Name: Học các cụm từ tiếng Anh "to play dumb" và "dumb luck" (Learn the English Phrases "to play dumb" and "dumb luck")
Uploaded: 2026-02-18T15:49:14.000Z
Duration: 4 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In this English lesson, I wanted to help you learn the English phrase to play dumb.

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh "play dumb".

In English, when you play dumb, it means you pretend you don't know something when you actually do.

Trong tiếng Anh, khi bạn "play dumb", nghĩa là bạn giả vờ không biết điều gì đó trong khi thực tế bạn biết.

The most common example would be when someone does something they're not supposed to,

Ví dụ phổ biến nhất là khi ai đó làm điều gì đó mà họ không được phép, và

and then when asked about it, they might play dumb.

sau đó khi bị hỏi về điều đó, họ có thể "play dumb".

If you watch a TV show and the cops arrest the criminal,

Nếu bạn xem một chương trình TV và cảnh sát bắt giữ tội phạm, tội phạm có thể "play dumb" và nói, tôi không biết các anh đang nói về cái gì.

the criminal might play dumb and say, "I don't know what you're talking about.

As a teacher, sometimes I'll catch students doing something,

Là một giáo viên, đôi khi tôi bắt gặp học sinh làm điều gì đó và khi tôi hỏi chúng đang làm gì, chúng "play dumb".

and then when I ask them what they were doing, they play dumb.

They pretend that they didn't do what I saw them do.

Chúng giả vờ rằng chúng không làm điều mà tôi đã thấy chúng làm.

The other phrase I wanted to teach you today is dumb luck.

Cụm từ khác tôi muốn dạy bạn hôm nay là "dumb luck".

Dumb luck simply means that something happens to you that's good,

"Dumb luck" đơn giản có nghĩa là có điều gì đó tốt xảy ra với bạn và điều đó không phải vì bất cứ điều gì bạn đã làm để khiến nó xảy ra.

and it's not because of anything that you've done to make it happen.

So a great example of this would be you suddenly - let me see. I'm trying to think.

Vậy một ví dụ tuyệt vời cho điều này là bạn đột nhiên.Để tôi xem nào. Tôi đang cố nghĩ. 

A good example of dumb luck would be you're driving along and you lose control of car in the snow,

Một ví dụ hay về may mắn ngẫu nhiên là bạn đang lái xe và bạn mất lái trong tuyết, nhưng

But it has nothing to do with you steering properly or anything.

Nhưng điều đó không liên quan gì đến việc bạn đánh lái đúng cách hay bất cứ điều gì.

Đó chỉ là may mắn ngẫu nhiên thôi.

You didn't go in the ditch because of dumb luck.

Bạn không bị rơi xuống mương là do may mắn ngẫu nhiên.

So to review, to play dumb means to pretend you don't know something when you actually do,

Vậy để ôn lại, "play dumb" có nghĩa là giả vờ bạn không biết điều gì đó trong khi thực tế là bạn biết, thường là khi ai đó buộc tội bạn làm điều gì đó sai trái.

usually when someone's accusing you of doing something wrong.

And dumb luck simply means to be extremely lucky.

Còn "dumb luck" đơn giản có nghĩa là cực kỳ may mắn.

And you had no... not because of anything that you did.

Và bạn đã không, không phải vì bất cứ điều gì bạn đã làm.

Sorry, I'm a little distracted with all the traffic this morning.

Xin lỗi, sáng nay tôi hơi phân tâm vì kẹt xe.

I'm doing this during morning rush hour in my town.

Tôi đang làm cái này vào giờ cao điểm buổi sáng ở thị trấn của tôi.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem một bình luận từ video trước nhé.

"Yes, my son likes to use the expression, 'oh, shoot' from time to time. Thank you."

Vâng, con trai tôi thỉnh thoảng thích dùng câu "oh, shoot".Cảm ơn bạn. 

And my response is it's better than the alternative, which is kind of a minor, vulgar word.

Và câu trả lời của tôi là thà nói vậy còn hơn là dùng một từ khác, hơi tục tĩu hơn.

And then Tammy says, "You can say that again."

Rồi Tammy nói, bạn nói đúng lắm.

Vậy là, vâng, tôi đang ở thị trấn quê mình đây.

Các bạn có thể thấy phía sau tôi.

Let me get you guys a little further away so you can see a bit more.

Để tôi lùi ra xa hơn một chút để các bạn có thể nhìn rõ hơn.

You can see behind me that, well, there's a school bus over there because kids are getting picked up for school.

Các bạn có thể thấy phía sau tôi, ừm, có một chiếc xe buýt trường học ở đằng kia vì bọn trẻ đang được đón đi học.

As you know, I teach in the afternoon now.

Như các bạn biết, giờ tôi dạy vào buổi chiều.

So I'm here in the morning shooting my video.

Nên tôi ở đây vào buổi sáng để quay video.

Yes, I did leave my tripod all by itself over there on the sidewalk.

Vâng, tôi đã để chân máy của mình ở đó một mình trên vỉa hè.

Chúng tôi hy vọng sẽ không ai lấy nó.

There I am in the window shooting my video on a nice quiet morning here in town.

Đây là tôi trong cửa sổ đang quay video vào một buổi sáng yên tĩnh đẹp trời ở thị trấn.

Tôi phải thừa nhận một vài điều.

One, in spite of the fact that I love winter,

Một là, mặc dù tôi rất thích mùa đông, nhưng tôi thấy việc quay video dễ dàng hơn nhiều khi thời tiết ấm áp hơn một chút.

I do find it way easier to make videos when the weather's a bit warmer.

You can see that I'm just wearing a jacket right now.

Các bạn có thể thấy tôi chỉ đang mặc một chiếc áo khoác thôi.

Thực ra, những cái này.Những ô cửa sổ này thực sự hữu ích. 

You can see I'm just wearing a light jacket right now.

Các bạn có thể thấy tôi chỉ đang mặc một chiếc áo khoác mỏng thôi.

You can see that people are out and about, just wearing a ball cap instead of a winter hat.

Các bạn có thể thấy mọi người đang đi lại, chỉ đội mũ lưỡi trai thay vì mũ mùa đông.

There's even just people standing, checking their phones.

Thậm chí còn có người đang đứng, xem điện thoại nữa.

Like even just last week or a week and a half ago, that would not have been happening.

Thực ra, ngay cả tuần trước hoặc tuần rưỡi trước thôi, điều này đã không xảy ra rồi.

It was far too cold for people to be outside and being somewhat leisure or to be moving at a slower pace.

Trời quá lạnh để mọi người ra ngoài và thư giãn hoặc di chuyển chậm rãi.

So in spite of the fact that I love winter, I must admit it is much nicer being out here today.

Vì vậy, mặc dù tôi rất thích mùa đông, tôi phải thừa nhận là hôm nay ra ngoài đây dễ chịu hơn nhiều.

I am putting my hand in my pocket occasionally though, just to warm it up a little bit.

Tuy nhiên, thỉnh thoảng tôi vẫn cho tay vào túi để làm ấm một chút.

But yeah, this is just much nicer than it was.

Nhưng đúng vậy, cái này dễ chịu hơn nhiều so với trước đây.

Anyways, I hope you enjoyed this little English lesson and I'll see you next week with another one.

Dù sao thì, tôi hy vọng các bạn thích bài học tiếng Anh nhỏ này và hẹn gặp lại các bạn vào tuần tới với một bài khác.