Name: Những thói quen tiết kiệm của người châu Á giúp tôi tiết kiệm hàng nghìn đô la mỗi năm 💸 (Asian frugal habits that saves me thousands every year 💸)
Uploaded: 2026-03-03T09:24:44.000Z
Duration: 9 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's not about the takeaway coffee, it's about the habit.

Không phải là về takeaway coffee, mà là về thói quen.

The habit of getting a takeout drink, which often comes with a sweet pastry on the side.

Thói quen mua một ly takeout drink, thường đi kèm với một chiếc bánh ngọt.

And a few blocks from the cafe, we see a cute dress and decide to splurge with a matching scrunchie to go with it.

Và cách quán cà phê vài dãy nhà, chúng ta thấy một chiếc váy xinh và quyết định splurge với một chiếc scrunchie cùng màu để phối đồ.

All this shopping gets us hungry, so we pick up some takeout on the way home and decide to get an Uber because we deserve it.

Tất cả những món đồ mua sắm này khiến chúng ta đói, nên chúng ta mua đồ takeout trên đường về nhà và quyết định gọi Uber vì chúng ta xứng đáng.

This, on repeat, is no longer a habit, but it's a lifestyle, an expensive one at that.

Cứ lặp đi lặp lại như vậy, đó không còn là thói quen nữa, mà là một lifestyle, một lifestyle tốn kém nữa là đằng khác.

And some might say, what is the point of working so hard when you can't even treat yourself?

Và có người sẽ nói, làm việc chăm chỉ để làm gì khi bạn không thể tự thưởng cho mình?

And to that I say, maybe we're just conditioned to think that splurging on ourselves is a form of self-care.

Và tôi nói rằng, có lẽ chúng ta chỉ bị điều kiện hóa để nghĩ rằng việc splurge cho bản thân là một hình thức self care.

But actual self-care looks like working towards a life that truly enriches us.

Nhưng self care thực sự là làm việc để xây dựng một cuộc sống thực sự làm phong phú thêm cho chúng ta.

And maybe these little splurges are distractions along the way.

Và có lẽ những lần splurge nhỏ này chỉ là sự xao nhãng trên đường đi.

Growing up in Korea, we lived very frugally, but I was still happy as I could be.

Lớn lên ở Hàn Quốc, chúng tôi sống rất frugally, nhưng tôi vẫn hạnh phúc hết sức có thể.

Now in my mid-30s, I've come full circle and still embrace many of those same habits.

Giờ ở tuổi ngoài 30, tôi đã quay trở lại và vẫn giữ nhiều thói quen cũ.

These small everyday decisions might seem insignificant on their own, but it does add up over time.

Những quyết định nhỏ nhặt hàng ngày này có vẻ không đáng kể, nhưng chúng tích lũy lại theo thời gian.

But more importantly, I found that living a low maintenance lifestyle comes with a peace that outweighs anything I can buy.

Nhưng quan trọng hơn, tôi nhận ra rằng việc theo đuổi một low maintenance lifestyle mang lại sự bình yên mà không gì mua được sánh bằng.

Vì vậy, tôi không ngại bỏ qua ly cà phê.

I never received any kind of gifts growing up, not for my birthday or Christmas or any kind of holiday.

Tôi chưa bao giờ nhận được bất kỳ món quà nào khi còn nhỏ, không vào sinh nhật, Giáng sinh hay bất kỳ ngày lễ nào.

And some people might hear that and think that I had a really sad childhood.

Và có thể một số người nghe điều này và nghĩ rằng tôi đã có một tuổi thơ thật buồn.

Nhưng nói thật, điều ngược lại mới đúng.

My parents always try to gift us some kind of experience to remember these days.

Bố mẹ tôi luôn cố gắng tặng chúng tôi những trải nghiệm để ghi nhớ những ngày này.

I remember for my 10th birthday, we spent the whole day just kind of walking the pier and we had fish and chips.

Tôi nhớ vào sinh nhật lần thứ 10, chúng tôi đã dành cả ngày chỉ để đi dạo trên cầu tàu và ăn fish and chips.

Tôi vẫn nhớ mãi đến tận bây giờ.

And I feel like these memories always stay with us way longer than any gift ever could.

