Name: 10 Nạn Nhân Án Mạng Thật Mà Truyền Thông Đã Bỏ Rơi (10 True Crime Victims Who Were FAILED by the Media)
Uploaded: 2026-03-05T16:58:13.000Z
Duration: 14 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The hysteria that was being drummed up in the press fed into the fear that already existed because of the high rates of crime in the city.

Sự cuồng loạn bị thổi phồng trên báo chí càng làm tăng thêm nỗi sợ hãi vốn đã tồn tại do tỷ lệ tội phạm cao trong thành phố.

Welcome to watchmojo and today we're looking at true crime cases where media coverage overshadowed the brutality of the crime and in the process, dishonored victims or those affected.

Chào mừng đến với WatchMojo, hôm nay chúng ta sẽ xem xét các vụ án tội phạm có thật, nơi mà việc đưa tin truyền thông đã làm lu mờ sự tàn bạo của tội ác và trong quá trình đó, làm ô danh các nạn nhân hoặc những người bị ảnh hưởng.

Gabby Petito coverage versus Missing people of color After Gabby Petito went missing in 2021, her case received overwhelming attention from both law enforcement and the media.

Đưa tin về Gabby Petito so với những người mất tích là người da màu Sau khi Gabby Petito mất tích vào năm 2021, vụ án của cô đã nhận được sự chú ý lớn từ cả cơ quan thực thi pháp luật và giới truyền thông.

To the world, Gabrielle Petito was the center of a haunting true crime case.

Đối với thế giới, Gabrielle Petito là trung tâm của một vụ án tội phạm có thật ám ảnh.

But to her loved ones, she was just gabby.

Nhưng đối với những người thân yêu của cô, cô chỉ là Gabby.

While the tragedy should never be minimized, it reignited conversations about the missing white woman syndrome.

Mặc dù bi kịch không bao giờ nên bị xem nhẹ, nhưng nó đã khơi lại các cuộc thảo luận về hội chứng "phụ nữ da trắng mất tích".

For decades, many local and non white people have gone missing and and not many received the level of visibility Petito's case did.

Trong nhiều thập kỷ, nhiều người dân địa phương và người không phải da trắng đã mất tích và không nhiều người nhận được mức độ chú ý như vụ án của Petito.

Research suggests that young white victims gain more traction in the media, but

Nghiên cứu cho thấy các nạn nhân da trắng trẻ tuổi thu hút sự chú ý của truyền thông nhiều hơn, nhưng

that could be changing as families of missing people of color speak out about the lack of coverage for their loved ones.

điều đó có thể đang thay đổi khi các gia đình của những người mất tích là người da màu lên tiếng về việc thiếu sự đưa tin cho những người thân yêu của họ.

This disparity highlights how uneven the media can be.

Sự chênh lệch này cho thấy truyền thông có thể không công bằng đến mức nào.

People of color are largely ignored or worse, portrayed in negative or suspicious lights despite being victims themselves.

Người da màu phần lớn bị phớt lờ hoặc tệ hơn, bị khắc họa theo hướng tiêu cực hoặc đáng ngờ dù bản thân họ cũng là nạn nhân.

In contrast, figures like Petito are frequently framed as innocent or perfect.

Ngược lại, những nhân vật như Petito thường được miêu tả là ngây thơ hoặc hoàn hảo.

It's deeply unfair to victims and their families.

Điều này là vô cùng bất công với các nạn nhân và gia đình của họ.

Every missing person deserves the same urgency, care and attention.

Mọi người mất tích đều xứng đáng nhận được sự khẩn cấp, quan tâm và chú ý như nhau.

It's time the media started taking action in the right direction.

Đã đến lúc truyền thông nên bắt đầu hành động theo đúng hướng.

I am really, really hopeful that we'll see some change.

Tôi thực sự, thực sự hy vọng rằng chúng ta sẽ thấy một số thay đổi.

This is the longest conversation we've ever had since I've been doing this work.

Đây là cuộc trò chuyện dài nhất chúng ta từng có kể từ khi tôi bắt đầu công việc này.

Amanda Knox media portrayal in 2007, Meredith Kercher was found murdered in the apartment she shared with Amanda Knox.

Cách truyền thông khắc họa Amanda Knox vào năm 2007, Meredith Kercher được tìm thấy đã bị sát hại trong căn hộ cô ở chung với Amanda Knox.

We do find that we are now left obviously looking at this again and thinking how a decision that was so certain two years ago has been so emphatically overturned now.

Chúng tôi nhận thấy rằng giờ đây chúng tôi lại nhìn nhận lại điều này và suy nghĩ làm thế nào mà một quyết định từng rất chắc chắn hai năm trước lại bị lật ngược một cách dứt khoát như vậy.

