Name: Tại sao vụ xả súng Trump lại tồi tệ hơn bạn nghĩ nhiều (Why the Trump Shooting Is Much Worse Than You Think)
Uploaded: 2026-03-05T17:07:27.000Z
Duration: 33 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

On 13 July 2024, an event took place near the small town of Butler, Pennsylvania that would shock the entire world.

Vào ngày 13 tháng 7 năm 2024, một sự kiện đã xảy ra gần thị trấn nhỏ Butler, Pennsylvania, gây chấn động toàn thế giới.

The former President of the United States, Donald Trump was very nearly assassinated by a gunman during a rally in his re election campaign.

Cựu Tổng thống Hoa Kỳ, Donald Trump, suýt chút nữa đã bị ám sát bởi một tay súng trong một cuộc mít tinh thuộc chiến dịch tái tranh cử của ông.

During Trump's speech, a lone gunman managed to climb up onto the roof of a one story building and position himself on an elevated position roughly 450ft or about 137 meters away from Trump.

Trong bài phát biểu của ông Trump, một tay súng đơn độc đã leo lên mái của một tòa nhà một tầng và chiếm vị trí trên cao, cách ông Trump khoảng 450 feet, tương đương khoảng 137 mét.

Armed with an AR15 style rifle, the gunman had a perfect view of Trump within his sights and before he could be stopped, approximately eight minutes into the start of Trump's speech, the shooter managed to fire out eight shots towards Trump's direction.

Trang bị súng trường kiểu AR15, kẻ tấn công có tầm nhìn hoàn hảo về ông Trump trong tầm ngắm và trước khi bị ngăn chặn, khoảng tám phút sau khi ông Trump bắt đầu phát biểu, tay súng đã bắn tám phát về phía ông Trump.

One of the bullets fired by the shooter pierced through Donald Trump's upper right ear, missing his brain by merely millimeters, leaving him injured but alive.

Một trong những viên đạn do tay súng bắn đã xuyên qua tai phải trên của Donald Trump, chỉ cách não ông vài milimet, khiến ông bị thương nhưng vẫn sống sót.

Before he managed to duck behind the podium he was speaking in front of and before he was rushed by Secret Service agents who protected him with their own bodies out of the shooter's other fired shots, a spectator in the audience about here in the northeast most bleacher was struck and killed 50 year old Corey Comperatore while two other spectators down in the southeast most bleacher were struck by the shooter's fire and critically injured but survived.

Trước khi ông kịp nép sau bục phát biểu và trước khi các đặc vụ Mật vụ Hoa Kỳ lao tới bảo vệ ông bằng chính cơ thể mình khỏi những phát súng khác của kẻ tấn công, một khán giả ở khu vực khán đài phía đông bắc đã bị trúng đạn và tử vong, đó là Corey Comper

Within seconds of opening fire, the shooter was engaged and eliminated by the Secret Service's counter sniper teams that had been positioned on two of the buildings immediately behind the podium where Trump was speaking and the immediate danger was removed.

Trong vòng vài giây sau khi khai hỏa, kẻ tấn công đã bị đội bắn tỉa đối kháng của Mật vụ Hoa Kỳ, vốn đã được bố trí trên hai tòa nhà ngay phía sau bục phát biểu nơi ông Trump đang nói, khống chế và tiêu diệt, mối nguy hiểm trước mắt đã được loại bỏ.

Regardless, the attempt on Donald Trump's life by an assassin left him injured and nearly cost him his life, marking the most serious assassination attempt committed against a former or sitting US President since the attempt on Ronald Reagan's life more than 40 years ago now, back in 1981.

Dù sao đi nữa, vụ ám sát Donald Trump đã khiến ông bị thương và suýt mất mạng, đánh dấu vụ ám sát nghiêm trọng nhất đối với một cựu Tổng thống hoặc Tổng thống Hoa Kỳ đương nhiệm kể từ vụ ám sát Ronald Reagan cách đây hơn 40 năm, vào năm 1981.

The photos taken from the event will no doubt be historic photographs used in textbooks discussing this period of American history decades out from now.

Những bức ảnh chụp tại sự kiện chắc chắn sẽ trở thành những bức ảnh lịch sử được sử dụng trong sách giáo khoa thảo luận về giai đoạn lịch sử nước Mỹ này nhiều thập kỷ sau.

But several very very big questions loom over the entire United States right now.

