Name: Sai lầm tiếng Anh ở siêu thị (English Mistakes at the Supermarket)
Uploaded: 2026-03-03T10:44:23.000Z
Duration: 8 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello, I'm looking for a "group" of grapes.

Xin chào, tôi đang tìm một chùm nho.

Oh, you're looking for a "bunch" of grapes.

A bunch of grapes and a "bunch" of lettuce.

Một chùm nho và một bó rau diếp.

I will teach you some fixed expressions native speakers use at the supermarket—

trong video này tôi sẽ dạy bạn một số thành ngữ cố định mà người bản xứ hay dùng ở siêu thị.

expressions to describe a part or unit of something.

Những cách diễn đạt để mô tả một phần hoặc một đơn vị của thứ gì đó.

They're common in daily life, and learning them will make you sound more fluent.

Chúng phổ biến trong cuộc sống hàng ngày và học chúng sẽ giúp bạn nói trôi chảy hơn.

These expressions also have a fancy name:

Những cách diễn đạt này còn có một cái tên mỹ miều nữa.

Partitive expressions, or collective nouns.

Cách diễn đạt phần, hay danh từ tập hợp.

We use "a bunch of" for a group of things that are attached, tied, or gathered together.

Chúng ta dùng a bunch of cho một nhóm những thứ gắn liền, buộc lại hoặc gom lại với nhau.

This is a bunch of grapes, because grapes naturally grow together on one stem.

Đây là một chùm nho, vì nho tự nhiên mọc cùng nhau trên một cuống.

That's why we also say a bunch of bananas, a bunch of carrots, a bunch of flowers, and a bunch of parsley.

Đó là lý do tại sao chúng ta cũng nói một nải chuối, một bó cà rốt, một bó hoa và một bó rau mùi tây.

Because they grow together in a bunch, or are bunched or tied together when sold.

Bởi vì chúng mọc cùng nhau thành chùm hoặc được bó lại hoặc buộc lại với nhau khi bán.

Ồ, nhưng còn một búp rau diếp thì sao?

Vì nó trông giống cái đầu của tôi.

Because lettuce and things like cabbage, cauliflower, and broccoli grow in a round, compact ball.

Bởi vì rau diếp và những thứ như bắp cải, súp lơ trắng và bông cải xanh mọc thành một khối tròn, đặc.

Khối tròn đó trông giống cái đầu.

If they look like a head, we say a head of broccoli, a head of cabbage, or a head of lettuce.

Nếu chúng trông giống cái đầu, chúng ta nói một bắp cải, một búp rau diếp hoặc một đầu súp lơ trắng.

Apples don't grow together and are hard to tie together, so they're usually not sold as a bunch.

Táo không mọc cùng nhau và khó buộc lại, nên chúng thường không được bán theo chùm.

Here in the US, apples usually come in a bag, so we say "a bag of apples."

Ở Mỹ, táo thường được bán theo túi, nên chúng ta nói một túi táo.

If you want a very large quantity of apples or another fruit—like if you own a grocery store or a restaurant—

Nếu bạn muốn một lượng táo hoặc trái cây khác rất lớn, ví dụ như bạn sở hữu một cửa hàng tạp hóa hoặc nhà hàng, bạn có thể mua một giạ, chẳng hạn.

Táo được bán như thế nào ở nước bạn?

This in the picture is a crate. Or does it come in a tray?

Đây, trong ảnh là một thùng hàng, hay nó có bán theo khay?

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận nhé.

Những cách diễn đạt này làm tôi phát điên mất.

Tôi sẽ bỏ hết mọi thứ và về nhà.

Tôi xin lỗi về những ấn tượng diễn đạt đó.

Make sure you take notes so you don't forget them, because they can be tricky.

Nhớ ghi chú lại để không quên nhé, vì chúng có thể hơi khó nhằn.

And you can say a bag of apples, a bag of oranges, and a bag of kiwis, because they're usually sold in bags.

Và bạn có thể nói một túi táo, một túi cam và một túi kiwi, vì chúng thường được bán theo túi.

So I need a bag of apples and one papaya.

Vậy tôi cần một túi táo và một quả đu đủ.

Không, nó không trông giống một cái đầu.

Chúng ta nói một quả đu đủ.Đu đủ. 

Papayas don't look like a head and they don't grow together, so they're counted normally.