Suspicion quickly fell on Knox and her Italian boyfriend, Rafael Sollecito, sparking one of the most complicated murder cases ever seen.

Sự nghi ngờ nhanh chóng đổ dồn vào Knox và bạn trai người Ý của cô, Rafael Sollecito, châm ngòi cho một trong những vụ án giết người phức tạp nhất từng thấy.

Things took an even more troubling turn when the media became involved.

Mọi chuyện càng trở nên đáng lo ngại hơn khi giới truyền thông vào cuộc.

Leaks from the prosecution and claims from an Italian author who fabricated details about Knox's life fueled lurid media coverage.

Những thông tin rò rỉ từ bên công tố và lời tuyên bố của một tác giả người Ý đã bịa đặt các chi tiết về cuộc sống của Knox đã thổi phồng đưa tin truyền thông giật gân.

Amanda caught in the crush of media attention, changing her life forever.

Amanda bị cuốn vào vòng xoáy của sự chú ý từ truyền thông, thay đổi cuộc đời cô mãi mãi.

While the Italian public opinion largely portrayed Knox as guilty, many in the United States saw her as a victim of injustice.

Trong khi dư luận Ý phần lớn coi Knox là có tội, nhiều người ở Hoa Kỳ lại xem cô là nạn nhân của sự bất công.

As if being brutally murdered wasn't bad enough, the case became less about Kercher and more about Knox's image.

Như thể việc bị sát hại tàn bạo là chưa đủ tệ, vụ án lại trở nên ít nói về Kercher hơn và tập trung nhiều hơn vào hình ảnh của Knox.

Meanwhile, Rudy Goodet, whose DNA linked him to the murder, faced less media scrutiny.

Trong khi đó, Rudy Goodet, người có DNA liên quan đến vụ giết người, lại phải đối mặt với ít sự soi xét của truyền thông hơn.

Rudy Goodet, whose DNA was found all over the crime scene and served 13 years for the murder.

Rudy Goodet, người có DNA được tìm thấy khắp hiện trường vụ án và đã thụ án 13 năm vì vụ giết người.

Lãng mạn hóa ngoại hình của Ted Bundy.

Why would anyone romanticize someone as evil as Ted Bundy?

Tại sao ai đó lại lãng mạn hóa một kẻ độc ác như Ted Bundy?

Ted Bundy was one of the most prolific and violent serial killers in American history.

Ted Bundy là một trong những kẻ giết người hàng loạt khét tiếng và tàn bạo nhất trong lịch sử nước Mỹ.

The psychopath with movie star good looks would prove to the world that not even jail could contain his murderous obsession.

Gã tâm thần với vẻ ngoài như tài tử điện ảnh này đã chứng minh cho thế giới thấy rằng ngay cả nhà tù cũng không thể ngăn cản được nỗi ám ảnh giết người của hắn.

This is the same man who sexually assaulted and murdered dozens of women in the 1970s.

Đây là cùng một người đàn ông đã cưỡng hiếp và sát hại hàng chục phụ nữ vào những năm 1970.

Yet many portrayals fixate on his so called charm and good looks.

Tuy nhiên, nhiều miêu tả lại tập trung vào cái gọi là sự quyến rũ và vẻ ngoài ưa nhìn của hắn.

Yes, while he was in prison, Bundy received notes from women infatuated with him.

Đúng vậy, khi còn ở trong tù, Bundy đã nhận được thư từ những người phụ nữ say mê hắn.

But why should that obsession carry into modern retellings?

Nhưng tại sao sự say mê đó lại tiếp tục được thể hiện trong các câu chuyện kể hiện đại?

Everything we know about serial killers was turned on its head when we saw that he wasn't the creepy man in the raincoat, but

Mọi thứ chúng ta biết về những kẻ giết người hàng loạt đều bị đảo lộn khi chúng ta thấy rằng hắn không phải là gã đàn ông kỳ quặc mặc áo mưa, mà là

he was the law student, the handsome guy in the polo shirt, the guy driving the little car.

hắn là sinh viên luật, chàng trai đẹp trai mặc áo polo, gã lái chiếc xe nhỏ.

Hắn cũng có thể là một kẻ giết người.

An extremely wicked, shockingly evil and vile.

Một kẻ cực kỳ độc ác, tàn bạo đến mức gây sốc và đê tiện.

He was portrayed by Zac Efron, a casting choice that critics say softened his image.

Zac Efron thủ vai anh ta, một lựa chọn diễn viên mà các nhà phê bình cho rằng đã làm dịu đi hình ảnh của anh ta.

