Name: Gen Z muốn có con. Gen Z nữ thì không. | The Gray Area (Gen Z men want babies. Gen Z women don’t. | The Gray Area)
Uploaded: 2026-03-05T16:45:33.000Z
Duration: 30 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What was it about this topic that drew you in?

Điều gì ở chủ đề này đã thu hút bạn?

What were you looking for when you like, started reporting on this piece on how like Gen Z, men and women are thinking about parenthood and how differently, overwhelmingly, you'll see young men more excited, more enthusiastic about having children one day than young women?

Bạn đang tìm kiếm điều gì khi bạn bắt đầu đưa tin về bài viết này về cách mà thế hệ Z, nam và nữ đang suy nghĩ về việc làm cha mẹ và tại sao lại khác biệt đến vậy, bạn sẽ thấy nam giới trẻ tuổi hào hứng, nhiệt tình hơn về việc có con trong tương lai hơn l

I wanted to dig into it a little bit and I also wanted to ask some young men and sort of people who work with and do polling on young men, like, what does that mean, like, you want kids?

Tôi muốn đào sâu hơn một chút và tôi cũng muốn hỏi một số nam giới trẻ tuổi và những người làm công việc thăm dò ý kiến về nam giới trẻ tuổi, kiểu như, điều đó có nghĩa là gì, ý bạn là bạn muốn có con?

Like, what kind of a father do you want to be?

Kiểu như, bạn muốn trở thành người cha như thế nào?

Does that mean you want to be an involved father and really spending a lot of time with your kids?

Điều đó có nghĩa là bạn muốn trở thành một người cha có trách nhiệm và thực sự dành nhiều thời gian cho con cái của mình không?

Are you imagining like some kind of trad lifestyle where like you have a stay at home wife and you're going out to the office?

Bạn có đang tưởng tượng về một lối sống truyền thống nào đó, nơi bạn có một stay at home wife và bạn đi làm ở văn phòng không?

Chào mừng đến với gray area Friday.

My guest today is Anna north, my longtime colleague at vox, who I'm ashamed to say I've not had on the show before, but we are riding that ship today.

Khách mời của tôi hôm nay là Anna North, đồng nghiệp lâu năm của tôi tại VOX, người mà tôi xấu hổ khi nói rằng tôi chưa từng mời lên chương trình trước đây, nhưng hôm nay chúng ta sẽ làm điều đó.

Cô ấy là một phóng viên tuyệt vời.

She writes about kids, parenthood, American family life.

Cô ấy viết về trẻ em, việc làm cha mẹ, cuộc sống gia đình Mỹ.

Cô ấy cũng là một tiểu thuyết gia.

Đó là phần giới thiệu của tôi về bạn.

How would you introduce yourself at a party?

Bạn sẽ tự giới thiệu mình thế nào tại một bữa tiệc?

I guess I'd say I'm a reporter and a writer, journalist and novelist.

Tôi đoán tôi sẽ nói mình là một phóng viên và một nhà văn, nhà báo và tiểu thuyết gia.

Bạn đã xuất sắc trong vai trò nhà báo.

Kids, families, parenthood, a lot of gender politics.

Trẻ em, gia đình, việc làm cha mẹ, rất nhiều chính trị giới.

I mean, that's, it's a pretty, pretty broad area to cover.

Ý tôi là, đó là một lĩnh vực khá, khá rộng để bao quát.

I'm not sure that's a typical beat in a lot of newsrooms.

Tôi không chắc đó là một mảng tin tức điển hình ở nhiều tòa soạn.

I mean, how did you, how did you land on that?

Ý tôi là, làm thế nào bạn, làm thế nào bạn đi đến quyết định đó?

Yeah, I came to VOX as the gender reporter in 2017.

Vâng, tôi đến VOX với tư cách là phóng viên về giới vào năm 2017.

That was sort of right when MeToo was becoming really big.

Đó là khoảng thời gian MeToo bắt đầu trở nên thực sự lớn mạnh.

And so I reported on that for about a year almost exclusively.

Và tôi đã đưa tin về điều đó gần như độc quyền trong khoảng một năm.