Nhưng nhiều câu hỏi rất, rất lớn đang bao trùm toàn bộ Hoa Kỳ ngay lúc này.

How did a man get so close to actually assassinating a former president and current major candidate for the presidency?

Làm thế nào mà một người lại có thể tiếp cận gần như ám sát được một cựu Tổng thống và ứng cử viên hàng đầu hiện tại cho chức vụ tổng thống?

Động cơ của kẻ xả súng là gì?

And how did the organization tasked with protecting current former and potential presidents, the United States Secret Service, fail this catastrophically to begin with?

Và làm thế nào mà tổ chức được giao nhiệm vụ bảo vệ các cựu Tổng thống và Tổng thống tiềm năng, Mật vụ Hoa Kỳ, lại thất bại thảm hại đến vậy ngay từ đầu?

The US Secret Service did not have a completely spotless record before this attack.

Mật vụ Hoa Kỳ không có thành tích hoàn hảo trước vụ tấn công này.

The the organization was originally created by Abraham Lincoln in 1865 to combat currency counterfeiting, but

Tổ chức này ban đầu được Abraham Lincoln thành lập vào năm 1865 để chống lại việc làm tiền giả, nhưng

it wasn't given its current mandate of protecting American presidents and other political leaders until after 1901.

mãi đến sau năm 1901 mới được giao nhiệm vụ bảo vệ các Tổng thống Hoa Kỳ và các nhà lãnh đạo chính trị khác như hiện nay.

Until after President William McKinley was shot and killed by an anarchist.

Mãi đến sau khi Tổng thống William McKinley bị một kẻ vô chính phủ bắn chết.

McKinley's assassination that year marked the third sitting US President to be killed in office by an assassin in only 36 years, after Abraham Lincoln's assassination in 1865 and James A.

Vụ ám sát McKinley năm đó đánh dấu Tổng thống Hoa Kỳ đương nhiệm thứ ba bị ám sát khi tại nhiệm chỉ trong vòng 36 năm, sau vụ ám sát Abraham Lincoln năm 1865 và James A.

But even after the Secret Service was given its current mandate to protect America's major political leadership, several attempts to get through them proved successful, or nearly so.

Nhưng ngay cả sau khi Mật vụ Hoa Kỳ được giao nhiệm vụ hiện tại là bảo vệ giới lãnh đạo chính trị hàng đầu của Mỹ, một số nỗ lực vượt qua họ đã thành công, hoặc suýt thành công.

Teddy Roosevelt was wounded by an assassin's bullet at a campaign rally while he was running for a third term in office in 1912.

Teddy Roosevelt đã bị một viên đạn ám sát bắn trúng tại một cuộc vận động tranh cử khi ông đang tranh cử nhiệm kỳ thứ ba vào năm 1912.

Later, in 1933, another gunman standing in a crowd managed to fire five shots at President Elect FDR during one of his speeches, all of which missed, but

Sau đó, vào năm 1933, một tay súng khác đứng trong đám đông đã bắn năm phát súng vào Tổng thống đắc cử FDR trong một bài phát biểu của ông, tất cả đều trượt, nhưng

which still came close enough for major concern.

vẫn đủ gần để gây lo ngại lớn.

In 1952, armed men stormed the residence of President Harry truman in Washington D.C.

Năm 1952, những kẻ vũ trang đã tấn công dinh thự của Tổng thống Harry Truman tại Washington D.C.

and engaged the Secret Service and police in a gunfight, killing one police officer in the process before being stopped without ever harming Truman.

và giao tranh với Mật vụ Hoa Kỳ và cảnh sát, giết chết một cảnh sát trong quá trình này trước khi bị ngăn chặn mà không bao giờ làm hại Truman.

Nổi tiếng nhất, Tổng thống John F.

Kennedy was killed by an assassin's bullet while traveling under the Secret Service's protection during a motorcade In Dallas in 1963, the most glaring failure in the Secret Service's entire history.

Kennedy đã bị một viên đạn ám sát bắn chết khi đang di chuyển dưới sự bảo vệ của Mật vụ Hoa Kỳ trong một đoàn xe ở Dallas vào năm 1963, thất bại rõ ràng nhất trong toàn bộ lịch sử của Mật vụ Hoa Kỳ.

Five years after that failure, JFK's younger brother Robert F.

Năm năm sau thất bại đó, em trai của JFK, Robert F.