Và tôi cảm thấy những kỷ niệm này luôn ở lại với chúng ta lâu hơn bất kỳ món quà nào có thể.

And I feel like these special occasions and holidays are no longer about spending time together,

Và tôi cảm thấy những dịp đặc biệt và ngày lễ này không còn là về việc dành thời gian cho nhau nữa mà là về việc mua quà cho nhau, tất cả là về quảng cáo, khuyến mãi, những phiên bản giới hạn.

and it's all about buying things for each other.

All about the marketing, the sales, the limited editions and it's just really exhausting.

Và điều đó thật sự rất mệt mỏi.

So my husband and I, we don't gift each other anything and instead,

Vì vậy, chồng tôi và tôi không tặng quà cho nhau mà thay vào đó, vào những dịp đặc biệt này, chúng tôi chỉ thích dành cả ngày làm những điều yêu thích cùng nhau.

for these special occasions, we just like to spend a whole day doing our favorite things together.

And one of the reasons too is because I feel like we have everything that we need,

Và một trong những lý do nữa là vì tôi cảm thấy chúng tôi có mọi thứ mình cần và nếu chúng tôi muốn thứ gì đó, chúng tôi sẽ cho vào danh sách mong muốn và tự đi mua.

and if we want something, then we'll put it on our wish list and go and buy it ourselves.

So there's really, really no pressure to go and buy something just because it's a specific day to prove our love to each other.

Vì vậy, thực sự không có áp lực phải đi mua thứ gì đó chỉ vì đó là một ngày đặc biệt để chứng minh tình yêu của chúng ta dành cho nhau.

It's just something that I don't deal with anymore.

Đó là điều mà tôi không còn bận tâm nữa.

Thinking back, I feel like I only started eating out when I moved to the States.

Nghĩ lại, tôi cảm thấy mình chỉ bắt đầu ăn ngoài khi chuyển đến Mỹ.

It was because it was like a cool thing to do with my friends.

Đó là vì nó giống như một điều thú vị để làm với bạn bè.

And I always worked in the restaurant industry.

Và tôi luôn làm việc trong ngành nhà hàng.

But growing up, my mom always cooked for us.

Nhưng khi lớn lên, mẹ tôi luôn nấu ăn cho chúng tôi.

I remember she would always pack our lunches and my dad's bento box.

Tôi nhớ bà luôn chuẩn bị bữa trưa cho chúng tôi và hộp bento của bố tôi.

And even when we were traveling, she would bring this gigantic rice cooker with us everywhere we went,

Và ngay cả khi chúng tôi đi du lịch, bà cũng mang theo chiếc nồi cơm điện khổng lồ này đến mọi nơi chúng tôi đến, và

I definitely appreciate her more for doing that because it's a lot of dedication and time and effort that goes into it.

Tôi chắc chắn càng thêm trân trọng bà vì điều đó vì nó đòi hỏi rất nhiều sự cống hiến, thời gian và công sức.

But I know because she did that, we were able to save so much money.

Nhưng tôi biết nhờ bà làm vậy mà chúng tôi đã tiết kiệm được rất nhiều tiền.

You guys know that for this year, I really wanted to cook more at home.

Các bạn biết đấy, năm nay tôi thực sự muốn nấu ăn nhiều hơn ở nhà.

I feel like I am slowly adjusting my habit and mindset around it.

Tôi cảm thấy mình đang dần điều chỉnh thói quen và suy nghĩ của mình.

Definitely takes a lot of creativity and a lot more planning.

Chắc chắn nó đòi hỏi rất nhiều sự sáng tạo và lên kế hoạch nhiều hơn.

But honestly, I feel like the savings is so much worth it.

Nhưng thành thật mà nói, tôi cảm thấy việc tiết kiệm đó rất xứng đáng.

So, for example, my husband and I, if we go out on a date to Lisbon, we will spend probably around €50.

Ví dụ, tôi và chồng tôi, nếu đi hẹn hò ở Lisbon, chúng tôi sẽ chi khoảng 50 euro.

But if we cook at home and I could buy best of the ingredients, then it would probably be around less than €20 together.

Nhưng nếu chúng tôi nấu ăn ở nhà và tôi có thể mua những nguyên liệu tốt nhất, thì tổng cộng có lẽ sẽ dưới 20 euro.

