Name: Thí nghiệm điên rồ nhất mà con người từng xây dựng (The Craziest Experiment Humans Have Ever Built)
Uploaded: 2026-02-26T09:32:28.000Z
Duration: 18 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Right here, out in the middle of the desert, miles from any city, are huge concrete tubes that are part of a giant machine running the most precise experiment humans have ever built.

Ngay tại đây, giữa sa mạc, cách xa mọi thành phố, là những ống bê tông khổng lồ, là một phần của cỗ máy khổng lồ đang thực hiện thí nghiệm chính xác nhất mà con người từng chế tạo.

This experiment is happening inside two tubes, each 4km long.

Thí nghiệm này diễn ra bên trong hai ống, mỗi ống dài 4km.

And inside each tube, there's a big metal pipe.

Và bên trong mỗi ống, có một đường ống kim loại lớn.

And at the end of each pipe, scientists place some of the smoothest mirrors ever made.

Và ở cuối mỗi đường ống, các nhà khoa học đặt những tấm gương nhẵn mịn nhất từng được chế tạo.

And then they fire a powerful laser that gets split down each tube, bouncing back and forth and back and forth, building up power until they bring those beams back together to detect something that just 100 years ago, scientists said was impossible to find.

Sau đó, họ bắn một tia laser mạnh mẽ được chia ra dọc theo mỗi ống, phản xạ tới lui và tới lui, tích lũy năng lượng cho đến khi họ đưa các chùm tia đó trở lại với nhau để phát hiện một thứ mà chỉ 100 năm trước, các nhà khoa học nói là không thể tìm thấy.

Finding it took hundreds of scientists and over a billion dollars.

Việc tìm ra nó đã tốn hàng trăm nhà khoa học và hơn một tỷ đô la.

Nhưng chính xác thì chúng ta đã tìm thấy gì?

And what's the cutting edge we're finding now that makes those same scientists want to build an even bigger one?

Và điều gì đang ở đỉnh cao mà chúng ta đang tìm thấy bây giờ khiến các nhà khoa học đó muốn xây dựng một cái còn lớn hơn nữa?

Right now I'm here in the control room of this giant machine.

Ngay bây giờ tôi đang ở trong phòng điều khiển của cỗ máy khổng lồ này.

This machine is known as the Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory, or just ligo.

cỗ máy này được gọi là Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory, hay gọi tắt là ligo.

Còn đây là Mike, trưởng bộ phận của ligo.

The reason this machine is such a big deal is that up until now, for all of human history, everything that we know about the cosmos has been from waves of light and particles that just happen to come our way.

Lý do cỗ máy này quan trọng là vì cho đến nay, trong suốt lịch sử loài người, mọi thứ chúng ta biết về vũ trụ đều đến từ sóng ánh sáng và các hạt tình cờ bay đến chỗ chúng ta.

But it turns out there are other ways to sense our universe.

Nhưng hóa ra còn có những cách khác để cảm nhận vũ trụ của chúng ta.

Imagine that you're in a jungle and you can only see.

Hãy tưởng tượng bạn đang ở trong rừng và bạn chỉ có thể nhìn.

Think about what you know, about what's around you.

Hãy nghĩ về những gì bạn biết, về những gì xung quanh bạn.

Now, with this machine, it's like all of a sudden, we can suddenly hear.

Giờ đây, với cỗ máy này, giống như đột nhiên, chúng ta có thể nghe thấy.

Think about what you know now about what's around you.

Hãy nghĩ về những gì bạn biết bây giờ về những gì xung quanh bạn.

That's why LIGO was built, to create a way to hear our universe.

Đó là lý do LIGO được chế tạo, để tạo ra một cách để lắng nghe vũ trụ của chúng ta.

And with this machine, our hearing is getting better fast.

Và với cỗ máy này, khả năng nghe của chúng ta đang ngày càng tốt hơn.

It's as though a few years ago, we could only hear the universe yelling.

Cứ như vài năm trước, chúng ta chỉ có thể nghe thấy vũ trụ đang gào thét.

Và giờ đây chúng ta có thể nghe thấy nó thì thầm.

But when scientists started building this machine back in the it was thought of as high risk, high reward, because it was all based on a prediction made by Albert Einstein 75 years before.

