Name: Học Tiếng Anh với KẺ CẮP KỲ QUẶC (Learn English with DESPICABLE ME)
Uploaded: 2026-02-18T17:27:06.000Z
Duration: 20 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Các con gái, cô muốn giới thiệu với các con ông Gru.

Được rồi, đủ rồi đấy, cô bé.

Làm sao cô bé di chuyển chúng vậy?

I'm Ksenia, your real life English fluency coach.

Tôi là Ksenia, huấn luyện viên giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy ngoài đời thực.

And today we are learning English with a sweet and hilarious 2010 movie, Despicable Me.

Và hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh qua một bộ phim ngọt ngào và hài hước năm 2010, Despicable Me.

Vậy Gru là một siêu phản diện hết thời.

This means that he was once successful and famous.

Điều này có nghĩa là anh ấy từng thành công và nổi tiếng.

So he comes up with a plan that will put him back in the.

Vì vậy, anh ấy nghĩ ra một kế hoạch để đưa mình trở lại.

However, first he has to steal a shrink ray.

Tuy nhiên, trước tiên anh ấy phải ăn cắp một tia thu nhỏ.

So, as we saw at the start, he adopts three young girls to help him.

Vì vậy, như chúng ta đã thấy lúc đầu, anh ấy nhận nuôi ba cô bé để giúp mình.

This supervillain has absolutely zero experience with children.

Siêu phản diện này hoàn toàn không có kinh nghiệm với trẻ em.

He lives in a dark lair full of dangerous weapons and inventions.

Anh ấy sống trong một hang ổ tối tăm đầy vũ khí nguy hiểm và các phát minh.

Không hẳn là một môi trường thân thiện với trẻ em.

So let's break down what happens when he tries to establish some ground rules.

Vì vậy, chúng ta hãy xem điều gì xảy ra khi anh ấy cố gắng thiết lập một số quy tắc cơ bản.

Bài học sẽ hoạt động như thế này.

Đầu tiên, bạn sẽ xem từng cảnh.

Then I'll teach you the most useful expressions.

Sau đó tôi sẽ dạy bạn những biểu đạt hữu ích nhất.

And finally, you'll test yourself by watching again without subtitles.

Và cuối cùng, bạn sẽ tự kiểm tra bằng cách xem lại mà không có phụ đề.

And I'll be asking some quiz questions to make it more challenging.

Và tôi sẽ đưa ra một vài câu hỏi trắc nghiệm để tăng thêm thử thách.

As you can see, I have provided everything a child might need.

Như bạn thấy, tôi đã chuẩn bị mọi thứ mà một đứa trẻ có thể cần.

Ồ, có ai đó làm vỡ cái này rồi.

Rõ ràng là chúng ta cần thiết lập một vài quy tắc.

Các con sẽ không chạm vào bất cứ thứ gì.

Vâng, các con có thể chạm vào sàn nhà.

Vâng, các con có thể chạm vào không khí.

In that hilarious first scene where Gru adopts the girls.

Trong cảnh đầu tiên hài hước khi Gru nhận nuôi các bé gái.

We already have some great advanced expressions to learn.

Chúng ta đã có một số biểu đạt nâng cao tuyệt vời để học.

And if you want to remember these expressions forever so you can confidently and naturally use them in your next conversation, whether at work or with friends, let me share you something that will help you a lot.

Và nếu bạn muốn ghi nhớ những biểu đạt này mãi mãi để có thể tự tin và tự nhiên sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện tiếp theo, dù ở nơi làm việc hay với bạn bè, tôi xin chia sẻ với bạn một thứ sẽ giúp ích rất nhiều.

It's our magic flashcards on the RealLife app.

Đó là các thẻ flashcard ma thuật của chúng tôi trên ứng dụng RealLife.

They use science to bring back words for review right when you're about to forget them.

Chúng sử dụng khoa học để đưa các từ trở lại để ôn tập ngay khi bạn sắp quên chúng.

That way, expressions like washed up in the spotlight layer, let go and set some rules will stick in your head like super Glee.

Bằng cách đó, các biểu đạt như "washed up in the spotlight" (trở nên nổi tiếng), "layer" (lớp), "let go" (buông bỏ) và "set some rules" (đặt ra một số quy tắc) sẽ khắc sâu vào đầu bạn như siêu Glee.

Bạn sẽ nói giống người bản xứ hơn nhiều.

Check it out for free right now with the link in the description.

Hãy xem miễn phí ngay bây giờ với liên kết trong phần mô tả.

Now let's actually learn all of these everyday expressions.

Bây giờ chúng ta hãy học tất cả những biểu đạt hàng ngày này.

Let's start off with a common phrasal verb let go means to stop holding on to something or someone.

Chúng ta hãy bắt đầu với một cụm động từ phổ biến "let go" có nghĩa là ngừng nắm giữ một thứ gì đó hoặc ai đó.

Nó cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày.

