Name: Cuộc chiến ở Iran ảnh hưởng đến Ukraine như thế nào? | DW News (How is the Iran war affecting Ukraine? | DW News)
Uploaded: 2026-03-05T17:14:26.000Z
Duration: 8 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What does this attack on Bahrain have to do with this attack on Kyiv?

Cuộc tấn công vào Bahrain này liên quan gì đến cuộc tấn công vào Kyiv?

It's about Iran's attack drones, the shaheds.

Đó là về máy bay không người lái tấn công của Iran, loại shahed.

They're being used by Iran against its neighbors and Russia against Ukraine.

Chúng đang được Iran sử dụng chống lại các nước láng giềng và Nga sử dụng chống lại Ukraine.

Iran created these cheap, effective drones and has long been selling them to Russia.

Iran đã tạo ra những chiếc máy bay không người lái rẻ tiền, hiệu quả này và từ lâu đã bán chúng cho Nga.

Russia has launched tens of thousands of Iranian supplied shahed attack drones since its full scale invasion began four years ago, raining them down on Ukrainian cities.

Nga đã phóng hàng chục nghìn máy bay không người lái tấn công shahed do Iran cung cấp kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu bốn năm trước, trút chúng xuống các thành phố của Ukraine.

Now Iran is using shaheds to hit places like Bahrain and the United Arab Emirates, even sending them as far as Cyprus.

Giờ đây, Iran đang sử dụng shahed để tấn công các địa điểm như Bahrain và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, thậm chí gửi chúng đến tận Cyprus.

So if Iran is now using its drones against its neighbors instead of sending them to Russia, that'll be a problem from Moscow and good for Ukraine, right?

Vậy nếu bây giờ Iran sử dụng máy bay không người lái của mình chống lại các nước láng giềng thay vì gửi chúng cho Nga, thì đó sẽ là vấn đề đối với Moscow và có lợi cho Ukraine, đúng không?

I think that would have been a bigger problem earlier on in this war when Russia was getting most of its shahed drones either directly from Iran or if they were being manufactured in Russia, it was basically with kit that it all come in from Iran.

Tôi nghĩ điều đó lẽ ra đã là một vấn đề lớn hơn vào đầu cuộc chiến này khi Nga nhận được hầu hết máy bay không người lái shahed của mình hoặc trực tiếp từ Iran hoặc nếu chúng được sản xuất tại Nga, về cơ bản là với bộ linh kiện tất cả đều đến từ Iran.

Now basically there is a copy and a Russian version of this technology.

Bây giờ về cơ bản đã có một bản sao và một phiên bản của Nga của công nghệ này.

Most of the spare parts they do come from outside, come from China.

Hầu hết các phụ tùng thay thế của chúng đều đến từ bên ngoài, đến từ Trung Quốc.

So I think Russia is unlikely to notice much of a difference there.

Vì vậy, tôi nghĩ Nga sẽ không nhận thấy nhiều sự khác biệt ở đó.

They've really been able to ramp up production.

Họ thực sự đã có thể đẩy mạnh sản xuất.

Russia was also receiving smaller parties deliveries of ballistic missiles for shorter ranges, but

Nga cũng nhận được các lô hàng tên lửa đạn đạo nhỏ hơn cho tầm bắn ngắn hơn, nhưng

those were kind of in the low hundreds compared to what Russia has in terms of domestic production.

số lượng đó chỉ vài trăm so với những gì Nga có về sản xuất trong nước.

Tất cả những điều này không phải là vấn đề lớn.

So I think Russia will basically be able to carry on pretty much irrespective.

Vì vậy, tôi nghĩ về cơ bản Nga sẽ có thể tiếp tục gần như không bị ảnh hưởng.

Right now, the Shahad drones that are pitting places like Kyiv, where I am now, are basically a Russian product.

Hiện tại, máy bay không người lái shahed đang tấn công các địa điểm như Kyiv, nơi tôi đang ở, về cơ bản là sản phẩm của Nga.

But it's not only about whether Russia needs Iran to supply its drones.

Nhưng không chỉ là liệu Nga có cần Iran cung cấp máy bay không người lái của mình hay không.

