Name: Nghiên cứu khẩn cấp cần thiết để giải quyết các mối đe dọa từ AI, theo người đứng đầu AI của Google | BBC News (Urgent research needed to tackle AI threats, says Google AI boss | BBC News)
Uploaded: 2026-02-28T12:04:15.000Z
Duration: 3 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

More research on the threats of artificial intelligence needs to be done urgently.

Cần khẩn cấp thực hiện thêm nghiên cứu về các mối đe dọa của trí tuệ nhân tạo.

That's what the boss of Google DeepMind has told BBC News.

Đó là những gì người đứng đầu Google DeepMind đã nói với BBC News.

Speaking to our technology editor, Zoe Kleinman at the AI Impact Summit in Delhi, Sedemis Hassabis said the industry wanted smart regulation for the real risks posed by the technology.

Nói chuyện với biên tập viên công nghệ của chúng tôi, Zoe Kleinman tại AI Impact Summit ở Delhi, Sedemis Hassabis cho biết ngành công nghiệp muốn có quy định thông minh cho những rủi ro thực sự do công nghệ này gây ra.

Tôi nghĩ có hai vấn đề chính với nó.

Of course, there's all the amazing benefits that we work towards, like better health care, better drugs, helping with climate change and energy.

Tất nhiên, có tất cả những lợi ích tuyệt vời mà chúng tôi hướng tới, như chăm sóc sức khỏe tốt hơn, thuốc tốt hơn, hỗ trợ biến đổi khí hậu và năng lượng.

I think all of these things are actually on the cusp of happening.

Tôi nghĩ tất cả những điều này thực sự sắp xảy ra.

Nhưng tôi nghĩ có hai mối lo ngại chính.

One is bad actors repurposing these technologies for harmful ends.

Một là những kẻ xấu lợi dụng các công nghệ này cho mục đích có hại.

And then the second worry is a more technical risk, which is as these AI systems get more powerful, more autonomous, maybe entering the agentic era, how do we make sure we can build robust enough guardrails to keep them doing what we want them to do?

Và mối lo ngại thứ hai là rủi ro kỹ thuật hơn, đó là khi các hệ thống AI này ngày càng mạnh mẽ hơn, tự trị hơn, có thể bước vào kỷ nguyên tác nhân, làm thế nào để chúng ta đảm bảo xây dựng được rào cản đủ mạnh mẽ để chúng làm những gì chúng ta muốn?

Và làm thế nào chúng ta có thể làm điều đó?

I think there's still an open research question and I think more research needs to be done urgently.

Tôi nghĩ đây vẫn là một câu hỏi nghiên cứu mở và tôi nghĩ cần khẩn trương nghiên cứu thêm.

Tôi tin tưởng mạnh mẽ vào sự khéo léo của con người.

I think there are many ways I think it could work, but

Tôi nghĩ có nhiều cách để nó hoạt động, nhưng

chúng ta cần đảm bảo nó hoạt động.

Do you worry about how best to prepare your children for what's coming down the track?

Bạn có lo lắng về cách tốt nhất để chuẩn bị cho con cái mình trước những gì sắp xảy ra không?

I think there's always a worry about that with the next generation.

Tôi nghĩ luôn có một nỗi lo lắng về điều đó với thế hệ tiếp theo.

I mean, I've seen it myself when I grow up with computers and.

Ý tôi là, tôi đã tự mình chứng kiến điều đó khi lớn lên cùng máy tính và.

Rồi, tất nhiên là Internet, di động.

Chúng ta đã trải qua nhiều kỷ nguyên như vậy rồi.

Và tôi nghĩ giới trẻ ngày nay, và

you see it here in India, they're actually really excited, I think, about the opportunities and that these new tools will afford them.

bạn thấy điều đó ở Ấn Độ, họ thực sự rất hào hứng, tôi nghĩ, về những cơ hội mà những công cụ mới này sẽ mang lại cho họ.

So I think part of it is just making sure they're equipped with the right skills, maybe different skills than before, to make use of these incredible new tools.

Vì vậy, tôi nghĩ một phần là chỉ cần đảm bảo họ được trang bị những kỹ năng phù hợp, có lẽ là những kỹ năng khác với trước đây, để tận dụng những công cụ mới đáng kinh ngạc này.

And I think the next 10 years will be almost like having superpowers in terms of what you're able to produce and do.

Và tôi nghĩ 10 năm tới sẽ giống như có siêu năng lực về những gì bạn có thể sản xuất và làm được.

You know, it used to be computer science and now I can code.

Bạn biết đấy, trước đây là khoa học máy tính và giờ tôi có thể lập trình.