Đu đủ không trông giống một cái đầu và chúng không mọc thành chùm, nên chúng được đếm bình thường là một quả đu đủ, một quả bơ, một quả lê, vàcứ thế tiếp tục. 

One papaya, one avocado, one pear, and so on.

Vậy tôi sẽ lấy một quả đu đủ và một ổ bánh mì.

Bạn không thể lấy một ổ bánh mì.

The noun "bread" is uncountable, so we always treat it as a singular word.

Danh từ "bread" là danh từ không đếm được, nên chúng ta luôn coi nó là một từ số ít.

Bạn có thể nói là một ổ bánh mì.

Và sau đó bạn có thể đếm số ổ bánh mì.

One loaf of bread, two loaves of bread, three loaves of bread, and so on.

Một ổ bánh mì, hai ổ bánh mì, ba ổ bánh mì, v.v.

Bạn cũng có thể nói một chiếc bánh mì cuộn hoặc một chiếc bánh bao.

Say: "I'd like two buns," "I'd like three buns," "I'd like five rolls," "I'd like six rolls," and so on.

Ví dụ, tôi muốn hai chiếc bánh bao, tôi muốn ba chiếc bánh bao, tôi muốn năm chiếc bánh mì cuộn, tôi muốn sáu chiếc bánh mì cuộn, vàvân vân. 

How will I remember everything in this video?

Làm sao tôi nhớ hết mọi thứ trong video này đây?

Không nếu bạn dùng đúng công cụ.

Trình duyệt tốt nhất cho nhu cầu của bạn.

Yeah, a browser is an application you use to access websites.

Ừm, trình duyệt là một ứng dụng bạn dùng để truy cập các trang web.

Nhưng cái này còn làm được nhiều hơn thế.

Look, with Opera AI, you can summarize the video you're watching so you won't forget what you learned.

Nhìn này, với Opera AI, bạn có thể tóm tắt video bạn đang xem để bạn không quên những gì đã học.

No need to worry about writing everything?

Không cần lo lắng về việc ghi lại mọi thứ, ghi chép lại mọi thứ.

No. After you finish watching, you can just ask Opera AI to summarize what you learned.

Không, sau khi xem xong, bạn có thể yêu cầu Opera AI tóm tắt những gì bạn đã học.

It automatically understands the page you're on, so you don't need to copy, paste, and send any links.

Nó tự động hiểu trang bạn đang xem, nên bạn không cần sao chép, dán và gửi bất kỳ liên kết nào.

You can also ask questions and get instant answers.

Bạn cũng có thể đặt câu hỏi và nhận câu trả lời ngay lập tức.

"If bread is uncountable, how do we count it?"

Nếu màu đỏ là danh từ không đếm được, thì làm sao chúng ta đếm nó?

And it even helps you with your schedule.

Và nó còn giúp bạn với lịch trình của mình nữa.

I keep my Google Calendar and Gmail right here in Opera's sidebar,

Tôi để Google Calendar của mình trong Gmail ngay đây trên thanh bên của Opera, nên tôi có thể kiểm tra mọi thứ chỉ với một cú nhấp chuột mà không cần mở tab mới.

so I can check everything with one click without opening new tabs.

So it basically helps me learn smarter, not harder.

Vậy là nó về cơ bản giúp tôi học thông minh hơn, chứ không phải chăm chỉ hơn.

Yes! But my favorite feature is the Video Skip.

Vâng, nhưng tính năng yêu thích của tôi là bỏ qua video.

It gives me total control over what I watch.

Nó cho tôi toàn quyền kiểm soát những gì tôi xem.

I just hover over the video, click the Video Skip button, and I'm taken straight to the end.

Tôi chỉ cần di chuột qua video, nhấp vào nút bỏ qua video, và tôi được đưa thẳng đến cuối.

I added the link to the description of this video. Try Opera today!

Tôi đã thêm liên kết vào phần mô tả của video Triopura hôm nay.

Could you also help me find a "head" of garlic?

Bạn có thể giúp tôi tìm một củ tỏi không?

Garlic is usually sold by the head, or clove, or minced in packs.

Tỏi thường được bán theo củ hoặc tép hoặc băm nhỏ trong các gói.

Subtitles ListPlay Video

Sai lầm tiếng Anh ở siêu thị (English Mistakes at the Supermarket)

bunch

access

grab

expression