The war in Iran actually poses real risks to Ukraine in its defense against Russia.

Cuộc chiến ở Iran thực sự gây ra rủi ro thực sự cho Ukraine trong phòng thủ chống lại Nga.

Spiking energy prices are one real source of concern.

Giá năng lượng tăng vọt là một mối lo ngại thực sự.

Điều này một phần là do nguồn cung giảm.

Iran has attacked oil and natural gas facilities in neighboring countries.

Iran đã tấn công các cơ sở dầu mỏ và khí đốt tự nhiên ở các nước láng giềng.

Qatar has shut down a plant that produces much of the liquefied natural gas used in Europe.

Qatar đã đóng cửa một nhà máy sản xuất phần lớn khí đốt tự nhiên hóa lỏng được sử dụng ở Châu Âu.

About one fifth of the world's oil travels through it from producers to consumers.

Khoảng một phần năm lượng dầu của thế giới di chuyển qua đó từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.

Giờ đây, nó phần lớn đã bị Iran đóng cửa.

Việc định tuyến lại các tàu chở dầu tốn thời gian và tiền bạc.

That helps Russia, whose economy is heavily dependent on its oil exports.

Điều này giúp ích cho Nga, quốc gia có nền kinh tế phụ thuộc nhiều vào xuất khẩu dầu mỏ của mình.

Prices had been low enough to hit the Kremlin, where it hurts in the pocketbook, but.

Giá đã đủ thấp để ảnh hưởng đến Điện Kremlin, nơi nó gây tổn thất về mặt tài chính.

But now that looks set to change in a significant way.

Nhưng giờ đây, điều đó dường như sắp thay đổi một cách đáng kể.

This couldn't have come at a better time for Vladimir Putin.

Điều này không thể đến vào thời điểm tốt hơn cho Vladimir Putin.

The Russian budget was really struggling.

Ngân sách của Nga đang thực sự gặp khó khăn.

The central government was going after Ordinary people who weren't paying enough taxes.

Chính phủ trung ương đang nhắm vào những người dân bình thường không đóng đủ thuế.

You had local government saying they were unable to meet their social obligations, government companies unable to service their debt, all because oil was basically just much too cheap.

Bạn có chính quyền địa phương nói rằng họ không thể đáp ứng các nghĩa vụ xã hội của mình, các công ty nhà nước không thể trả nợ, tất cả là vì giá dầu quá rẻ.

The Russian budget was expecting to get about $59, $60 per barrel of Russian oil this year.

Ngân sách Nga dự kiến sẽ thu về khoảng 59, 60 đô la mỗi thùng dầu của Nga trong năm nay.

But given all the discounts that Russia has to offer to get people to risk all the sanctions and other problems associated with doing business with Russia during its war here in Ukraine, it was selling that oil for about $20 or $15 less per barrel.

Nhưng với tất cả các khoản chiết khấu mà Nga phải đưa ra để thuyết phục mọi người chấp nhận rủi ro bị trừng phạt và các vấn đề khác liên quan đến kinh doanh với Nga trong cuộc chiến tại Ukraine, họ đã bán dầu với giá thấp hơn khoảng 20 hoặc 15 đô la mỗi t

Right now, all the uncertainty means that lots of those buyers like India, who had been pressured in recent months to stop buying as much oil from Russia, might now be a lot more willing to take that risk.

Hiện tại, tất cả sự không chắc chắn có nghĩa là nhiều người mua như Ấn Độ, những người đã bị gây áp lực trong những tháng gần đây để ngừng mua nhiều dầu từ Nga, giờ đây có thể sẵn sàng chấp nhận rủi ro hơn nhiều.

And Russia might actually end up getting closer to that target of $16 a barrel in the next few weeks, at least if this carries on.

Và Nga có thể thực sự đạt gần hơn đến mục tiêu 16 đô la mỗi thùng trong vài tuần tới, ít nhất là nếu tình hình này tiếp diễn.

And that is really crucial because there'd been real hope here in Ukraine that that financial stress Putin to think twice about continuing this war extending for another year or more.

Và điều đó thực sự quan trọng vì Ukraine đã hy vọng rằng áp lực tài chính đó sẽ khiến Putin phải suy nghĩ lại về việc tiếp tục cuộc chiến này kéo dài thêm một năm nữa hoặc lâu hơn.