Nhưng khi các nhà khoa học bắt đầu chế tạo cỗ máy này, nó được coi là rủi ro cao, phần thưởng lớn, vì tất cả đều dựa trên một dự đoán của Albert Einstein đưa ra 75 năm trước.

Imagine for a second that two enormous stars a hundred light years away from us collide.

Hãy tưởng tượng trong giây lát hai ngôi sao khổng lồ cách chúng ta hàng trăm năm ánh sáng va chạm.

Chúng ta không cảm nhận được nó.

But Einstein predicted that massive things warp space and time around them.

Nhưng Einstein đã dự đoán rằng những vật thể khổng lồ làm cong không gian và thời gian xung quanh chúng.

Và đó là thứ chúng ta gọi là hấp dẫn.

When these two massive stars collide, Einstein said that not only do they produce an explosion of light, but

Khi hai ngôi sao khổng lồ này va chạm, Einstein nói rằng chúng không chỉ tạo ra một vụ nổ ánh sáng, mà còn

they make ripples that stretch and squeeze Space and time.

chúng tạo ra những gợn sóng làm giãn nở và co lại không gian và thời gian.

And those ripples move outward like a wave, a gravity wave, a gravitational wave.

Và những gợn sóng đó lan truyền ra ngoài như một làn sóng, một sóng hấp dẫn.

And Einstein predicted that these gravitational waves travel at the same speed as light.

Và Einstein đã dự đoán rằng những sóng hấp dẫn này di chuyển với tốc độ ánh sáng.

So after 100 years, that light from that collision hits us, and so do these waves.

Vì vậy, sau 100 năm, ánh sáng từ vụ va chạm đó chạm tới chúng ta, và cả những làn sóng này nữa.

Nhưng hãy suy nghĩ xem điều đó có ý nghĩa gì.

It implies that everything we know, you, me, the space between us, all of reality as we know it, is getting stretched and squeezed, and

Nó ngụ ý rằng mọi thứ chúng ta biết, bạn, tôi, không gian giữa chúng ta, toàn bộ thực tại mà chúng ta biết, đang bị giãn nở và co lại, và

chúng ta không bao giờ cảm nhận được điều đó.

But a hundred years ago, this was all just a theory.

Nhưng một trăm năm trước, tất cả những điều này chỉ là lý thuyết.

Most physicists believe that even if Einstein were right, it would be too hard to actually prove.

Hầu hết các nhà vật lý tin rằng ngay cả khi Einstein đúng, thì việc chứng minh nó cũng quá khó.

That's because based on Einstein's predictions, this stretch or squeeze would be 10,000 times smaller than the size of a proton.

Điều đó là do dựa trên dự đoán của Einstein, sự giãn nở hoặc co lại này sẽ nhỏ hơn 10.000 lần so với kích thước của một proton.

To put that into perspective, trying to measure that is like trying to measure the distance from here to the nearest star four light years away.

Để dễ hình dung, việc cố gắng đo lường điều đó giống như cố gắng đo khoảng cách từ đây đến ngôi sao gần nhất cách xa bốn năm ánh sáng.

And watching that distance change by the width of a human hair.

Và quan sát khoảng cách đó thay đổi bằng chiều rộng của một sợi tóc người.

That's why we had to build this insane machine.

Đó là lý do tại sao chúng ta phải chế tạo cỗ máy điên rồ này.

But if everything is getting stretched and squeezed, including your measuring stick, how would you get an accurate result?

Nhưng nếu mọi thứ đều bị kéo giãn và co lại, bao gồm cả thước đo của bạn, thì làm sao bạn có được kết quả chính xác?

Không, nghiêm túc mà nói, bạn sẽ làm điều đó như thế nào?

Turns out the measuring stick and this are the key.

Hóa ra thước đo và cái này là chìa khóa.

Because what if you use something that we know has a constant speed, right?

Bởi vì điều gì sẽ xảy ra nếu bạn sử dụng một thứ mà chúng ta biết là có tốc độ không đổi, đúng không?

Like light, and you shoot it down your measuring stick?

Giống như ánh sáng, và bạn bắn nó xuống thước đo của mình?

You could calculate how long it takes the light to go down and bounce back.