And since then I sort of do a lot of things, but a lot of it circles around, you know, I typically call it American Family Life.

Và kể từ đó, tôi làm khá nhiều việc, nhưng phần lớn xoay quanh, bạn biết đấy, tôi thường gọi đó là Cuộc sống Gia đình Mỹ.

I write a newsletter called Kids Today, which I think of really as a newsletter about kids lives, like, not so much about parenting.

Tôi viết một newsletter có tên Kids Today, mà tôi coi đó thực sự là một newsletter về cuộc sống của trẻ em, giống như, không quá nhiều về việc làm cha mẹ.

There's a lot of really great parenting newsletters out there.

Có rất nhiều newsletter về làm cha mẹ tuyệt vời ngoài kia.

And I try to steer clear of advice and instead, as much as I can, just to talk to kids about their experiences and learn about what kids are experiencing right now.

Và tôi cố gắng tránh đưa ra lời khuyên và thay vào đó, càng nhiều càng tốt, chỉ nói chuyện với trẻ em về trải nghiệm của chúng và tìm hiểu về những gì trẻ em đang trải qua ngay bây giờ.

And I've also kind of like been trying to have more empathy for children and figure out what it's like to be a kid today.

Và tôi cũng cố gắng có nhiều sự đồng cảm hơn với trẻ em và tìm hiểu xem cuộc sống của trẻ em ngày nay như thế nào.

When I had kids, I realized like how powerless you are as a kid and how other people dictate so much of your daily life.

Khi tôi có con, tôi nhận ra rằng trẻ em bất lực như thế nào và những người khác quyết định rất nhiều trong cuộc sống hàng ngày của chúng.

I find myself a lot of times, like trying to get in their headspace and think about what is that like?

Tôi thấy mình thường cố gắng đặt mình vào suy nghĩ của chúng và nghĩ xem điều đó như thế nào?

And how do kids take back a little power?

Và làm thế nào để trẻ em lấy lại một chút quyền lực?

Tôi có một đứa sáu tuổi và một đứa nữa sắp chào đời.

I have one six year old and another one on the way actually.

Đứa sáu tuổi của bạn cũng lớn rồi.

Like they can dress themselves, you know, you'll be fine.

Kiểu như chúng có thể tự mặc quần áo rồi ấy, bạn biết đấy, bạn sẽ ổn thôi.

Okay, I'm mostly excited, but a little different.

Được rồi, tôi chủ yếu là hào hứng, nhưng cũng hơi khác một chút.

Speaking of kids and having them, you've got a piece out about Gen Z and their evolving views on parenthood, which I found very interesting and surprising in some ways and maybe not so surprising in other ways.

Nói về con cái và việc sinh con, bạn có một bài viết về thế hệ Gen Z và quan điểm đang thay đổi của họ về việc làm cha mẹ, mà tôi thấy rất thú vị và ngạc nhiên ở một số khía cạnh và có lẽ cũng không quá ngạc nhiên ở những khía cạnh khác.

What was it about this topic that drew in?

Was there something like some mystery you felt like you needed to solve?

Có điều gì giống như một bí ẩn mà bạn cảm thấy mình cần giải quyết không?

Like what were you, what were you looking for when you like started reporting on this piece on how like Gen Z men and women are thinking about parenthood and how differently they're thinking about parenthood?

Kiểu như bạn đang tìm kiếm điều gì, bạn đang tìm kiếm điều gì khi bạn bắt đầu viết về bài viết này về cách nam nữ Gen Z đang suy nghĩ về việc làm cha mẹ và cách họ suy nghĩ khác biệt về việc làm cha mẹ?

Yeah, no, I saw this really interesting poll of young voters, Gen Z voters, and it looked at male Trump voters, male Harris voters, female Trump voters and female Harris voters and asked them to rank, like, what are the things you think are important in a good life, essentially?

Ừm, tôi thấy một cuộc thăm dò rất thú vị về những cử tri trẻ, cử tri Gen Z, và nó xem xét các cử tri nam của Trump, cử tri nam của Harris, cử tri nữ của Trump và cử tri nữ của Harris và yêu cầu họ xếp hạng, kiểu như, những điều gì bạn nghĩ là quan trọng t

And the male Trump voters actually rated having children as number one among like 12 or 13 different options.