Kennedy was also shot and killed by a gunman in 1968 while he was at a campaigning event while he was running for President.

Kennedy cũng bị một tay súng bắn chết vào năm 1968 khi ông đang tham gia một sự kiện vận động tranh cử khi ông đang tranh cử Tổng thống.

At the time, the Secret Service wasn't protecting major political candidates for the presidency and so RFK's protection was outside of their scope.

Vào thời điểm đó, Mật vụ Hoa Kỳ không bảo vệ các ứng cử viên chính trị lớn cho chức vụ tổng thống, vì vậy sự bảo vệ của RFK nằm ngoài phạm vi của họ.

Vụ ám sát đó đã thay đổi điều đó.

And from then on until the current day, major political candidates running for the presidency will also be placed under Secret Service protection within only a few more years, though.

Và kể từ đó cho đến ngày nay, các ứng cử viên chính trị lớn tranh cử tổng thống cũng sẽ được Mật vụ Hoa Kỳ bảo vệ chỉ trong vài năm tới.

In 1972, George Wallace, a major political candidate who was running for the Democratic nomination for president in 1972, was shot by an assassin at a campaigning event at a shopping center in Maryland.

Năm 1972, George Wallace, một ứng cử viên chính trị lớn đang tranh cử đề cử của Đảng Dân chủ cho chức tổng thống năm 1972, đã bị một kẻ ám sát bắn tại một sự kiện vận động tranh cử ở một trung tâm mua sắm tại Maryland.

Wallace sống sót sau vụ tấn công, nhưng

was left permanently paralyzed from the waist down for the rest of his life.

đã bị liệt vĩnh viễn từ thắt lưng trở xuống suốt phần đời còn lại.

And it ended his run for the presidency a few years later.

Và điều đó đã chấm dứt chiến dịch tranh cử tổng thống của ông vài năm sau đó.

In 1975, President Gerald Ford just narrowly survived two back to back assassination attempts against him while he was in California.

Năm 1975, Tổng thống Gerald Ford đã thoát chết trong gang tấc sau hai vụ ám sát liên tiếp nhằm vào ông khi ông ở California.

In the first attempt, a woman managed to get within arm's reach of him near the Sacramento Capitol building and aimed a pistol at him and pulled the trigger.

Trong vụ tấn công đầu tiên, một phụ nữ đã tiếp cận được ông ở cự ly gần tòa nhà Quốc hội Sacramento, chĩa súng vào ông và bóp cò.

The gun only failed to fire because the assassin hadn't chambered around in it.

Khẩu súng chỉ không khai hỏa vì kẻ ám sát đã không lên đạn.

Then, only a little more than two weeks later, while in San Francisco, another woman standing in a crowd fired at President Ford from across the street.

Sau đó, chỉ hơn hai tuần, khi ở San Francisco, một phụ nữ khác đứng trong đám đông đã bắn vào Tổng thống Ford từ bên kia đường.

Missing his head with a bullet by a mere five inches.

Viên đạn sượt qua đầu ông chỉ khoảng 12 centimet.

A few years later, in 1981, an assassin named John Hinckley Jr.

Vài năm sau, vào năm 1981, một kẻ ám sát tên là John Hinckley Jr.

Standing within a crowd of onlookers, infamously shot President Ronald Reagan as he walked by him, very nearly killing him in the process, which, up until the attempt on Donald Trump's life this year, marked the most serious failure of the Secret Service since the JFK assassination.

Đứng giữa đám đông người xem, đã bắn Tổng thống Ronald Reagan khi ông đi ngang qua, suýt chút nữa đã giết chết ông, đây là thất bại nghiêm trọng nhất của Mật vụ Hoa Kỳ kể từ vụ ám sát JFK, cho đến vụ tấn công nhằm vào Donald Trump năm nay.

But even though the assassination attempt on Reagan was the last time before Trump that an assassin seriously wounded a president or presidential candidate, there have been many, many attempts and near misses in between that time and multiple scandals on the part of the Secret Service as an organization.

Nhưng mặc dù vụ ám sát Reagan là lần cuối cùng trước Trump mà một kẻ ám sát làm bị thương nặng một tổng thống hoặc ứng cử viên tổng thống, đã có rất nhiều vụ tấn công và suýt chết trong khoảng thời gian đó và nhiều vụ bê bối của Mật vụ Hoa Kỳ với tư cách 

In 1994, when Bill Clinton was president, a man armed with an SKS rifle standing on the sidewalk just outside the White house grounds fired 29 rounds into the White House while Bill Clinton was inside.