You might hear you need to let go of the past and move forward, or let go of me.

Bạn có thể nghe thấy "bạn cần buông bỏ quá khứ và tiến về phía trước", hoặc "buông tha cho tôi".

Hãy xem ví dụ đời thực khác này.

Sự thiếu kiên nhẫn là nỗi sợ hãi hiện tại.

Hãy buông bỏ ham muốn, buông bỏ nỗi sợ hãi.

Release the grip is a more formal way of saying let go.

"Release the grip" là cách nói trang trọng hơn của "let go".

When you have a grip on something, you're holding it tightly.

Khi bạn "have a grip on something", bạn đang nắm giữ nó thật chặt.

To release means to let something go or set it free.

"To release" có nghĩa là buông ra hoặc giải phóng thứ gì đó.

This phrase is often used in instruction manuals like release the grip slowly to avoid injury.

Cụm từ này thường được dùng trong các sách hướng dẫn, ví dụ như "release the grip slowly to avoid injury" (nhả tay từ từ để tránh bị thương).

As Gru is an evil genius, he often uses advanced technical language like this.

Vì Gru là một thiên tài độc ác, ông ta thường dùng ngôn ngữ kỹ thuật cao cấp như thế này.

And this is part of the movie's humor because it contrasts with how most people speak to children using simpler, cuter language.

Và đây là một phần sự hài hước của bộ phim vì nó tương phản với cách hầu hết mọi người nói chuyện với trẻ em, sử dụng ngôn ngữ đơn giản, dễ thương hơn.

We see him continue treating the children like a technical problem he needs to solve.

Chúng ta thấy ông ấy tiếp tục đối xử với lũ trẻ như một vấn đề kỹ thuật mà ông cần giải quyết.

Alright, let's break down these few advanced words.

Được rồi, chúng ta hãy phân tích những từ nâng cao này.

A command in this context would be a specific word or instruction that makes something happen, like a computer command.

Một "command" trong ngữ cảnh này sẽ là một từ hoặc chỉ dẫn cụ thể làm cho điều gì đó xảy ra, giống như một lệnh máy tính.

Gruy is wondering if there's a magic word that makes children let go.

Gru đang tự hỏi liệu có một từ thần kỳ nào khiến lũ trẻ buông ra không.

In the tech world, you might hear, what's the command to shut down the system.

Trong thế giới công nghệ, bạn có thể nghe thấy, lệnh để tắt hệ thống là gì.

Điều này cũng phổ biến khi huấn luyện chó.

You might say, your puppy knows basic commands like sit and stay.

Bạn có thể nói, chú cún của bạn biết các lệnh cơ bản như ngồi và ở yên.

Nonstick spray is actually a real product used in cooking.

Bình xịt chống dính thực ra là một sản phẩm có thật dùng trong nấu ăn.

It's an oil spray you put on pans so food doesn't stick to them.

Đó là một loại xịt dầu bạn cho vào chảo để thức ăn không bị dính.

The irony here is that Gru wants something to make Agnes not stick to his leg, treating her like food stuck to a pan.

Điều trớ trêu ở đây là Gru muốn thứ gì đó khiến Agnes không bám lấy chân mình, coi cô bé như thức ăn dính chảo.

Rõ ràng, ông ấy chẳng biết gì về trẻ con cả.

It's used to lift heavy objects off the ground or open things by force.

Nó được dùng để nhấc vật nặng khỏi mặt đất hoặc mở đồ bằng lực.

Often used in construction or breaking into places.

Thường dùng trong xây dựng hoặc đột nhập.

Alright, before we move on to the next clip, I want to help you understand fast speaking natives and speak more naturally and clearly yourself with something called connected speech.

Được rồi, trước khi chuyển sang đoạn tiếp theo, tôi muốn giúp bạn hiểu người bản xứ nói nhanh và tự bạn nói tự nhiên, rõ ràng hơn với thứ gọi là nối âm.

That's how natives cut, reduce and link words together in fluent speech.

Đó là cách người bản xứ cắt, giảm và liên kết các từ với nhau trong lời nói trôi chảy.

Listen to how Agnes says, I got your leg, I got your leg.

Hãy nghe Agnes nói, "I got your leg, I got your leg."

Vậy là cô bé không nói rõ là "got your".

This happens because when we have a word ending in T followed by a word like you or your, it morphs into a ch sound.

Điều này xảy ra vì khi một từ kết thúc bằng T theo sau là một từ như "you" hoặc "your", nó sẽ biến thành âm "ch".

Your speaking will only get better with lots of practice.

Kỹ năng nói của bạn sẽ chỉ tốt hơn với nhiều bài luyện tập.

So listen again and try to say that just like her.

Vì vậy, hãy nghe lại và cố gắng nói giống như cô bé.

Subtitles ListPlay Video

Học Tiếng Anh với KẺ CẮP KỲ QUẶC (Learn English with DESPICABLE ME)

stick

obvious

phrase

hilarious