Và các cử tri nam của Trump thực sự xếp hạng việc có con là số một trong số khoảng 12 hoặc 13 lựa chọn khác nhau.

Không ai khác xếp nó cao như vậy.

Not any of the women, no matter how they voted, and not male Harris voters either.

Không có người phụ nữ nào, bất kể họ bỏ phiếu cho ai, và cả các cử tri nam của Harris cũng không.

And you know, like, then I did some reporting on that poll and people said like, well, it's just one poll, maybe you shouldn't put too much stock in it.

Và bạn biết đấy, kiểu như, sau đó tôi đã làm một số báo cáo về cuộc thăm dò đó và mọi người nói kiểu như, ừm, đó chỉ là một cuộc thăm dò, có lẽ bạn không nên quá coi trọng nó.

But then if you look across polls, overwhelmingly you'll see young men more excited, more enthusiastic about having children one day than young women.

Nhưng sau đó nếu bạn xem xét các cuộc thăm dò, bạn sẽ thấy rằng nhìn chung, nam giới trẻ tuổi hào hứng hơn, nhiệt tình hơn về việc có con trong tương lai hơn nữ giới trẻ tuổi.

And I could think of a lot of possible reasons why that might be, but I wanted to dig into it a little bit.

Và tôi có thể nghĩ ra nhiều lý do có thể xảy ra tại sao lại như vậy, nhưng tôi muốn đào sâu vào nó một chút.

And I also wanted to ask some young men and sort of people who work with and do polling on young men, like, what does that mean?

Và tôi cũng muốn hỏi một số nam giới trẻ và những người làm việc và thực hiện thăm dò ý kiến về nam giới trẻ, kiểu như, điều đó có nghĩa là gì?

Like what kind of a father do you want to be?

Kiểu như bạn muốn làm người cha như thế nào?

Does that mean you want to be an involved father and really spending a lot of time with your kids, are you imagining like some kind of trad lifestyle where like you have a stay at home wife and you're going out to the office?

Điều đó có nghĩa là bạn muốn trở thành một người cha có trách nhiệm, dành nhiều thời gian cho con cái, hay bạn hình dung về một lối sống truyền thống, nơi bạn có một người vợ ở nhà và bạn đi làm?

I was just very curious about like what fatherhood meant to these Gen Z men who like, are very excited to do it one day.

Tôi rất tò mò về ý nghĩa của việc làm cha đối với những người đàn ông thuộc thế hệ Z này, những người rất hào hứng khi có con trong tương lai.

I have the, the numbers here and I don't want to butcher it, so I'm going to look at it.

Tôi có số liệu ở đây và tôi không muốn làm sai lệch nó, nên tôi sẽ xem qua.

So this was a 2023 Pew poll and 57% of men between 18 and 34 said they wanted to have kids one day, like definitively.

Đây là một cuộc thăm dò của Pew năm 2023, và 57% nam giới trong độ tuổi từ 18 đến 34 cho biết họ chắc chắn muốn có con vào một ngày nào đó.

Điều đó hơi bất ngờ với tôi.

I guess I just would have assumed that those numbers would have been just closer.

Tôi đoán tôi chỉ cứ nghĩ là những con số đó sẽ gần nhau hơn.

I was kind of surprised by that as, as you say, I thought it was a pretty big gap, especially given that the narrative that I think we had heard about young Gen Z people generally over the last couple years is this is a generation that doesn't want kids.

Tôi khá bất ngờ về điều đó, như bạn nói đấy, tôi nghĩ đó là một khoảng cách khá lớn, đặc biệt là khi xem xét câu chuyện mà tôi nghĩ chúng ta đã nghe về những người thuộc thế hệ Gen Z nói chung trong vài năm qua là thế hệ này không muốn có con.

This generation doesn't want to get married.

Thế hệ này không muốn kết hôn.

This is a generation that's like really worried about the future and like feel alienated and doesn't sort of want to take these steps toward conventional family.