Năm 1994, khi Bill Clinton còn là tổng thống, một người đàn ông cầm súng trường kiểu SKS đứng trên vỉa hè ngay bên ngoài khuôn viên Nhà Trắng đã bắn 29 phát đạn vào Nhà Trắng khi Bill Clinton đang ở bên trong.

Secret Service agents immediately rushed across the White House lawn toward him with their weapons drawn, while local citizens who happened to be nearby managed to tackle the shooter and subdue him before he was arrested.

Các đặc vụ Mật vụ Hoa Kỳ ngay lập tức lao qua bãi cỏ Nhà Trắng về phía ông với vũ khí đã giương lên, trong khi những người dân địa phương tình cờ ở gần đó đã khống chế và bắt giữ kẻ xả súng.

Nobody was hurt in the incident, while the shooter was sentenced to 40 years in prison.

Không ai bị thương trong vụ việc, còn kẻ xả súng bị kết án 40 năm tù.

A decade later, in 2005, when President George W.

Một thập kỷ sau, vào năm 2005, khi Tổng thống George W.

Bush was visiting the country of Georgia in that country's capital, Tbilisi, a man stood in the crowd in Tbilisi's Central Liberty Square awaiting a joint speech by President Bush and Georgia's then President Mikhail Saakashvili.

Bush đến thăm đất nước Georgia tại thủ đô Tbilisi của nước này, một người đàn ông đứng trong đám đông tại Quảng trường Tự do Trung tâm Tbilisi chờ bài phát biểu chung của Tổng thống Bush và Tổng thống Georgia lúc bấy giờ là Mikhail Saakashvili.

As soon as Bush began speaking, the man in the crowd lobbed a Soviet made RGD5 hand grenade that was wrapped up in a red pattern handkerchief toward the podium where Bush was speaking, which landed a mere 61ft, or about 19 meters away from the President, the handkerchief stayed wrapped around the grenade, which kept it disguised, but

Ngay khi Bush bắt đầu phát biểu, người đàn ông trong đám đông đã ném một quả lựu đạn RGD5 do Liên Xô sản xuất được gói trong chiếc khăn tay có hoa văn màu đỏ về phía bục nơi Bush đang phát biểu, quả lựu đạn rơi cách Tổng thống chỉ khoảng 19 mét, chiếc khă

also likely prevented the grenade's striker lever from releasing, which prevented the grenade from ever detonating.

cũng có thể đã ngăn cản cần gạt kim hỏa của quả lựu đạn bung ra, điều này đã ngăn quả lựu đạn phát nổ.

Bush didn't even learn about the assassination attempt until after the rally had ended.

Bush thậm chí còn không biết về vụ ám sát cho đến khi cuộc mít tinh kết thúc.

The man responsible was later tracked down by the FBI and local Georgian authorities and sentenced to life in prison.

Người đàn ông chịu trách nhiệm sau đó đã bị FBI và chính quyền địa phương Georgia truy lùng và kết án tù chung thân.

Now, over the past 60 years of history, since JFK's infamous assassination in 1963, the US Secret Service has dramatically expanded in size and scope from a relatively small, compact force of only 300 agents at the time of the Kennedy assassination to a small army of around 8,000 agents today.

Giờ đây, trong suốt 60 năm lịch sử, kể từ vụ ám sát khét tiếng của JFK vào năm 1963, Mật vụ Hoa Kỳ đã mở rộng đáng kể về quy mô và phạm vi hoạt động từ một lực lượng tương đối nhỏ gọn chỉ với 300 đặc vụ vào thời điểm vụ ám sát Kennedy cho đến một đội quân

While its budget has similarly ballooned in size from only $5 million a year then to $3 billion a year today, roughly equal to half of the entire budget of the New York City Police Department, which currently employs 36,000 officers, meaning that the Secret Service has about four and a half times fewer agents than the NYPD has officers, but

Trong khi ngân sách của nó cũng tăng vọt từ chỉ 5 triệu đô la một năm lúc đó lên 3 tỷ đô la một năm ngày nay, tương đương khoảng một nửa ngân sách của Sở Cảnh sát Thành phố New York, nơi hiện có 36.000 sĩ quan, có nghĩa là Mật vụ có số đặc vụ ít hơn khoản

the Secret Service has half of the NYPD's budget.