And now it seems like that financial pressure is going to be taken off.

Và giờ đây, có vẻ như áp lực tài chính đó sẽ được gỡ bỏ.

The war against Iran could pose an even greater danger to Ukraine.

Cuộc chiến chống lại Iran có thể gây ra mối nguy hiểm lớn hơn nữa cho Ukraine.

The US May, in effect, simply forget about it.

Hoa Kỳ có thể, trên thực tế, đơn giản là quên nó đi.

Four days after launching the war on Iran, US President Donald Trump said that wouldn't happen.

Bốn ngày sau khi phát động cuộc chiến chống Iran, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nói rằng điều đó sẽ không xảy ra.

And as far as Russia, Ukraine, where is it on my priority list?

Còn về Nga, Ukraine, nó nằm ở đâu trong danh sách ưu tiên của tôi?

I thought it was going to be one of the easier ones, but

Tôi đã nghĩ rằng đó sẽ là một trong những việc dễ dàng nhất, nhưng

went on to say, not in that it affects the United States so much because it's very far away.

tiếp tục nói, không phải vì nó ảnh hưởng nhiều đến Hoa Kỳ vì nó rất xa.

Keeping Trump's attention and the resources that only the US can provide for Ukraine may be a challenge.

Việc giữ sự chú ý của Trump và nguồn lực mà chỉ Mỹ mới có thể cung cấp cho Ukraine có thể là một thách thức.

The CIA and other intelligence services have been crucial to the Ukrainians in battlefield targeting and other key combat tasks.

CIA và các cơ quan tình báo khác đã đóng vai trò quan trọng đối với Ukraine trong việc nhắm mục tiêu chiến trường và các nhiệm vụ chiến đấu quan trọng khác.

But it's also about munitions, missiles, artillery, launchers that the US Sells to European countries who then deliver them to Ukraine.

Nhưng đó cũng là về đạn dược, tên lửa, pháo binh, bệ phóng mà Mỹ bán cho các nước châu Âu, sau đó họ chuyển giao cho Ukraine.

That includes air defense systems like the Patriot, which helps Ukraine protect Kyiv and other cities.

Điều đó bao gồm các hệ thống phòng không như Patriot, giúp Ukraine bảo vệ Kyiv và các thành phố khác.

So what would happen if the US Decided it had more urgent things to do or buyers willing to pay a higher price and cut off the flow?

Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu Mỹ quyết định có những việc khẩn cấp hơn cần làm hoặc có người mua sẵn sàng trả giá cao hơn và cắt đứt dòng chảy đó?

I think the real crucial system here is the Patriot missile defense system.

Tôi nghĩ hệ thống thực sự quan trọng ở đây là hệ thống phòng thủ tên lửa Patriot.

That is basically the only game in town here in Ukraine to protect Ukrainian cities from Russian ballistic missiles, the European equivalents.

Về cơ bản, đó là lựa chọn duy nhất ở đây tại Ukraine để bảo vệ các thành phố Ukraine khỏi tên lửa đạn đạo của Nga, các loại tương đương của châu Âu.

SAMT hasn't shown itself able to really stand up and to intercept those Russian ballistic missiles.

SAMT đã không thể thực sự đứng vững và đánh chặn những tên lửa đạn đạo của Nga đó.

And if you just look at the production, it is tiny.

Và nếu bạn chỉ nhìn vào sản lượng, nó rất nhỏ.

Right now, the US is producing about 600 of the PAC3.

Hiện tại, Mỹ đang sản xuất khoảng 600 quả PAC3.

That's the most modern version of that interceptor missile a year 600.

Đó là phiên bản hiện đại nhất của tên lửa đánh chặn đó mỗi năm 600 quả.

Just to give you a comparison, Iran has fired about upwards of 150 ballistic missiles just at the UAE over the last few days.

Để so sánh, Iran đã bắn khoảng hơn 150 tên lửa đạn đạo chỉ vào UAE trong vài ngày qua.

The figure 90 missiles in a month at Ukraine.

Con số 90 tên lửa trong một tháng nhắm vào Ukraine.

