Name: Conan Kiểm Tra Nhân Viên Cùng Biên Kịch Todd Levin | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Conducts A Staff Review With Writer Todd Levin | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-05T16:41:50.000Z
Duration: 27 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, welcome to a Thursday episode of Conan o' Brien needs a friend.

Chào mừng các bạn đến với tập thứ Năm của Conan o' Brien needs a friend.

Usually these are fan episodes, but we've been mixing it up a little bit recently.

Thường thì đây là các tập của người hâm mộ, nhưng gần đây chúng tôi đã có một chút thay đổi.

Tôi sẽ nói cho bạn biết tại sao.

And I have my a elite writing staff downstairs in the building working hard on concepts, riddles, quizzes, recipes for the Oscars.

Và tôi có đội ngũ biên tập tinh nhuệ của mình ở tầng dưới trong tòa nhà đang làm việc chăm chỉ về các ý tưởng, câu đố, bài kiểm tra, công thức nấu ăn cho Oscars.

I work with the best writers in the world and one of them, I want to come up and hang with them.

Tôi làm việc với những biên kịch giỏi nhất thế giới và một trong số họ, tôi muốn lên và trò chuyện cùng họ.

We did this with Brian Kiely a couple days ago and now we're going to do it with Mr.

Chúng tôi đã làm điều này với Brian Kiely vài ngày trước và bây giờ chúng ta sẽ làm điều này với ngài.

About as sharp a writer as you will find you really are.

Anh thực sự là một cây bút sắc sảo.

You're crazily talented and I'm so glad that you're helping me with the Oscars.

Anh tài năng xuất chúng và tôi rất mừng vì anh đã giúp tôi với giải Oscars.

Did you say it was 2009 was when you came on board 2009, just as you were wrapping up Late Night in New York?

Anh có nói là năm 2009 anh bắt đầu làm việc, năm 2009, ngay khi anh kết thúc Late Night ở New York phải không?

I was wrapping up Late Night and I was headed to the, to take over the Tonight show for a 30 year run.

Tôi đang kết thúc Late Night và tôi đang chuẩn bị tiếp quản The Tonight Show cho một chặng đường 30 năm.

Và chúng tôi có công việc ổn định cả đời.

Anh nói, tôi nhớ là tôi đã thuê anh.

And you said, you know, tonight's show hosts last forever.

Và anh nói, anh biết đấy, người dẫn The Tonight Show thì tồn tại mãi mãi.

And you started spending money like crazy.

Và anh bắt đầu tiêu tiền như điên.

Most of it was spent before I even got to California.

Hầu hết số tiền đó đã được chi trước khi tôi đến California.

He showed up and the first day he got, he said, I'm buying a Bentley.

Anh ấy đến và ngày đầu tiên anh ấy làm, anh ấy nói, tôi sẽ mua một chiếc Bentley.

And he got a license plate that said tonight show for life.

Và anh ấy có một biển số xe ghi là tonight show cho cuộc đời.

Và tôi nói, tôi đã tìm kiếm nó.

It was way too many characters for a license plate.

Nó quá nhiều ký tự cho một biển số xe.

It was actually tonight's show for Life 3 because two other people had gotten the same bag.

Thực ra là Tonight's Show for Life 3 vì hai người khác đã có cùng một chiếc túi.

Hai nhà biên kịch khác từ Tonight Show của tôi.

So you were with me for the end of late night Tonight show, then the TBS thing and now Oscars and.

Vậy là bạn đã ở bên tôi vào cuối chương trình late night Tonight Show, rồi đến chương trình trên TBS và giờ là Oscars và.

So you will be my writer for life, whether you want to be or not.

Vậy là bạn sẽ là biên kịch trọn đời của tôi, dù bạn có muốn hay không.

So, and just let's get into this a little bit because there are different types of writers.

Vậy, và chúng ta hãy đi sâu vào vấn đề này một chút vì có nhiều loại biên kịch khác nhau.

There are the kinds that chatter constantly.

Có những kiểu người nói chuyện không ngừng nghỉ.

Tôi, tôi xin lỗi phải nói là tôi đã từng là một trong số đó.

Doing bitch in the room and dancing around like a chimp.

Vừa làm trò con bò trong phòng vừa nhảy nhót như khỉ.

That I call you, you're like a ninja, an assassin.

Mà em gọi anh, anh giống như một ninja, một sát thủ vậy.