Mật vụ có ngân sách bằng một nửa của NYPD.

Part of this is simply due to the expanding scope of the Secret Service over time, which began its protection mandate in 1902 to cover U.S.

Một phần trong số này đơn giản là do phạm vi hoạt động của Mật vụ ngày càng mở rộng theo thời gian, bắt đầu nhiệm vụ bảo vệ của mình vào năm 1902 để bảo vệ các tổng thống và phó tổng thống Hoa Kỳ, nhưng

sau đó đã mở rộng để bao gồm cả tất cả các cựu Tổng thống Hoa Kỳ và gia đình của họ.

has since expanded to also include all former US Presidents and their families as well.

Ngoài các gia đình của các tổng thống và phó tổng thống đương nhiệm, các ứng cử viên chính trị hàng đầu đang tích cực tranh cử tổng thống cùng với vợ/chồng của họ, tất cả 17 cá nhân trong danh sách kế nhiệm tổng thống, từ Chủ tịch Hạ viện và Chủ tịch lâm 

In addition to the families of sitting presidents and Vice presidents, major political candidates actively running for the presidency along with their spouses, all 17 of the individuals in the presidential line of succession, ranging from the speaker of the House and the President Pro Tempore of the Senate, to all of the Secretary positions in the President's Cabinet, as well as visiting foreign heads of state and heads of government.

All of which is why the Secret Service has thousands of agents to protect all of these people today.

Tất cả những điều này là lý do tại sao Mật vụ có hàng nghìn đặc vụ để bảo vệ tất cả những người này ngày nay.

And yet, despite the massive ballooning in the size, budget and scope of the Secret Service Since JFK's time, some of the organization's greatest scandals and blunders have taken place fairly recently.

Tuy nhiên, bất chấp sự gia tăng quy mô, ngân sách và phạm vi hoạt động của Mật vụ kể từ thời JFK, một số vụ bê bối và sai lầm lớn nhất của tổ chức lại xảy ra khá gần đây.

Back during the Obama administration, In November of 2011, a man named Oscar Ortega was able to park his car on a Street about 650 yards away from the White House.

Quay trở lại thời chính quyền Obama, vào tháng 11 năm 2011, một người đàn ông tên là Oscar Ortega đã đỗ xe của mình trên một con phố cách Nhà Trắng khoảng 600 mét.

President Obama was not home at the time, but his daughter Sasha and mother Marian both were.

Tổng thống Obama lúc đó không có nhà, nhưng con gái ông Sasha và mẹ ông Marian thì có.

At about 8:50pm local time, Ortega then pointed A Romanian made AK47 out of the passenger side window of his car and fired a hail of bullets directly towards the White House across the South Lawn.

Vào khoảng 8:50 tối giờ địa phương, Ortega đã chĩa một khẩu AK47 sản xuất tại Romania ra khỏi cửa sổ xe và bắn một loạt đạn thẳng về phía Nhà Trắng qua Sân Nam.

At least seven of the bullets he fired hit the upstairs residence of the White House and broke a window.

Ít nhất bảy viên đạn ông ta bắn đã trúng khu nhà ở tầng trên của Nhà Trắng và làm vỡ cửa sổ.

Several of the Secret Service agents within the White House immediately reported to have heard the gunshots and moved out to respond.

Một số đặc vụ Mật vụ bên trong Nhà Trắng ngay lập tức báo cáo đã nghe thấy tiếng súng và di chuyển ra ứng phó.

But then a supervising sergeant quickly ordered all of the agents to stand down and stated that there weren't any shots, falsely believing that it was simply construction noise.

Nhưng sau đó, một trung sĩ giám sát đã nhanh chóng ra lệnh cho tất cả các đặc vụ dừng lại và tuyên bố rằng không có tiếng súng nào, tin rằng đó chỉ là tiếng ồn xây dựng.

Meanwhile, four minutes later, Ortega sped his car away from the crime scene down Constitution Avenue and crashed his car right by the on ramp to the Roosevelt Bridge, where a group of eyewitnesses called 911 to report the crash to the police.

Trong khi đó, bốn phút sau, Ortega đã lái xe bỏ chạy khỏi hiện trường vụ án trên Đại lộ Constitution và đâm xe ngay cạnh lối lên cầu Roosevelt, nơi một nhóm nhân chứng đã gọi 911 để báo cáo vụ tai nạn cho cảnh sát.