So if you've got a worldwide production in the hundreds and simply more than that being fired in a very short space of time, that shows you quite how big the competition is for these interceptor missiles.

Vì vậy, nếu bạn có sản lượng toàn cầu chỉ vài trăm và số lượng bị bắn ra trong một khoảng thời gian rất ngắn còn nhiều hơn thế, điều đó cho thấy sự cạnh tranh khốc liệt như thế nào đối với các tên lửa đánh chặn này.

Just recently, you had the German defense minister saying that Germany would find another five interceptor missiles for Ukraine as a kind of emergency measure and was hoping that other European countries would send a fused dozen.

Gần đây, bạn có Bộ trưởng Quốc phòng Đức nói rằng Đức sẽ cung cấp thêm năm tên lửa đánh chặn cho Ukraine như một biện pháp khẩn cấp và hy vọng các nước châu Âu khác sẽ gửi khoảng một tá.

And to intercept one ballistic missile, you're often firing several interceptors to do that job.

Và để đánh chặn một tên lửa đạn đạo, bạn thường phải bắn nhiều tên lửa đánh chặn để hoàn thành nhiệm vụ đó.

Vì vậy, điều đó cực kỳ khó khăn.

Ukraine is getting those interceptor missiles for European cash from the US and it has been near the top of the queue for those deliveries recently.

Ukraine đang nhận được các tên lửa đánh chặn đó bằng tiền của châu Âu từ Mỹ và gần đây nước này đã ở vị trí ưu tiên cao trong việc nhận các đợt giao hàng đó.

But now, if you're having US Allies in the Gulf using up their stockpiles in a matter of days, then that is going to be kind of questions can be reopened and there's going to be a lot of pressure from those allies with a lot of money to put on the table in a hurry that they should be prioritized over Ukraine.

Nhưng giờ đây, nếu các đồng minh của Mỹ ở Vùng Vịnh sử dụng hết kho dự trữ của họ trong vài ngày, thì điều đó sẽ đặt ra những câu hỏi và sẽ có rất nhiều áp lực từ các đồng minh đó với nhiều tiền để chi ra nhanh chóng rằng họ nên được ưu tiên hơn Ukraine.

So that's a real worry here, that you might see Ukraine in a much worse state in terms of its ability to defend from Russian ballistic attacks at a time when Russia is ramping up its own production of those ballistic missiles and there is simply no other game in town.

Vì vậy, đó là một mối lo ngại thực sự ở đây, rằng bạn có thể thấy Ukraine ở tình trạng tồi tệ hơn nhiều về khả năng phòng thủ trước các cuộc tấn công bằng tên lửa đạn đạo của Nga vào thời điểm Nga đang tăng cường sản xuất tên lửa đạn đạo của chính mình và

In fact, Ukraine is so short of those crucial interceptor missiles, it has offered to trade anti drone technology, a key part of its air defense, to countries on the Persian Gulf for more interceptors.

Thực tế, Ukraine đang thiếu hụt nghiêm trọng các tên lửa đánh chặn quan trọng đó, họ đã đề nghị trao đổi công nghệ chống máy bay không người lái, một phần quan trọng trong hệ thống phòng không của họ, với các quốc gia ở Vùng Vịnh Ba Tư để đổi lấy thêm tên

US President Donald Trump says operations could last for over a month, but

Tổng thống Mỹ Donald Trump nói rằng các hoạt động có thể kéo dài hơn một tháng, nhưng

cũng nói rằng Iran muốn đàm phán.

The longer fighting goes on, the longer oil prices are likely to stay high and the more missiles the US and its allies will use.

Cuộc chiến càng kéo dài, giá dầu càng có khả năng duy trì ở mức cao và Mỹ cùng các đồng minh sẽ sử dụng càng nhiều tên lửa.

Vladimir Putin's gain and Ukraine's loss.

Lợi ích của Vladimir Putin và tổn thất của Ukraine.

Subtitles ListPlay Video

Cuộc chiến ở Iran ảnh hưởng đến Ukraine như thế nào? | DW News (How is the Iran war affecting Ukraine? | DW News)

crucial

prioritize

basically

surge