Đây là một thế hệ thực sự lo lắng về tương lai và cảm thấy xa lạ, không muốn thực hiện những bước đi hướng tới gia đình truyền thống.

And so I thought it was interesting that these high numbers of Gen Z men were saying like, no, actually we do want kids.

Và vì vậy, tôi thấy điều thú vị là số lượng lớn nam giới Gen Z này lại nói rằng, không, thực ra chúng tôi muốn có con.

If you dig back into the historical polling, it's a little wonky.

Nếu bạn đào sâu vào các cuộc thăm dò trong lịch sử, nó hơi kỳ lạ.

There's some evidence that women without children for a long time have been a little bit, had a little bit more trepidation than men without children.

Có một số bằng chứng cho thấy phụ nữ không có con trong một thời gian dài đã có chút do dự hơn nam giới không có con.

And partly that's for reasons that make sense.

Và một phần là vì những lý do hợp lý.

Like they know that their careers could take a hit.

Như họ biết rằng sự nghiệp của mình có thể bị ảnh hưởng.

They've all, they've all read those articles about the motherhood penalty.

Họ đều đã đọc những bài báo về "motherhood penalty".

They know that they will probably have to give birth, which men don't have to do, you know, and deal with physical recovery and sort of deal with all of the stereotyping and stigmatizing that comes with like having a female body that becomes a mother in this world.

Họ biết rằng có lẽ họ sẽ phải sinh con, điều mà đàn ông không phải làm, bạn biết đấy, và đối mặt với việc phục hồi thể chất cũng như những định kiến, kỳ thị đi kèm với việc có cơ thể phụ nữ trở thành mẹ trên thế giới này.

So it's like not weird that young women might have more anxieties.

Vì vậy, không có gì lạ khi những phụ nữ trẻ có thể có nhiều lo lắng hơn.

But I think what was striking to me was the size of the gap and really the size of the enthusiasm among men of a generation that are expressing this like, pretty like, you know, conventional, conventional and pretty like social aspiration to have a family.

Nhưng tôi nghĩ điều gây ấn tượng với tôi là khoảng cách lớn và thực sự là sự nhiệt tình của nam giới trong một thế hệ đang bày tỏ khát vọng có gia đình, một khát vọng khá truyền thống và xã hội.

Having kids is just really hard and it's really expensive, increasingly expensive, especially if you live, I mean, when we lived in the D.C. area before we moved, we had a six month old daycare was $2,000 a month, a preschool, $2,000 a month.

Có con thực sự rất khó và rất tốn kém, ngày càng tốn kém, đặc biệt là nếu bạn sống, ý tôi là, khi chúng tôi sống ở khu vực D.C. trước khi chuyển đi, chúng tôi có một đứa trẻ sáu tháng tuổi, chi phí giữ trẻ là 2.000 đô la một tháng, trường mầm non, 2.000 đ

I, I understand why people look at that and go, you know, I can't afford a house.

Tôi hiểu tại sao mọi người nhìn vào đó và nói, bạn biết đấy, tôi không đủ khả năng mua nhà.

Tôi không thể, không thể chi trả cho điều này.

Like, I, this is, this is a burden I can't take on even if I want to.

Kiểu như, tôi, đây là, đây là một gánh nặng mà tôi không thể gánh vác ngay cả khi tôi muốn.

And you talk to a lot of, you know, there are several young men quoted in the piece.

Và bạn nói chuyện với rất nhiều, bạn biết đấy, có một vài chàng trai trẻ được trích dẫn trong bài báo.

Tôi nghĩ một trong số họ thực sự mới 18 tuổi.

How do you explain their increased interest?

Bạn giải thích sự quan tâm ngày càng tăng của họ như thế nào?

Kiểu như, chuyện gì đang xảy ra ở đó vậy?

Why are Gen Z men, like, increasingly fired up about being a dad?

Tại sao đàn ông Gen Z lại ngày càng hào hứng với việc làm bố?

Subtitles ListPlay Video

Gen Z muốn có con. Gen Z nữ thì không. | The Gray Area (Gen Z men want babies. Gen Z women don’t. | The Gray Area)

sort

sense

appetite

curious