đang ghi âm vào một ngày lễ.

And I'm actually having supper with all my kids tonight.

Và tối nay tôi sẽ ăn tối với tất cả các con tôi.

Chúng đều đã về nhà từ trường đại học.

So even though the weather outside is kind of "blah," my life is kind of exciting today.

Vì vậy, ngay cả khi thời tiết bên ngoài hơi tẻ nhạt, cuộc sống của tôi hôm nay lại khá thú vị.

A day like this—it's kind of a blah day.

Một ngày như thế này, nó hơi tẻ nhạt.

This kind of day doesn't give me energy to do things.

Một ngày như thế này không cho tôi năng lượng để làm việc gì cả.

Although as soon as I thought this morning that it was a blah day,

Mặc dù ngay khi tôi nghĩ sáng nay đó là một ngày tẻ nhạt, tôi đã nhanh chóng nghĩ ra năm từ nữa tôi có thể dạy bạn.

I quickly thought of five more words I could teach you.

And then I was excited to come outside on this blah day to teach you an English lesson.

Và rồi tôi đã rất hào hứng ra ngoài vào ngày tẻ nhạt này để dạy bạn một bài học tiếng Anh.

So a blah day: a day that lacks excitement; a day that just isn't something that you look forward to.

Thế nên một ngày tẻ nhạt, một ngày thiếu hứng thú, một ngày mà bạn không mong đợi gì cả.

We would also probably call this a "drab" day.

Chúng ta cũng có thể gọi đây là một ngày xỉn màu.

When you say something is drab, it means it lacks color and it lacks excitement.

Khi bạn nói điều gì đó xỉn màu, nghĩa là nó thiếu màu sắc và thiếu hứng thú.

If I show you this area today, it certainly lacks color.

Nếu tôi cho bạn xem khu vực này hôm nay, nó chắc chắn thiếu màu sắc.

If I was to show you this area in the summer, it would be vibrant and green.

Nếu tôi cho bạn xem khu vực này vào mùa hè, nó sẽ sống động và xanh tươi.

If you look behind me, it also is very, very drab.

Nếu bạn nhìn phía sau tôi, nó cũng rất, rất xỉn màu.

In fact, if you look at the grass, the grass is all brown.

Thật vậy, nếu bạn nhìn cỏ, cỏ đều màu nâu.

Even the evergreen trees don't seem excitingly green today.

Ngay cả cây thường xanh hôm nay cũng không có vẻ xanh tươi sống động.

So here we are outside on a drab day—a day that certainly lacks color and lacks a bit of excitement.

Vậy là chúng ta đang ở ngoài trời vào một ngày xỉn màu, một ngày chắc chắn thiếu màu sắc và thiếu chút hứng khởi.

Even in the distance, if you look, you can see there's a yellow grain elevator there,

Thậm chí ở đằng xa, nếu bạn nhìn, bạn có thể thấy có một nhà kho ngũ cốc màu vàng ở đó, và

and it doesn't even look very colorful today.

hôm nay nó trông cũng không được nhiều màu sắc lắm.

I think we need the sun to come out, and everything would look a lot less drab.

Tôi nghĩ chúng ta cần mặt trời chiếu sáng, và mọi thứ sẽ trông bớt xỉn màu hơn nhiều.

So, in English, a very common way to describe a day like this—

Vì vậy, trong tiếng Anh, một cách rất phổ biến để mô tả một ngày như thế này, một ngày âm u, ảm đạm và xỉn màu, là chỉ cần nói nó thật tồi tệ.

a day where it's overcast and where it's just dreary and drab—is to just say it's "miserable."

It's actually starting to rain a little bit;

Thực ra trời bắt đầu mưa một chút rồi.

And I would just say, if I had to work outside today, I would say: "It's a miserable day to work outside."

Và tôi chỉ muốn nói, nếu tôi phải làm việc ngoài trời hôm nay, tôi sẽ nói đó là một ngày tồi tệ hôm nay.Làm việc ngoài trời. 

That's a hard word to say, too, isn't it?

Đó là một từ khó nói, phải không?

And it would not be a nice day to have to work outside.