But Ortega managed to run away and disappear within five minutes of the call being made.

Nhưng Ortega đã chạy thoát và biến mất trong vòng năm phút sau khi cuộc gọi được thực hiện.

Local police and Secret Service agents arrived at the car where they discovered the abandoned rifle and nine spent shell casings on the floor.

Cảnh sát địa phương và đặc vụ Mật vụ Hoa Kỳ đã đến chiếc xe, nơi họ phát hiện khẩu súng trường bị bỏ lại và chín vỏ đạn đã bắn trên sàn.

But for several days afterward, nobody managed to connect the dots between the abandoned car with a rifle and spent shell casings in the previous incident reported at the White House.

Nhưng trong nhiều ngày sau đó, không ai kết nối được vụ việc chiếc xe bị bỏ lại với khẩu súng trường và vỏ đạn với sự cố trước đó được báo cáo tại Nhà Trắng.

Four days later, a White House housekeeper discovered a broken window and alerted an assistant, who further discovered several bullet holes lodged into them.

Bốn ngày sau, một người dọn dẹp Nhà Trắng phát hiện một cửa sổ bị vỡ và báo cho một trợ lý, người này sau đó phát hiện nhiều lỗ đạn găm vào đó.

And it was only then, four days later, that the Secret Service realized someone had made an attempt on the President's life.

Và chỉ đến lúc đó, bốn ngày sau, Mật vụ Hoa Kỳ mới nhận ra có kẻ đã ám sát Tổng thống.

Secret Service agents were reportedly fearful of contradicting their superior's initial explanation of the incident as mere construction noise.

Các đặc vụ Mật vụ Hoa Kỳ được cho là sợ mâu thuẫn với lời giải thích ban đầu của cấp trên về vụ việc chỉ là tiếng ồn xây dựng.

Eyewitnesses of the car crash weren't immediately interviewed, while camera and audio surveillance equipment around the White House's perimeter were absent.

Nhân chứng vụ tai nạn xe hơi đã không được phỏng vấn ngay lập tức, trong khi thiết bị giám sát camera và âm thanh quanh chu vi Nhà Trắng đã vắng mặt.

That could have helped investigators solve the assassination attempt more quickly.

Điều đó lẽ ra có thể giúp các nhà điều tra giải quyết vụ ám sát nhanh hơn.

At the time, this was all a huge scandal within the Secret Service.

Vào thời điểm đó, tất cả những điều này là một vụ bê bối lớn trong Mật vụ Hoa Kỳ.

Oscar Ortega himself, the shooter, was tracked down a couple years later in 2013, and

Chính Oscar Ortega, kẻ xả súng, đã bị truy lùng vài năm sau đó vào năm 2013, và

sentenced to 25 years in prison for the crime.

bị kết án 25 năm tù vì tội danh đó.

And it was all far from the only major crisis of the Secret Service during the Obama administration.

Và tất cả những điều đó còn lâu mới là cuộc khủng hoảng lớn duy nhất của Mật vụ Hoa Kỳ trong thời kỳ chính quyền Obama.

In 2012, President Obama was scheduled to visit Cartagena, Colombia, for the annual Summit of the Americas conference.

Vào năm 2012, Tổng thống Obama đã lên lịch đến thăm Cartagena, Colombia, để tham dự hội nghị Thượng đỉnh Châu Mỹ thường niên.

About 48 hours before Obama's arrival, 135 Secret Service agents were tasked with arriving in Cartagena first and preparing the area for the President.

Khoảng 48 giờ trước khi Obama đến, 135 đặc vụ Mật vụ Hoa Kỳ được giao nhiệm vụ đến Cartagena trước và chuẩn bị khu vực cho Tổng thống.

Then, around a dozen of the Secret Service agents involved brought back several prostitutes to their hotel rooms, which exploded into a major international scandal.

Sau đó, khoảng một tá các đặc vụ Mật vụ Hoa Kỳ liên quan đã đưa một số gái mại dâm về phòng khách sạn của họ, điều này đã gây ra một vụ bê bối quốc tế lớn.

And 10 of the secret Service agents involved in the incident were sacked in disgrace.

Và 10 đặc vụ Mật vụ Hoa Kỳ liên quan đến vụ việc đã bị sa thải trong tủi nhục.