Đó là động lực lớn nhất của tôi.

I would say 90% of the time I cook at home and 10% of the time, we go out and try new restaurants.

Tôi có thể nói 90% thời gian tôi nấu ăn ở nhà và 10%, 10% thời gian chúng tôi ra ngoài thử nhà hàng mới.

I am generalizing, of course, but I feel like Koreans are very health-conscious people.

Tất nhiên, tôi đang khái quát hóa, nhưng tôi cảm thấy người Hàn Quốc rất quan tâm đến sức khỏe.

I know a lot more people now in Seoul, they're going to Pilates and going to weight training and going to gyms and things.

Bây giờ tôi biết nhiều người hơn ở Seoul.Họ đi tập Pilates, tập tạ, đi gym và những thứ tương tự. 

But I feel like from a very young age, we're told to have kind of a healthy lifestyle and integrate it into our lifestyle.

Nhưng tôi cảm thấy từ rất sớm, chúng ta đã được dạy phải có một lối sống lành mạnh và tích hợp nó vào lifestyle của mình.

For, for example, we always like to stretch in the mornings.

Ví dụ, chúng tôi luôn thích giãn cơ vào buổi sáng.

We like to drink a lot of herbal teas, and we have fruit for dessert.

Chúng tôi thích uống nhiều trà thảo mộc, và chúng tôi tráng miệng bằng trái cây.

And there's a lot of nice hikes in Korea.

Và có rất nhiều cung đường đi bộ đẹp ở Hàn Quốc.

So on the weekends, we would come together with our friends and family and go hiking.

Vì vậy vào cuối tuần, chúng tôi sẽ tụ tập cùng bạn bè và gia đình để đi bộ đường dài.

And these habits are kind of second nature to me.

Và những thói quen này đã trở thành bản năng của tôi.

I've always kind of abided by these rules.

Tôi luôn tuân thủ những quy tắc này.

And instead of getting these really expensive gym memberships, class passes,

Và thay vì đăng ký những thẻ tập gym, vé lớp học đắt tiền, và

and having these really expensive hobbies just so that I could be active,

có những sở thích tốn kém chỉ để tôi có thể vận động, tôi thấy dễ dàng hơn rất nhiều để tích hợp nó vào lifestyle của mình và tôi có thể làm điều đó miễn phí.

I find it so much easier to just integrate it into my lifestyle and I can do it for free.

Something that I never understood are those really nice aesthetic jars or containers.

Một thứ mà tôi chưa bao giờ hiểu là những cái lọ hay hộp đựng thẩm mỹ đẹp đẽ đó.

Tôi đoán là Container Store nói chung.

I mean, it does look really nice when everything is displayed out in the open.

Ý tôi là, trông rất đẹp khi mọi thứ được trưng bày ra ngoài.

Và mọi thứ đều hài hòa với nhau.

But it's so expensive to buy these things where you could just get it for free from the grocery store.

Nhưng mà mua mấy thứ này thì đắt đỏ quá trong khi bạn có thể lấy miễn phí từ cửa hàng tạp hóa.

And I think the key is to buy something that's already in a really nice container.

Và tôi nghĩ chìa khóa là mua thứ gì đó đã có trong một cái hộp đựng thật đẹp rồi.

So after you use the item or eat it, then you can just wash and use the jar.

Thế nên sau khi dùng xong hoặc ăn xong, bạn có thể rửa và dùng cái lọ đó, một ít nước rửa chén, ngâm qua đêm làsáng hôm sau nó sẽ bong ra ngay. 

A little bit of dish soap, just soak it overnight, and it just comes right off the next morning.

and I use it for everything because I buy a lot of loose leaf teas and buy things in bulk,

tôi dùng nó cho mọi thứ vì tôi mua nhiều trà lá rời và mua đồ số lượng lớn, và

and they're really, really handy to have.

chúng thực sự rất tiện dụng để có.

Và điều này không chỉ dành cho lọ thủy tinh đâu.

Obviously, you can repurpose everything, and I think it's just being smart.

Rõ ràng là bạn có thể tái sử dụng mọi thứ, và tôi nghĩ đó chỉ là sự thông minh thôi.