Và đó sẽ không phải là một ngày đẹp trời để phải làm việc ngoài trời.

I feel bad when I drive on a day like this and

Tôi cảm thấy tệ khi lái xe vào một ngày như thế này, và

Tôi thấy những người phải làm việc ngoài trời.

I have a lot of respect for people who are able to work outside in miserable weather—

Tôi rất tôn trọng những người có thể làm việc ngoài trời trong thời tiết tồi tệ, sửa chữa mọi thứ, xây dựng mọi thứ, vàlàm tất cả những việc khiến cuộc sống của chúng ta thoải mái hơn rất nhiều. 

fixing things, building things, and doing all the things that make our lives a lot more comfortable.

Vậy nên đây là một ngày tồi tệ.

But thank you to all of you who have jobs where you work outside in miserable weather on a miserable day to make life happen.

Nhưng xin cảm ơn tất cả các bạn có công việc phải làm ngoài trời trong thời tiết tồi tệ vào một ngày tồi tệ để cuộc sống diễn ra.

We might also describe today as a "gloomy" day.

Chúng ta cũng có thể mô tả hôm nay là một ngày ảm đạm.

When you say a day is gloomy, it means it's not very well-lit, but

Khi bạn nói một ngày ảm đạm, nghĩa là nó không được chiếu sáng tốt, nhưng

it also is kind of talking about how you feel.

nó cũng nói lên cảm xúc của bạn.

It usually means you feel a little bit sad or unhappy.

Nó thường có nghĩa là bạn cảm thấy hơi buồn hoặc không vui.

So if I say today is a gloomy day, it means there's no sunshine.

Vì vậy, nếu tôi nói hôm nay là một ngày ảm đạm, nghĩa là không có ánh nắng mặt trời.

But it also means I myself—because of the weather, because it's a gloomy day—

Nhưng nó cũng có nghĩa là bản thân tôi, vì thời tiết, vì là một ngày ảm đạm, không cảm thấy thực sự hào hứng hay vui vẻ về ngày hôm đó.

don't feel super excited or happy about the day.

So when you say a day is gloomy, it means it's overcast.

Vì vậy, khi bạn nói một ngày ảm đạm, nghĩa là trời âm u, không được chiếu sáng tốt và bạn cảm thấy hơi buồn.

It's not well-lit, and you're feeling a little bit sad.

And again, the best thing to do then, especially in the winter in Canada, is to go inside,

Và một lần nữa, điều tốt nhất nên làm lúc đó, đặc biệt là vào mùa đông ở Canada, là vào nhà, uống một tách trà hoặc sô cô la nóng hoặc cà phê, uống một thứ gì đó nóng, và

have a cup of tea, or hot chocolate, or coffee—have something hot to drink—

and maybe sit and talk with someone on the phone or in person, and I'm sure your day will get better.

có lẽ ngồi nói chuyện với ai đó qua điện thoại hoặc trực tiếp và tôi chắc chắn ngày của bạn sẽ tốt đẹp hơn.

We might also use the word "glum" to describe how we feel on a day like this, or to describe the day itself.

Chúng ta cũng có thể dùng từ "buồn rầu" để miêu tả cảm giác của chúng ta vào một ngày như thế này hoặc để miêu tả chính ngày đó.

If I was to say to Jen: "Ah, I'm just feeling glum today.

Nếu tôi nói với Jen, à, hôm nay tôi cảm thấy hơi buồn.

It's overcast outside. It's a dreary, drab day, and I don't feel like doing anything."

Trời âm u bên ngoài, đó là một ngày ảm đạm, xỉn màu và tôi không muốn làm gì cả.

When I use the word glum, it simply means I'm unhappy—usually because of how I'm feeling,

Khi tôi dùng từ "buồn rầu", nó đơn giản có nghĩa là tôi không vui, thường là do cảm giác của tôi, nhưng

Subtitles ListPlay Video

Học Những Từ Tiếng Anh U Ám Cho Ngày ảm Đạm! ☁️🌧️🌨️ (Learn These Gloomy English Words for a Dreary Day! ☁️🌧️🌨️)

vocabulary

negative

miserable

describe