Name: NẾU BẠN YÊU CON, HÃY XEM ĐIỀU NÀY... (IF YOU LOVE YOUR CHILD, SEE THIS...)
Uploaded: 2026-02-20T17:17:02.000Z
Duration: 2 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

See, there is a story of a major league baseball player who's speaking to inmates in prison.

Này, có một câu chuyện về một cầu thủ giải đấu bóng chày chuyên nghiệp đang nói chuyện với các tù nhân trong trại giam.

One of the inmates asks him, how did you become a professional ball player, sir?

Một trong những tù nhân hỏi ông ấy, làm sao để trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp vậy ạ?

To which he says, you know, I think it started when I was a boy.

Ông ấy trả lời, bạn biết đấy, tôi nghĩ nó bắt đầu từ khi tôi còn là một cậu bé.

Tôi thường chơi ném bóng với bố tôi, và

he would always say, you keep throwing the ball like that, son, and

ông ấy luôn nói, con cứ ném bóng như thế này, con trai, và

you'll end up in the major leagues one day.

một ngày nào đó con sẽ vào giải đấu chuyên nghiệp.

You keep swinging a bat like that, son, and you'll end up in the major leagues one day.

Con cứ vung gậy như thế này, con trai, và một ngày nào đó con sẽ vào giải đấu chuyên nghiệp.

And here I am, a professional ball player.

Và đây là tôi, một cầu thủ chuyên nghiệp.

the inmate who asked the question, he said, you know, the same thing happened to me when I was a boy.

tù nhân đã hỏi câu đó, anh ấy nói, biết không, điều tương tự cũng xảy ra với tôi khi còn bé.

My father told me that I was good for nothing and that one day I would end up in prison.

Bố tôi nói tôi vô dụng và một ngày nào đó tôi sẽ vào tù.

Sticks and stones can break my bones, but words can never hurt me.

Gậy đá có thể làm gãy xương tôi, nhưng lời nói không bao giờ làm tổn thương tôi.

See, words can cut deeper and fester longer than any sword known to man.

Thấy chưa, lời nói có thể gây tổn thương sâu sắc hơn và âm ỉ lâu hơn bất kỳ thanh kiếm nào mà con người biết đến.

I still haven't forgotten what they told me as a kid.

Tôi vẫn chưa quên những gì họ đã nói với tôi khi còn bé.

The teasing, the insecurities that it created.

Những lời trêu chọc, sự bất an mà nó tạo ra.

Hãy xem câu chuyện về một cô bé.

She's in the grocery store with her mother, and

Cô bé đang ở cửa hàng tạp hóa với mẹ,

she drops a bottle of milk onto the floor, breaking it.

và cô bé làm rơi chai sữa xuống sàn, làm vỡ nó.

The mother says, you stupid child, why did you do that?

Người mẹ nói, con ngốc quá, sao con lại làm vậy?

Consider the story of another little girl who's in the grocery store with her mother.

Hãy xem câu chuyện về một cô bé khác đang ở cửa hàng tạp hóa với mẹ.

She drops a bottle of milk onto the ground, breaking it.

Cô bé làm rơi chai sữa xuống đất, làm vỡ nó.

And this mother says, that was a very stupid thing you did.

Và người mẹ này nói, con vừa làm một việc rất ngốc nghếch.

Which child do you think will grow up to have a healthier self image and more self confidence?

Bạn nghĩ đứa trẻ nào sẽ lớn lên với hình ảnh bản thân lành mạnh hơn và sự tự tin cao hơn?

The one who was called stupid or the one whose action was called stupid?

Đứa trẻ bị gọi là ngốc hay đứa trẻ có hành động bị gọi là ngốc?

See, it is important to be mindful of the words that we use to our friends, our families, our loved ones and strangers.

Thấy chưa, điều quan trọng là phải chú ý đến lời nói của chúng ta với bạn bè, gia đình, những người thân yêu và cả người lạ.

Because sticks and stones can break our bones, but words can break our hearts.

Bởi vì gậy và đá có thể làm gãy xương chúng ta, nhưng lời nói có thể làm tan vỡ trái tim chúng ta.

And if we're not careful, it can shatter our dreams.

Và nếu chúng ta không cẩn thận, nó có thể phá tan giấc mơ của chúng ta.

Hey guys, thank you so much for watching that video.

Chào các bạn, cảm ơn rất nhiều vì đã xem hết video này.

If you haven't joined the family yet, please be sure to subscribe to this channel and click that little.

Nếu bạn chưa tham gia "gia đình" của chúng tôi, hãy nhớ đăng ký kênh này và nhấn vào cái nhỏ.

That little bell so that you never miss a beat.

Cái chuông nhỏ đó để bạn không bao giờ bỏ lỡ nhịp nào.

And for more insider information, challenges and offers, sign up to my personal email list at Princea.

Và để biết thêm thông tin nội bộ, thử thách và ưu đãi, hãy đăng ký danh sách email cá nhân của tôi tại Princea.

Và cuối cùng, đừng quên điều này.