Even Netflix's documentary caused many more to obsess over Bundy.

Ngay cả bộ phim tài liệu của Netflix cũng khiến nhiều người ám ảnh hơn về Bundy.

The conversation should never have been about Bundy's looks or charm, but

Cuộc trò chuyện lẽ ra không bao giờ nên xoay quanh vẻ ngoài hay sự quyến rũ của Bundy, mà là

về những người phụ nữ mà hắn đã cướp đi sinh mạng.

Perhaps this person hoped it through violence, through this violent series of acts, they deserve far more than to be overshadowed by the man who killed them.

Có lẽ người này hy vọng rằng thông qua bạo lực, thông qua chuỗi hành động bạo lực này, họ xứng đáng nhận được nhiều hơn là bị lu mờ bởi kẻ đã giết họ.

Dahmer retraumatizes families of victims Arriving at a time when true crime was in high demand, Netflix's Dahmer series drew millions of viewers.

Dahmer tái ám ảnh gia đình các nạn nhân. Ra mắt vào thời điểm tội phạm có thật đang được săn đón, loạt phim Dahmer của Netflix đã thu hút hàng triệu người xem.

Các anh có còng tay người đàn ông này không?

While its aim was to expose Jeffrey Dahmer's crimes, it raised serious ethical issues.

Mặc dù mục đích là phơi bày tội ác của Jeffrey Dahmer, nhưng nó đã đặt ra những vấn đề đạo đức nghiêm trọng.

Little consideration seemed to be given to how such portrayals would affect the victims families.

Dường như rất ít cân nhắc được đưa ra về việc những khắc họa như vậy sẽ ảnh hưởng đến gia đình các nạn nhân như thế nào.

Almost immediately after the series premiere, backlash followed.

Gần như ngay lập tức sau khi loạt phim ra mắt, làn sóng phản đối đã xuất hiện.

Family members of Dahmer's victims spoke out, saying they were forced to relive the trauma and were not notified beforehand.

Các thành viên gia đình nạn nhân của Dahmer đã lên tiếng, nói rằng họ buộc phải sống lại nỗi ám ảnh và không được thông báo trước.

The time has passed, so I was kind of dealing with it.

Thời gian đã trôi qua, nên tôi cũng đã phần nào chấp nhận nó.

But since the movie came out and the way he told the movie and showed movie and lied about him contacting us, he didn't contact none of us.

Nhưng kể từ khi bộ phim ra mắt và cách anh ta kể về bộ phim, thể hiện bộ phim và nói dối về việc anh ta liên hệ với chúng tôi, anh ta đã không liên hệ với bất kỳ ai trong chúng tôi.

Imagine waking up to find one of the most painful moments of your life recreated for entertainment, dissected online and treated as binge worthy content.

Hãy tưởng tượng bạn thức dậy và thấy một trong những khoảnh khắc đau đớn nhất cuộc đời mình được tái hiện để giải trí, mổ xẻ trên mạng và được coi là nội dung đáng xem.

These were real people, not fictional characters.

Đây là những con người thật, không phải nhân vật hư cấu.

Where is the respect for victims when their suffering is repackaged for mass consumption?

Sự tôn trọng dành cho các nạn nhân ở đâu khi nỗi đau của họ bị đóng gói lại để tiêu thụ hàng loạt?

Đừng tỏ ra như thể bạn biết tôi, bạn biết đấy.

Don't act like you know that, that history of, of, of, you know, of that trauma.

Đừng tỏ ra như thể bạn biết điều đó, cái lịch sử, cái, cái, cái, bạn biết đấy, cái sang chấn đó.

Nancy Grace's coverage of Melinda Duckett.

Việc Nancy Grace đưa tin về Melinda Duckett.

We still don't know what happened to Trenton Duckett, largely thanks to how the case unfolded.

Chúng ta vẫn không biết chuyện gì đã xảy ra với Trenton Duckett, phần lớn là do cách vụ án diễn ra.

In 2006, Trenton went missing, and his mother, Melinda Duckett, soon became the prime suspect.

Năm 2006, Trenton mất tích, và mẹ anh, Melinda Duckett, sớm trở thành nghi phạm chính.

All we want is him to come back and safe and sound, obviously, quickly as possible.

Tất cả những gì chúng tôi muốn là anh ấy trở về bình an vô sự, rõ ràng là, càng sớm càng tốt.

While the case was still fragile, Melinda was interviewed by Nancy Grace.

Khi vụ án vẫn còn mong manh, Melinda đã được Nancy Grace phỏng vấn.

Và nó không hề dễ chịu chút nào.