You're quiet, you're taking things in, and

Anh im lặng, anh tiếp thu mọi thứ, và

then you'll say something that's really hilarious and you'll write something that's really great.

rồi anh sẽ nói điều gì đó thực sự hài hước và anh sẽ viết ra điều gì đó thực sự tuyệt vời.

But there's not a lot of, you know, babbling and hey, look at me.

Nhưng không có nhiều, bạn biết đấy, nói nhảm và này, nhìn tôi này.

Điều mà tôi thực sự ngưỡng mộ.

It's not demonstrative because I believe in my work.

Nó không phô trương vì tôi tin vào công việc của mình.

Tôi rất giống một ảo thuật gia tồi.

And I'm also a bad musician, but I'm a bad magician trying to distract you.

Và tôi cũng là một nhạc sĩ tồi, nhưng tôi là một ảo thuật gia tồi đang cố gắng đánh lạc hướng bạn.

Cause I'm afraid someone will really look and see.

Vì tôi sợ ai đó sẽ thực sự nhìn và thấy.

But I think it's also just because I've never been uncomfortable with that part of, like, performing stuff.

Nhưng tôi nghĩ cũng chỉ vì tôi chưa bao giờ cảm thấy khó chịu với khía cạnh biểu diễn đó.

Even when I was doing standup, I was the guy who just hugged the microphone.

Ngay cả khi tôi diễn hài độc thoại, tôi là người chỉ ôm mic.

Và tôi không phải là một diễn viên lớn.

Bạn thường cố gắng rời đi cùng nó.

Well, tell me about your journey a little bit because this happens so often.

Ừm, kể cho tôi nghe một chút về hành trình của anh đi vì điều này xảy ra thường xuyên lắm.

I work with these really talented people and I get to know them.

Tôi làm việc với những người rất tài năng này và tôi hiểu họ.

Chúng ta cùng nhau trải qua những giai đoạn khó khăn.

And I think, hey, I don't really know your origin story, but when did you know?

Và tôi nghĩ, này, tôi không thực sự biết câu chuyện khởi đầu của anh, nhưng anh biết khi nào?

I mean, I think I always knew it as a kid, but I didn't know.

Ý tôi là, tôi nghĩ tôi luôn biết điều đó khi còn nhỏ, nhưng tôi không biết.

I think you probably hear this a lot and I think a lot of people who are in comedy say this, but

Tôi nghĩ anh có lẽ nghe điều này rất nhiều và tôi nghĩ nhiều người làm hài kịch cũng nói vậy, nhưng

Tôi không biết đó là một sự nghiệp.

You know, I didn't grow up in that kind of environment.

Ý anh là, tôi không lớn lên trong môi trường đó.

You know, my parents were both state workers in Albany, New York, and I.

Bố mẹ tôi đều là công nhân nhà nước ở Albany, New York, còn tôi.

Thế nên hồi nhỏ tôi rất mê hài kịch.

And my dad was really instrumental in that because my dad had.

Và bố tôi đóng vai trò quan trọng trong việc đó vì bố tôi đã.

My parents had a terrible record collection.

Bố mẹ tôi có một bộ sưu tập đĩa nhạc tệ hại.

They had like a couple John Denver's, a couple Barbra Streisands.

Họ có vài đĩa của John Denver, vài đĩa của Barbra Streisand.

But then my dad also had David saying, what's wrong with that?

Nhưng rồi bố tôi cũng có David nói, có gì sai với điều đó?

But my dad had Bob Newhart records as well, so he was my introduction to comedy.

Nhưng bố tôi cũng có những đĩa nhạc của Bob Newhart, nên đó là cách tôi biết đến hài kịch.

So I would listen to his records all the time.

Vì vậy, tôi nghe đĩa nhạc của ông ấy suốt ngày.

Ông ấy cũng có đĩa nhạc của Cosby nữa.

But those were also a huge influence on me.

Nhưng đó cũng là những ảnh hưởng lớn đến tôi.

Conan Kiểm Tra Nhân Viên Cùng Biên Kịch Todd Levin | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Conducts A Staff Review With Writer Todd Levin | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Conan Kiểm Tra Nhân Viên Cùng Biên Kịch Todd Levin | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Conducts A Staff Review With Writer Todd Levin | Conan O'Brien Needs A Friend)

alternative

wrap

brag

bit