You can save the wrapping paper from the original packaging.

Bạn có thể giữ lại giấy gói từ bao bì gốc.

You can use the rice water to water your plants.

Bạn có thể dùng nước vo gạo để tưới cây.

You can even save those little yogurt containers and use it for when you're watercoloring.

Bạn thậm chí có thể giữ lại những hộp sữa chua nhỏ và dùng chúng khi vẽ màu nước.

You can even save your kitchen scraps and make broth with it.

Bạn thậm chí có thể giữ lại vụn thức ăn thừa trong bếp và làm nước dùng.

You know, I think before you throw something away, it's a really good rule of thumb to ask yourself, "Can I use this for something else?"

Bạn biết đấy, tôi nghĩ trước khi bạn vứt thứ gì đó đi, một quy tắc rất hay là tự hỏi bản thân, liệu mình có thể dùng nó cho việc khác không?

And this, over time, can save you tons of money.

Và điều này, theo thời gian, có thể giúp bạn tiết kiệm rất nhiều tiền.

Okay, this kind of goes with my previous point,

Được rồi, điều này hơi liên quan đến ý trước của tôi, nhưng

but I always say everything has a first life and a second life first.

Tôi luôn nói mọi thứ đều có một cuộc đời đầu tiên và một cuộc đời thứ hai.

Of course, I try to use up every little bit of it.

Tất nhiên, tôi cố gắng dùng hết từng chút một.

And I'm definitely cutting the toothpaste in half and getting every little bit, because that's money wasted if you don't use it.

Và tôi chắc chắn sẽ cắt tuýp kem đánh răng làm đôi để lấy hết từng chút một, vì đó là tiền lãng phí.

Then, that toothbrush becomes a scrubbing tool.

Nếu bạn không dùng nữa, thì bàn chải đánh răng đó sẽ trở thành dụng cụ cọ rửa.

Áo phông cũ sẽ biến thành giẻ lau.

Túi giấy sẽ trở thành lót thùng rác.

Tôi yêu thích một ngôi nhà đơn giản, tối giản, nhưng

but just dedicating one or two drawers for these little things that you could use for DIY purposes, it really isn't going to hurt anyone.

chỉ cần dành một hoặc hai ngăn kéo cho những món đồ nhỏ nhặt này mà bạn có thể dùng cho mục đích DIY, điều đó thực sự không làm hại ai cả.

And in Asian math, you're actually losing money if you throw away something that's perfectly usable.

Và theo cách tính của người châu Á, bạn thực sự đang mất tiền nếu vứt bỏ thứ gì đó hoàn toàn có thể sử dụng được.

I don't really know if this is an Asian thing or just because my husband and I grew up having to be very resourceful,

Tôi không thực sự biết đây có phải là điều của người châu Á hay chỉ vì chồng tôi và tôi lớn lên trong hoàn cảnh phải rất tháo vát, nhưng

but we really do not like to use other people, professionals, to do something if we can do it ourselves.

chúng tôi thực sự không thích nhờ người khác, chuyên gia, làm việc gì đó nếu chúng tôi có thể tự làm được.

Tôi đã tự chải lông cho mấy con chó.

We're doing all the home renovation ourselves, and we're also making some of the furniture.

Chúng tôi tự làm hết mọi thứ sửa chữa nhà cửa, và cũng tự làm một số đồ nội thất.

Vì vậy, chúng tôi chắc chắn là kiểu người thích tự làm mọi thứ.

Chúng ta đang sống trong thời đại thông tin.

We can literally Google anything or YouTube it and try it for ourselves.

Chúng ta có thể tìm kiếm mọi thứ trên Google hoặc YouTube và tự mình thử làm.

To me, this is way less stressful than having to manage other people to do it or having to pay someone else to do it.

Đối với tôi, điều này ít căng thẳng hơn nhiều so với việc phải quản lý người khác làm hoặc phải trả tiền cho người khác làm.

Subtitles ListPlay Video

Những thói quen tiết kiệm của người châu Á giúp tôi tiết kiệm hàng nghìn đô la mỗi năm 💸 (Asian frugal habits that saves me thousands every year 💸)

mindset

aesthetic

wrap

dedicate