In fact, it was aggressive, accusatory and televised.

Thậm chí, nó còn hung hăng, buộc tội và được truyền hình trực tiếp.

Turning an unresolved missing child's case into a public trial.

Biến một vụ mất tích trẻ em chưa được giải quyết thành một phiên tòa công khai.

Tôi đã không nhắm vào Melinda Duckett.

Melinda Duckett refused to answer questions to either myself or police about her child's whereabouts.

Melinda Duckett từ chối trả lời câu hỏi của tôi hoặc của cảnh sát về nơi ở của con trai mình.

Not long after this, Melinda wrote a letter about the public ridicule and eventually took her life.

Không lâu sau đó, Melinda đã viết một lá thư về sự chế giễu của công chúng và cuối cùng đã tự kết liễu đời mình.

Bear in mind that investigators suspected her and hoped she might actually lead them to Trenton.

Hãy nhớ rằng các điều tra viên đã nghi ngờ bà và hy vọng bà có thể dẫn họ đến chỗ Trenton.

But her death marked the end of that possibility.

Nhưng cái chết của bà đã đánh dấu sự chấm dứt của khả năng đó.

Years later, what's mostly talked about is the mother's perceived guilt rather than the missing child himself.

Nhiều năm sau, điều được nhắc đến nhiều nhất là sự tội lỗi bị cho là của người mẹ hơn là bản thân đứa trẻ mất tích.

People in this community are still asking, where's Trenton?

Người dân trong cộng đồng này vẫn đang hỏi, Trenton đâu rồi?

Cậu bé chưa bao giờ được tìm thấy.

Sự giật gân của phiên tòa xét xử Casey Anthony.

A minor goes missing and the mother waits a month before reporting it.

Một đứa trẻ mất tích và người mẹ đợi một tháng trước khi báo cáo.

Điều đó chắc chắn sẽ gây ra sự phẫn nộ.

In a stunning twist, baby Kelly gone for an entire month before she's even reported missing.

Trong một diễn biến gây sốc, bé Kelly đã mất tích cả tháng trời trước khi được báo cáo.

And it isn't her mom who finally calls 911.

Và không phải mẹ cô bé là người cuối cùng gọi 911.

The bizarre nature and confusing details of Kaylee Anthony's disappearance made things worse, drawing speculation in wall to wall coverage.

Bản chất kỳ lạ và các chi tiết khó hiểu về vụ mất tích của Kaylee Anthony càng làm mọi thứ tồi tệ hơn, thu hút sự suy đoán trong các phương tiện truyền thông đưa tin dày đặc.

Accused of the murder of her child, Casey was quickly branded the tot mom and the case turned into a media spectacle often compared to O.J.

Bị buộc tội giết con, Casey nhanh chóng bị gán mác "tot mom" và vụ án biến thành một màn kịch truyền thông thường được so sánh với vụ của O.J.

Of all the defendants that you've observed, where does Casey Anthony rank?

Trong số tất cả các bị cáo mà bạn đã quan sát, Casey Anthony xếp ở đâu?

She really is one of the most fascinating because she is a good Nancy Grace, in particular, was among the loudest critics before the verdict.

Cô ấy thực sự là một trong những người thú vị nhất vì cô ấy là một người tốt. Nancy Grace, đặc biệt, là một trong những người chỉ trích gay gắt nhất trước phán quyết.

When Casey was ultimately acquitted in 2011, public backlash was intense.

Khi Casey cuối cùng được tuyên trắng án vào năm 2011, sự phản ứng dữ dội của công chúng là rất lớn.

Ratings soared for Grace's show, and HLN experienced some of its most watched moments.

Lượng người xem tăng vọt cho chương trình của Grace, và HLN đã trải qua một số khoảnh khắc được xem nhiều nhất.

Somewhere out there, the devil is dancing tonight.

Đâu đó ngoài kia, quỷ dữ đang nhảy múa tối nay.

But did any of this serve justice for Kaylee?

Nhưng liệu tất cả những điều này có phục vụ công lý cho Kaylee không?

Or did it mainly serve the media JonBenet Ramsey media circus In 1996, JonBenet Ramsey was found missing in her Colorado home.

Hay nó chủ yếu phục vụ cho truyền thông. Vụ JonBenet Ramsey, vào năm 1996, JonBenet Ramsey được phát hiện mất tích tại nhà cô ở Colorado.

Hours later, she was found murdered in the basement.

Vài giờ sau, cô được tìm thấy đã bị sát hại dưới tầng hầm.

What followed wasn't just media coverage.

Điều xảy ra sau đó không chỉ là đưa tin truyền thông.