Then, just a couple more Years later, in 2014, a man named Omar J.

Sau đó, chỉ vài năm nữa, vào năm 2014, một người đàn ông tên là Omar J.

Gonzalez, an Iraq War veteran struggling with ptsd, managed to jump over the fence along Pennsylvania Avenue and the White House's north Lawn.

Gonzalez, một cựu chiến binh Chiến tranh Iraq đang vật lộn với PTSD, đã cố gắng nhảy qua hàng rào dọc theo Đại lộ Pennsylvania và Bãi cỏ phía Bắc của Nhà Trắng.

He proceeded to then run across the entire North Lawn, past a guard booth and a K9 unit, unhindered, and

Anh ta tiếp tục chạy băng qua toàn bộ Bãi cỏ phía Bắc, ngang qua một chốt gác và một đơn vị chó nghiệp vụ, mà không bị cản trở, và

broke through the unlocked and undefended White House front door.

đã phá cửa trước Nhà Trắng không khóa và không được bảo vệ.

Once inside of the White House, an alarm box placed immediately to the left should have been ringing loudly to alert security inside of the intruder.

Một khi vào bên trong Nhà Trắng, một hộp báo động đặt ngay bên trái lẽ ra phải rung lên inh ỏi để cảnh báo an ninh bên trong về kẻ xâm nhập.

But for whatever reason, on this specific day, the alarm box had been intentionally muted, allegedly because of complaints that it was too loud.

Nhưng vì bất kỳ lý do gì, vào ngày cụ thể này, hộp báo động đã bị cố tình tắt tiếng, được cho là do phàn nàn rằng nó quá to.

As a result, the guard standing inside of the front door wasn't expecting anything outside of the unusual.

Kết quả là, người bảo vệ đứng bên trong cửa trước không mong đợi bất cứ điều gì bất thường.

So when Gonzalez, armed with a knife, came bursting through the front door, the guard didn't have enough time to react.

Vì vậy, khi Gonzalez, mang theo một con dao, xông vào cửa trước, người bảo vệ không có đủ thời gian để phản ứng.

And Gonzales just ran right past him through the White House's entrance hall, just past the stairway that led up to the Obama family's living quarters and into the East Room, where he was finally tackled to the ground by a Secret Service counter assault team.

Và Gonzalez cứ thế chạy thẳng qua anh ta qua sảnh vào Nhà Trắng, ngang qua cầu thang dẫn lên khu sinh hoạt của gia đình Obama và vào Phòng Đông, nơi anh ta cuối cùng bị một đội tấn công đối kháng của Mật vụ Hoa Kỳ vật ngã xuống đất.

This, of course, became another huge scandal for the Secret Service during the Obama years.

Tất nhiên, điều này đã trở thành một vụ bê bối lớn nữa đối với Mật vụ Hoa Kỳ trong những năm Obama.

How did they allow a man armed with a knife to get so deeply into the White House before he was actually stopped?

Họ đã để một người đàn ông mang dao lọt sâu vào Nhà Trắng như vậy trước khi bị ngăn chặn như thế nào?

The scandal mounting on top of the previous shooting at the White House in 2011 that went undetected for days led the House of Representatives to launch an inquiry into the Secret Service's conduct, which quickly led to the then director of the Secret Service, Julia Pearson, resigning from her office.

Vụ bê bối chồng chất lên vụ xả súng trước đó tại Nhà Trắng năm 2011 mà không bị phát hiện trong nhiều ngày đã khiến Hạ viện tiến hành điều tra về hành vi của Mật vụ Hoa Kỳ, điều này nhanh chóng dẫn đến việc giám đốc Mật vụ Hoa Kỳ lúc bấy giờ, Julia Pearso

The 2014 House Commission cited that the Secret Service of 2014 struggled from a catastrophic failure of training and suggested a series of reforms to the agency be made in the aftermath, reforms that included a new policy that Secret Service agents should spend a full 25% of their work time actively in training.

Ủy ban Hạ viện năm 2014 trích dẫn rằng Mật vụ Hoa Kỳ năm 2014 đã gặp phải thất bại thảm khốc trong đào tạo và đề xuất một loạt cải cách cho cơ quan này, bao gồm một chính sách mới rằng các đặc vụ Mật vụ Hoa Kỳ nên dành trọn 25% thời gian làm việc để tích 