Perhaps it's prompt engineering, but will there come a time when I will prompt itself?

Có lẽ đó là kỹ thuật tạo câu lệnh (prompt engineering), nhưng liệu có đến lúc tôi sẽ tự tạo câu lệnh không?

Yeah, well, I think it's still very important to have a STEM education.

Vâng, tôi nghĩ việc có nền tảng giáo dục STEM vẫn rất quan trọng.

I would still say, like, if you know how to code or do math.

Tôi vẫn sẽ nói, giống như, nếu bạn biết cách lập trình hoặc làm toán.

Even though these systems will start being able to code, you still need to orchestrate them and actually understand what it is they're doing and give them the problem that they need to solve.

Mặc dù các hệ thống này sẽ bắt đầu có thể lập trình, bạn vẫn cần điều phối chúng và thực sự hiểu chúng đang làm gì và giao cho chúng vấn đề mà chúng cần giải quyết.

Vì vậy, tôi nghĩ về mặt kỹ thuật.

If you have a technical background, I think you'll still be an advantage in using these systems.

Nếu bạn có nền tảng kỹ thuật, tôi nghĩ bạn vẫn sẽ có lợi thế khi sử dụng các hệ thống này.

But I think the exciting thing is that it's.

Nhưng tôi nghĩ điều thú vị là nó.

If these systems are able to code, going to open up the space for creatives to actually make and build many more things and prototype and iterate more quickly.

Nếu các hệ thống này có thể lập trình, sẽ mở ra không gian cho những người sáng tạo để thực sự tạo ra và xây dựng nhiều thứ hơn, tạo mẫu và lặp lại nhanh hơn.

So I think he'll kind of expand who's able to create and then maybe the.

Vì vậy, tôi nghĩ nó sẽ mở rộng khả năng sáng tạo của mọi người và sau đó có lẽ.

The key thing becomes taste and creativity and judgment.

Điều quan trọng trở thành thị hiếu, sự sáng tạo và khả năng phán đoán.

The last time we spoke, you said you didn't want to move fast and break things, but

Lần cuối chúng ta nói chuyện, bạn đã nói rằng bạn không muốn hành động nhanh và phá vỡ mọi thứ, nhưng

it feels a bit like we are moving fast and we are breaking things, aren't we?

có vẻ như chúng ta đang hành động nhanh và phá vỡ mọi thứ, phải không?

Well, I think we're doing the best we can as we're only one player in the ecosystem.

Chà, tôi nghĩ chúng tôi đang cố gắng hết sức vì chúng tôi chỉ là một người chơi trong hệ sinh thái.

We're an important player and I think we try to be a really good role model with being both.

Chúng tôi là một người chơi quan trọng và tôi nghĩ chúng tôi cố gắng trở thành một hình mẫu thực sự tốt với cả hai vai trò.

You know, we like to talk about being both bold and responsible.

Bạn biết đấy, chúng tôi thích nói về việc vừa táo bạo vừa có trách nhiệm.

So bold with the opportunities, things like Alpha Fold, curing diseases.

Vì vậy, táo bạo với các cơ hội, những thứ như Alpha Fold, chữa bệnh.

Tôi nghĩ tất cả những điều này đều nằm trong tầm tay.

These amazing things that we can do with these tools.

Những điều tuyệt vời mà chúng ta có thể làm với những công cụ này.

And the reason, you know, I started many, many years ago now working on AI, but

Và lý do, bạn biết đấy, tôi bắt đầu từ rất, rất nhiều năm trước khi làm việc với AI, nhưng

we've also got to be thoughtful, as thoughtful as possible as we deploy these very powerful systems out into the world and we try to get that balance right and try to act as a role model for doing that.

chúng ta cũng phải suy nghĩ kỹ, suy nghĩ kỹ nhất có thể khi triển khai các hệ thống rất mạnh mẽ này ra thế giới và chúng ta cố gắng cân bằng điều đó và cố gắng làm gương cho việc đó.

We don't always get things right, but I think we get it more correct than most.

Chúng tôi không phải lúc nào cũng làm đúng mọi thứ, nhưng tôi nghĩ chúng tôi làm đúng nhiều hơn hầu hết.

Nghiên cứu khẩn cấp cần thiết để giải quyết các mối đe dọa từ AI, theo người đứng đầu AI của Google | BBC News (Urgent research needed to tackle AI threats, says Google AI boss | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Nghiên cứu khẩn cấp cần thiết để giải quyết các mối đe dọa từ AI, theo người đứng đầu AI của Google | BBC News (Urgent research needed to tackle AI threats, says Google AI boss | BBC News)

incredible

impact

artificial

advantage