Bạn có thể tính toán thời gian ánh sáng đi xuống và quay trở lại.

So if the distance changes, the time the light would take would change, too.

Vì vậy, nếu khoảng cách thay đổi, thời gian ánh sáng đi cũng sẽ thay đổi.

That would work in principle, but actually doing this is insanely hard.

Về nguyên tắc thì có thể làm được, nhưng thực tế thì cực kỳ khó.

Vậy đây là thứ họ đã chế tạo.

I'm walking around next to ligo's measuring sticks right now.

Ngay lúc này, tôi đang đi bộ bên cạnh các thước đo của ligo.

Đó chính là những cánh tay bê tông này.

The way this works is laser light is sent out here and then splits into two, speeding down these identical arms, then hits mirrors at the end and gets reflected back.

Cách hoạt động là ánh sáng laser được gửi ra đây rồi tách thành hai, đi xuống hai cánh tay giống hệt nhau, sau đó chạm vào gương ở cuối và phản xạ trở lại.

Now, normally, the arms are perfectly aligned so that the waves of light cancel each other out, resulting in no light hitting the detectors.

Thông thường, hai cánh tay được căn chỉnh hoàn hảo để các sóng ánh sáng triệt tiêu lẫn nhau, dẫn đến không có ánh sáng nào chạm vào máy dò.

But if that mysterious stretchy squeezy wave comes through, it would change the length of the arms, shift the laser beams ever so slightly, and

Nhưng nếu sóng co giãn bí ẩn đó đi qua, nó sẽ làm thay đổi chiều dài của các cánh tay, làm lệch chùm tia laser một chút, và

on the detector, you should see a flicker.

trên máy dò, bạn sẽ thấy một nhấp nháy.

The longer the measuring stick, the easier to measure the change, except the harder to build it in the first place.

Cây thước đo càng dài, càng dễ đo sự thay đổi, trừ việc càng khó chế tạo nó ngay từ đầu.

So long they need to correct for the curve of the Earth.

Dài đến mức họ cần hiệu chỉnh độ cong của Trái Đất.

The curvature of the Earth is such that, you know, if we launch the light from the corner station at the ends, the fall off of the curvatures of the Earth is about 4ft.

Độ cong của Trái Đất là vậy, bạn biết đấy, nếu chúng ta phóng ánh sáng từ trạm góc ở hai đầu, độ võng do độ cong của Trái Đất là khoảng 4ft.

Rất ít người được vào bên trong đây.

Giờ chúng ta đã ở bên trong ống bê tông rồi.

And inside the beam pipe is 10,000 cubic meters of nothing.

Và bên trong ống dẫn chùm tia là 10.000 mét khối không có gì cả.

And when I say nothing, I mean there are fewer particles in there than the International Space Station flies through because they sucked them all out.

Và khi tôi nói không có gì, ý tôi là có ít hạt ở đó hơn cả những gì Trạm Vũ trụ Quốc tế bay qua vì họ đã hút hết chúng ra.

And the reason they did that is to make sure the only thing in there is the laser.

Và lý do họ làm vậy là để đảm bảo thứ duy nhất ở đó là tia laser.

We're going off to this clean room space, so we have several different layers to protect ourselves.

Giờ chúng ta sẽ vào khu vực phòng sạch, nên có nhiều lớp bảo vệ khác nhau.

That's the good thing about $700 glasses.

Đó là điều tuyệt vời với chiếc kính 700 đô la.

Tại sao chúng ta phải đeo kính này vậy?

Because the laser that we use is invisible.

Bởi vì tia laser chúng ta dùng là vô hình.

And if it hits you in the eye, you're not.

Và nếu nó chiếu vào mắt bạn, bạn sẽ không.

And you can start hearing popping first, which is your blood vessels popping before your field of vision goes cloudy.

Và bạn có thể bắt đầu nghe thấy tiếng nổ lách tách đầu tiên, đó là các mạch máu của bạn nổ tung trước khi tầm nhìn của bạn bị mờ đi.

Subtitles ListPlay Video

Thí nghiệm điên rồ nhất mà con người từng xây dựng (The Craziest Experiment Humans Have Ever Built)

stick

incredible

massive

figure